헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στενωπός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στενωπός

형태분석: στενωπ (어간) + ος (어미)

어원: steno/s, w)/y

  1. 좁은, 비좁은, 폭이 좁은, 한정된, 꼭 맞는
  2. 좁은, 비좁은
  1. narrow-looking, narrow, strait, confined
  2. a narrow passage or way, strait

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 στενωπός

좁은 (이)가

στένωπον

좁은 (것)가

속격 στενωποῦ

좁은 (이)의

στενώπου

좁은 (것)의

여격 στενωπῷ

좁은 (이)에게

στενώπῳ

좁은 (것)에게

대격 στενωπόν

좁은 (이)를

στένωπον

좁은 (것)를

호격 στενωπέ

좁은 (이)야

στένωπον

좁은 (것)야

쌍수주/대/호 στενωπώ

좁은 (이)들이

στενώπω

좁은 (것)들이

속/여 στενωποῖν

좁은 (이)들의

στενώποιν

좁은 (것)들의

복수주격 στενωποί

좁은 (이)들이

στένωπα

좁은 (것)들이

속격 στενωπῶν

좁은 (이)들의

στενώπων

좁은 (것)들의

여격 στενωποῖς

좁은 (이)들에게

στενώποις

좁은 (것)들에게

대격 στενωπούς

좁은 (이)들을

στένωπα

좁은 (것)들을

호격 στενωποί

좁은 (이)들아

στένωπα

좁은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δὲ ἀπιστοίην, ἠξίου με παρακύψασαν ἐσ τὸν στενωπὸν ὑμῶν ἰδεῖν πάντα κατεστεφανωμένα καὶ αὐλητρίδασ καὶ θόρυβον καὶ ὑμέναιον ᾅδοντάσ τινασ. (Lucian, Dialogi meretricii, 3:11)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 3:11)

  • εἰ δὲ ἀπιστεῖσ, αὖθισ ἀπελθοῦσα, ὦ Δωρί, ἀκριβῶσ ἰδὲ μὴ τὸν στενωπόν, ἀλλὰ τὴν θύραν, ποτέρα ἐστὶν ἡ κατεστεφανωμένη· (Lucian, Dialogi meretricii, 4:7)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 4:7)

  • ̓ ἐμφράξαντεσ τὸν στενωπὸν τῇ φάλαγγι· (Lucian, Dialogi meretricii, 5:7)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 5:7)

  • ἡ δ’ αὐλητρὶσ αὐλοῦσα διεξῆλθε τὸν στενωπόν. (Plutarch, Amatorius, section 10 6:1)

    (플루타르코스, Amatorius, section 10 6:1)

  • "Κηφισόδωρον οὐ κακῶσ μὰ τὸν Δία τὸν πλάνον φασὶ στενωπὸν εἰσ μέσον στῆσαί τινασ ἀγκαλίδασ ἔχοντασ, ὥστε μὴ παρελθεῖν μηδένα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 57)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 57)

유의어

  1. 좁은

  2. 좁은

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION