헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στενωπός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στενωπός

형태분석: στενωπ (어간) + ος (어미)

어원: steno/s, w)/y

  1. 좁은, 비좁은, 폭이 좁은, 한정된, 꼭 맞는
  2. 좁은, 비좁은
  1. narrow-looking, narrow, strait, confined
  2. a narrow passage or way, strait

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 στενωπός

좁은 (이)가

στένωπον

좁은 (것)가

속격 στενωποῦ

좁은 (이)의

στενώπου

좁은 (것)의

여격 στενωπῷ

좁은 (이)에게

στενώπῳ

좁은 (것)에게

대격 στενωπόν

좁은 (이)를

στένωπον

좁은 (것)를

호격 στενωπέ

좁은 (이)야

στένωπον

좁은 (것)야

쌍수주/대/호 στενωπώ

좁은 (이)들이

στενώπω

좁은 (것)들이

속/여 στενωποῖν

좁은 (이)들의

στενώποιν

좁은 (것)들의

복수주격 στενωποί

좁은 (이)들이

στένωπα

좁은 (것)들이

속격 στενωπῶν

좁은 (이)들의

στενώπων

좁은 (것)들의

여격 στενωποῖς

좁은 (이)들에게

στενώποις

좁은 (것)들에게

대격 στενωπούς

좁은 (이)들을

στένωπα

좁은 (것)들을

호격 στενωποί

좁은 (이)들아

στένωπα

좁은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ μηδέποτε ἀπόκοιτόσ μου γενόμενοσ ἀφ̓ οὗ γυναικὶ ὁμιλεῖν ἤρξατο ‐ πρῶτον δὲ ὡμίλησέ μοι ‐ τριῶν τούτων ἑξῆσ ἡμερῶν οὐδὲ προσῆλθε τῷ στενωπῷ· (Lucian, Dialogi meretricii, 2:3)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:3)

  • ἐν δὲ τῷ μακρῷ στενωπῷ Τύχησ βωμὸσ Εὐέλπιδοσ· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 10 2:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 10 2:1)

  • ἐν δὲ τῷ μακρῷ στενωπῷ Τύχησ βωμὸσ εὐέλπιδοσ· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 10 6:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 10 6:1)

  • ἔτι δὲ μικρὸσ ὢν ἔπαιζεν ἀστραγάλοισ ἐν τῷ στενωπῷ, τῆσ δὲ βολῆσ καθηκούσησ εἰσ αὐτὸν ἅμαξα φορτίων ἐπῄει. (Plutarch, , chapter 2 2:4)

    (플루타르코스, , chapter 2 2:4)

  • "διὰ τί, πολλῶν ὄντων ἐν Ῥώμῃ ναῶν Ἀρτέμιδοσ, εἰσ μόνον τὸν ἐν τῷ καλουμένῳ Πατρικίῳ στενωπῷ ἄνδρεσ οὐκ εἰσίασιν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 3 1:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 3 1:1)

유의어

  1. 좁은

  2. 좁은

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION