살아있는 헬라어 사전 - στρατιωτικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στρατιωτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρατιωτικός στρατιωτική στρατιωτικόν

형태분석: στρατιωτικ (어간) + ος (어미)

어원: from stratiw/ths

뜻

군사의, 군대의, 전쟁의
호전적인, 도전적인, 무장한

of or for soldiers, the pay of the forces, the soldiery, military affairs
fit for a soldier, military, military
warlike, soldierlike
like a soldier, rather as troop-ships

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	στρατιωτικός (이)가	στρατιωτική (이)가	στρατιωτικόν (것)가
	속격	στρατιωτικοῦ (이)의	στρατιωτικῆς (이)의	στρατιωτικοῦ (것)의
	여격	στρατιωτικῷ (이)에게	στρατιωτικῇ (이)에게	στρατιωτικῷ (것)에게
	대격	στρατιωτικόν (이)를	στρατιωτικήν (이)를	στρατιωτικόν (것)를
	호격	στρατιωτικέ (이)야	στρατιωτική (이)야	στρατιωτικόν (것)야
쌍수	주/대/호	στρατιωτικώ (이)들이	στρατιωτικᾱ́ (이)들이	στρατιωτικώ (것)들이
쌍수	속/여	στρατιωτικοῖν (이)들의	στρατιωτικαῖν (이)들의	στρατιωτικοῖν (것)들의
복수	주격	στρατιωτικοί (이)들이	στρατιωτικαί (이)들이	στρατιωτικά (것)들이
	속격	στρατιωτικῶν (이)들의	στρατιωτικῶν (이)들의	στρατιωτικῶν (것)들의
	여격	στρατιωτικοῖς (이)들에게	στρατιωτικαῖς (이)들에게	στρατιωτικοῖς (것)들에게
	대격	στρατιωτικούς (이)들을	στρατιωτικᾱ́ς (이)들을	στρατιωτικά (것)들을
	호격	στρατιωτικοί (이)들아	στρατιωτικαί (이)들아	στρατιωτικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	στρατιωτικός στρατιωτικοῦ (이)의	στρατιωτικότερος στρατιωτικοτεροῦ 더 (이)의	στρατιωτικότατος στρατιωτικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	στρατιωτικώς	στρατιωτικότερον	στρατιωτικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

στρατιωτικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

στρατιωτικώς

στρατιωτικότερον

στρατιωτικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ μάγειροι σημαίνουσι τοὺσ ἀεί τι κομίζοντασ εἰσ μέσον, ἵνα πάντεσ εἰδῶσι τὴν τῆσ θήρασ φιλοπονίαν καὶ τὴν εἰσ αὐτοὺσ ἐκτένειαν Δημήτριοσ δ’ ὁ Σκήψιοσ ἐν τῷ α τοῦ Τρωικοῦ διακόσμου τὴν τῶν Καρνείων φησὶν ἑορτὴν παρὰ Λακεδαιμονίοισ μίμημα εἶναι στρατιωτικῆσ ἀγωγῆσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 19 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 19 4:2)
τὸ δ’ ἕτερον κέρασ, ὡσ μὴ κυκλωθείη, τῶν ἡγεμόνων ἀντιπαρεξαγόντων, πλήθει δὲ λειπομένων, διεσπᾶτο μέσον καὶ γιγνόμενον ἀσθενὲσ οὐκ ἀντεῖχε τοῖσ ἐναντίοισ, ἀλλ’ ἔφυγε πρῶτον, οἱ δὲ τοῦτο διακόψαντεσ εὐθὺσ ἐκυκλοῦντο τὸν Βροῦτον, αὑτὸν μὲν ὅσα καὶ στρατηγικῆσ καὶ στρατιωτικῆσ ἀρετῆσ ἔργα καὶ χειρὶ καὶ γνώμῃ παρὰ τὰ δεινὰ πρὸσ τὸ νικᾶν ἀποδεικνύμενον, ᾧ δὲ πλέον ἔσχε τῇ προτέρᾳ μάχῃ, τούτῳ βλαπτόμενον. (Plutarch, Brutus, chapter 49 3:3)
(플루타르코스, Brutus, chapter 49 3:3)
ἀνδρώδησ γὰρ φύσει καὶ πολεμικὸσ γενόμενοσ, καὶ στρατιωτικῆσ μᾶλλον ἢ πολιτικῆσ παιδείασ μεταλαβών, ἄκρατον ἐν ταῖσ ἐξουσίαισ τὸν θυμὸν ἔσχε. (Plutarch, Caius Marius, chapter 2 1:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 2 1:2)
ὁ δὲ Πλάτων οὐδὲν ἔργον ὁρῶν ἄρχοντοσ ἀγαθοῦ καὶ στρατηγοῦ στρατιᾶσ μὴ σωφρονούσησ μηδὲ ὁμοπαθούσησ, ἀλλὰ τὴν πειθαρχικὴν ἀρετὴν ὁμοίωσ τῇ βασιλικῇ νομίζων φύσεωσ γενναίασ καὶ τροφῆσ φιλοσόφου δεῖσθαι, μάλιστα τῷ πρᾴῳ καὶ φιλανθρώπῳ τὸ θυμοειδὲσ καὶ δραστήριον ἐμμελῶσ ἀνακεραννυμένησ, ἄλλα τε πάθη πολλὰ καὶ τὰ Ῥωμαίοισ συμπεσόντα μετὰ τὴν Νέρωνοσ τελευτὴν ἔχει μαρτύρια καὶ παραδείγματα τοῦ μηδὲν εἶναι φοβερώτερον ἀπαιδεύτοισ χρωμένησ καὶ ἀλόγοισ ὁρμαῖσ ἐν ἡγεμονίᾳ στρατιωτικῆσ δυνάμεωσ. (Plutarch, Galba, chapter 1 3:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 1 3:1)
τοῦ δ’ ἤθουσ τὸ φιλότιμον οὐκ ἦν παντάπασι φιλονεικίασ καθαρὸν οὐδ’ ὀργῆσ ἀπηλλαγμένον ἀλλὰ καίπερ Ἐπαμεινώνδου βουλόμενοσ εἶναι μάλιστα ζηλωτήσ, τὸ δραστήριον καὶ συνετὸν αὐτοῦ καὶ ὑπὸ χρημάτων ἀπαθὲσ ἰσχυρῶσ ἐμιμεῖτο, τῷ δὲ πρᾴῳ καὶ βαθεῖ καὶ φιλανθρώπῳ παρὰ τὰσ πολιτικὰσ διαφορὰσ ἐμμένειν οὐ δυνάμενοσ δι’ ὀργὴν καὶ φιλονεικίαν μᾶλλον ἐδόκει στρατιωτικῆσ ἢ πολιτικῆσ ἀρετῆσ οἰκεῖοσ εἶναι, καὶ γὰρ ἐκ παίδων εὐθὺσ ἦν φιλοστρατιώτησ, καὶ τοῖσ πρὸσ τοῦτο χρησίμοισ μαθήμασιν ὑπήκουε προθύμωσ, ὁπλομαχεῖν καὶ ἱππεύειν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 3 1:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 3 1:1)

유의어

호전적인
- μαχήμων (호전적인, 도전적인)
- πολεμήιος (호전적인, 도전적인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρατιωτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

호전적인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρατιωτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

호전적인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어