헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στενωπός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στενωπός

형태분석: στενωπ (어간) + ος (어미)

어원: steno/s, w)/y

뜻

  1. 좁은, 비좁은, 폭이 좁은, 한정된, 꼭 맞는
  2. 좁은, 비좁은
  1. narrow-looking, narrow, strait, confined
  2. a narrow passage or way, strait

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 στενωπός

좁은 (이)가

 στένωπον

좁은 (것)가
속격 στενωποῦ

좁은 (이)의

 στενώπου

좁은 (것)의
여격 στενωπῷ

좁은 (이)에게

 στενώπῳ

좁은 (것)에게
대격 στενωπόν

좁은 (이)를

 στένωπον

좁은 (것)를
호격 στενωπέ

좁은 (이)야

 στένωπον

좁은 (것)야
쌍수주/대/호 στενωπώ

좁은 (이)들이

 στενώπω

좁은 (것)들이
속/여 στενωποῖν

좁은 (이)들의

 στενώποιν

좁은 (것)들의
복수주격 στενωποί

좁은 (이)들이

 στένωπα

좁은 (것)들이
속격 στενωπῶν

좁은 (이)들의

 στενώπων

좁은 (것)들의
여격 στενωποῖς

좁은 (이)들에게

 στενώποις

좁은 (것)들에게
대격 στενωπούς

좁은 (이)들을

 στένωπα

좁은 (것)들을
호격 στενωποί

좁은 (이)들아

 στένωπα

좁은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 στενωπός

στενωποῦ

좁은 (이)의

 στενωπότερος

στενωποτεροῦ

더 좁은 (이)의

 στενωπότατος

στενωποτατοῦ

가장 좁은 (이)의
부사 στενώπως

 στενωπότερον

 στενωπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ, ὡσ πρότερον, ἀσφαλείασ ἑώρα τὸν καιρὸν ὄντα καὶ φυλακῆσ, ἀλλὰ μᾶλλον ἀπονοίασ καὶ τόλμησ, οἷσ τὸν ἄλλον χρόνον οὐδέποτε πιστεύσασ οὐδὲ χρησάμενοσ, τότε μόνοισ ἀπεώσατο τὸν κίνδυνον, ἐκ τῶν χειρῶν τοῦ Ἐπαμεινώνδου τὴν πόλιν ἐξαρπάσασ, καὶ στήσασ τρόπαιον, καὶ τοῖσ παισὶ καὶ ταῖσ γυναιξὶν ἐπιδείξασ τὰ κάλλιστα τροφεῖα τῇ πατρίδι τοὺσ Λακεδαιμονίουσ ἀποδιδόντασ, ἐν δὲ πρώτοισ τὸν Ἀρχίδαμον ἀγωνιζόμενον ὑπερηφάνωσ τῇ τε ῥώμῃ τῆσ ψυχῆσ καὶ τῇ κουφότητι τοῦ σώματοσ, ὀξέωσ ἐπὶ τὰ θλιβόμενα τῆσ μάχησ διαθέοντα διὰ τῶν στενωπῶν καὶ πανταχοῦ μετ’ ὀλίγων ἀντερείδοντα τοῖσ πολεμίοισ· (Plutarch, Agesilaus, chapter 34 5:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 34 5:1)

  • τοῦτον ἀφελόμενοι καὶ τὸν Ἱππίταν ἀναβαλόντεσ, ἐφέροντο δρόμῳ διὰ τῶν στενωπῶν καὶ παρεκάλουν τὸν ὄχλον ἐπὶ τὴν ἐλευθερίαν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 37 3:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 37 3:1)

  • "ποταμοὶ μὲν ἀθάρησ καὶ μέλανοσ ζωμοῦ πλέῳ διὰ τῶν στενωπῶν τονθολνγοῦντεσ ἔρρεον αὐταῖσι μυστίλαισι καὶ ναστῶν τρύφη, ὥστ’ εὐμαρῆ γε καὐτομάτην τὴν ἔνθεσιν χωρεῖν λιπαρὰν κατὰ τοῦ λάρυγγοσ τοῖσ νεκροῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:144)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:144)

  • ὥστε πολλὴν ἐρημίαν εἶναι διὰ τῶν στενωπῶν διεξιοῦσιν. (Plutarch, De genio Socratis, section 30 1:1)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 30 1:1)

  • οἱ δ’ ἠμύνοντο, καὶ τὰ ἱμάτια περιβαλόντεσ αὐτῶν τοῖσ τραχήλοισ ὑπὸ βίασ καὶ μόλισ ὠθούμενοι καὶ ὠθοῦντεσ διὰ τῶν στενωπῶν εἰσ τὴν ἀγορὰν ἐνέβαλον. (Plutarch, Publicola, chapter 5 1:2)

    (플루타르코스, Publicola, chapter 5 1:2)

유의어

  1. 좁은

  2. 좁은

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION