살아있는 헬라어 사전 - στρατευμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στράτευμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στράτευμα στράτευματος

형태분석: στρατευματ (어간)

어원: strateu/w

뜻

캠페인, 전쟁, 조직적 활동
군, 군대, 육군, 부대
사람, 민중, 주인

an expedition, campaign
an armament, army, a naval armament
the host, people

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στράτευμα 캠페인이	στρατεύματε 캠페인들이	στρατεύματα 캠페인들이
속격	στρατεύματος 캠페인의	στρατευμάτοιν 캠페인들의	στρατευμάτων 캠페인들의
여격	στρατεύματι 캠페인에게	στρατευμάτοιν 캠페인들에게	στρατεύμασιν* 캠페인들에게
대격	στράτευμα 캠페인을	στρατεύματε 캠페인들을	στρατεύματα 캠페인들을
호격	στράτευμα 캠페인아	στρατεύματε 캠페인들아	στρατεύματα 캠페인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Προκαθίσασ γέ τοι μετὰ τῶν συνέδρων ὁ τύραννοσ Ἀντίοχοσ ἐπί τινοσ ὑψηλοῦ τόπου καὶ τῶν στρατευμάτων αὐτῷ ἐνόπλων κυκλόθεν παρεστηκότων, παρεκέλευε τοῖσ δορυφόροις (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:1)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:1)
ὁρῶ δὲ φῦλα τρία τριῶν στρατευμάτων· (Euripides, Suppliants, episode14)
(에우리피데스, Suppliants, episode14)
ἐν δὲ τῇ συγκρίσει κοινὸν μὲν ἀμφοτέροισ ὑπάρχει τὸ ξένουσ καὶ ἀλλοδαποὺσ καὶ φυγάδασ ὄντασ ἐθνῶν τε παντοδαπῶν καὶ στρατευμάτων μαχίμων τε καὶ μεγάλων ἡγουμένουσ διατελεῖν, ἴδιον δὲ Σερτωρίῳ μὲν τὸ παρὰ πάντων τῶν συμμάχων δεδομένην ἔχειν διὰ τὸ ἀξίωμα τὴν ἀρχήν, Εὐμενεῖ δὲ τὸ πολλῶν διαφερομένων περὶ τῆσ ἡγεμονίασ πρὸσ αὐτὸν ἐκ τῶν πράξεων λαμβάνειν τὸ πρωτεῖον καὶ τῷ μὲν ἄρχεσθαι βουλόμενοι δικαίωσ εἵποντο, τῷ δὲ ἄρχειν μὴ δυνάμενοι πρὸσ τὸ συμφέρον ὑπήκουον. (Plutarch, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 1 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 1 1:2)
πρὸσ ἃ Λάκων ἀνὴρ ἀποβλέψασ οὐ κακῶσ εἶπεν ὡσ ἁμαρτάνουσιν Ἀθηναῖοι μεγάλα τὴν σπουδὴν εἰσ τὴν παιδιὰν καταναλίσκοντεσ, τουτέστι μεγάλων ἀποστόλων δαπάνασ καὶ στρατευμάτων ἐφόδια καταχορηγοῦντεσ εἰσ τὸ θέατρον. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 6 1:2)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 6 1:2)
καὶ στρατευμάτων ἐφόδια καταχορηγοῦντεσ εἰσ τὸ θέατρον. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 6 7:1)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 6 7:1)

유의어

캠페인
- στρατηλασία (캠페인, 전쟁, 조직적 활동)
- στρατία (an expedition)
- ἔκταξις (expedition)
- στράτευσις (an expedition)
- στρατεία (an expedition)
- στόλος (expedition, )
- κέλευθος (an expedition)
- συστρατεία (a common campaign)
군
- ὅπλισμα (군, 군대, 육군)
사람
- ξενοδώτης (주인, 군중)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στράτευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

캠페인

군

사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στράτευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

캠페인

군

사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어