살아있는 헬라어 사전 - στρατευμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στράτευμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στράτευμα στράτευματος

형태분석: στρατευματ (어간)

어원: strateu/w

뜻

캠페인, 전쟁, 조직적 활동
군, 군대, 육군, 부대
사람, 민중, 주인

an expedition, campaign
an armament, army, a naval armament
the host, people

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στράτευμα 캠페인이	στρατεύματε 캠페인들이	στρατεύματα 캠페인들이
속격	στρατεύματος 캠페인의	στρατευμάτοιν 캠페인들의	στρατευμάτων 캠페인들의
여격	στρατεύματι 캠페인에게	στρατευμάτοιν 캠페인들에게	στρατεύμασιν* 캠페인들에게
대격	στράτευμα 캠페인을	στρατεύματε 캠페인들을	στρατεύματα 캠페인들을
호격	στράτευμα 캠페인아	στρατεύματε 캠페인들아	στρατεύματα 캠페인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἑτέρων δὲ ἦν ἀκούειν ὅτι τοῖσ στρατεύμασιν ἀμφοτέροισ παρίσταντο ὁρμαὶ πολλαὶ ὡσ εἰσ ταὐτὸ συνελθεῖν καὶ μάλιστα μὲν αὐτοὺσ ὁμοφρονήσαντασ ἐκ τῶν παρόντων ἡγεμονικῶν ἑλέσθαι τὸν ἄριστον, εἰ δὲ μή, τὴν σύγκλητον ὁμοῦ καθίσαντασ ἐφεῖναι τὴν αἱρ́εσιν ἐκείνῃ τοῦ αὐτοκράτοροσ. (Plutarch, Otho, chapter 9 3:2)
(플루타르코스, Otho, chapter 9 3:2)
πρώτην δὲ στρατείαν στρατευσάμενοσ ἐπὶ Κελτίβηρασ, ὅτε Σκηπίων Ἀφρικανὸσ Νομαντίαν ἐπολιόρκει, τὸν στρατηγὸν οὐκ ἐλάνθανεν ἀνδρείᾳ τῶν ἄλλων νέων διαφέρων καὶ τὴν μεταβολὴν τῆσ διαίτησ, ἣν ὑπὸ τρυφῆσ καὶ πολυτελείασ διεφθαρμένοισ ἐπῆγε τοῖσ στρατεύμασιν ὁ Σκηπίων, εὐκολώτατα προσδεχόμενοσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 3 2:1)
ἐπεὶ δὲ Καίσαροσ αὑτοῦ μὲν ἐμπεφυκότοσ τοῖσ στρατεύμασιν ἐν Γαλατίᾳ καὶ τῶν ὅπλων ἐχομένου, δώροισ δὲ καὶ χρήμασι καὶ φίλοισ μάλιστα πρὸσ τὴν ἐν τῇ πόλει χρωμένου δύναμιν, ἤδη μὲν αἱ Κάτωνοσ προαγορεύσεισ ἀνέφερον τὸν Πομπήϊον ἐκ πολλῆσ ἤδη τῆσ πρόσθεν ἀπιστίασ ὀνειροπολοῦντα τὸ δεινόν, ἔτι δὲ ἦν ὄκνου καὶ μελλήσεωσ ἀτόλμου πρὸσ τὸ κωλύειν καὶ ἐπιχειρεῖν ὑπόπλεωσ, ὡρ́μησεν ὁ Κάτων ὑπατείαν παραγγέλλειν ὡσ ἀφαιρησόμενοσ εὐθὺσ τὰ ὅπλα τοῦ Καίσαροσ ἢ τὴν ἐπιβουλὴν ἐξελέγξων. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 49 1:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 49 1:1)
διὸ καί Σκηπίωνι τῷ μεγάλῳ, νέῳ μὲν ὄντι τότε, πρὸσ δὲ τὴν Φαβίου δύναμιν ἀνταίροντι καὶ φθονεῖσθαι δοκοῦντι, παρ’ οὐδὲν ἐποιήσατο γενέσθαι διάφοροσ, ἀλλὰ καί ταμίασ αὐτῷ πρὸσ τὸν ἐν Λιβύῃ πόλεμον συνεκπεμφθεὶσ, ὡσ ἑώρα τῇ συνήθει πολυτελείᾳ χρώμενον τὸν ἄνδρα καὶ καταχορηγοῦντα τοῖσ στρατεύμασιν ἀφειδῶσ τῶν χρημάτων, ἐπαρρησιάζετο πρὸσ αὐτόν, οὐ τὸ τῆσ δαπάνησ μέγιστον εἶναι φάμενοσ, ἀλλ’ ὅτι διαφθείρει τὴν πάτριον εὐτέλειαν τῶν στρατιωτῶν ἐφ’ ἡδονὰσ καί τρυφὰσ τῷ περιόντι τῆσ χρείασ τρεπομένων. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 3 5:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 3 5:1)
πρῶτον μὲν γὰρ ἀκούω Λακεδαιμονίουσ τότε καὶ πάντασ τοὺσ ἄλλουσ, τέτταρασ μῆνασ ἢ πέντε, τὴν ὡραίαν αὐτήν, ἐμβαλόντασ ἂν καὶ κακώσαντασ τὴν χώραν ὁπλίταισ καὶ πολιτικοῖσ στρατεύμασιν ἀναχωρεῖν ἐπ’ οἴκου πάλιν· (Demosthenes, Speeches, 57:1)
(데모스테네스, Speeches, 57:1)

유의어

캠페인
- στρατηλασία (캠페인, 전쟁, 조직적 활동)
- στρατία (an expedition)
- ἔκταξις (expedition)
- στράτευσις (an expedition)
- στρατεία (an expedition)
- στόλος (expedition, )
- κέλευθος (an expedition)
- συστρατεία (a common campaign)
군
- ὅπλισμα (군, 군대, 육군)
사람
- ξενοδώτης (주인, 군중)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στράτευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

캠페인

군

사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στράτευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

캠페인

군

사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어