헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στενωπός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στενωπός

형태분석: στενωπ (어간) + ος (어미)

어원: steno/s, w)/y

뜻

  1. 좁은, 비좁은, 폭이 좁은, 한정된, 꼭 맞는
  2. 좁은, 비좁은
  1. narrow-looking, narrow, strait, confined
  2. a narrow passage or way, strait

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 στενωπός

좁은 (이)가

 στένωπον

좁은 (것)가
속격 στενωποῦ

좁은 (이)의

 στενώπου

좁은 (것)의
여격 στενωπῷ

좁은 (이)에게

 στενώπῳ

좁은 (것)에게
대격 στενωπόν

좁은 (이)를

 στένωπον

좁은 (것)를
호격 στενωπέ

좁은 (이)야

 στένωπον

좁은 (것)야
쌍수주/대/호 στενωπώ

좁은 (이)들이

 στενώπω

좁은 (것)들이
속/여 στενωποῖν

좁은 (이)들의

 στενώποιν

좁은 (것)들의
복수주격 στενωποί

좁은 (이)들이

 στένωπα

좁은 (것)들이
속격 στενωπῶν

좁은 (이)들의

 στενώπων

좁은 (것)들의
여격 στενωποῖς

좁은 (이)들에게

 στενώποις

좁은 (것)들에게
대격 στενωπούς

좁은 (이)들을

 στένωπα

좁은 (것)들을
호격 στενωποί

좁은 (이)들아

 στένωπα

좁은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 στενωπός

στενωποῦ

좁은 (이)의

 στενωπότερος

στενωποτεροῦ

더 좁은 (이)의

 στενωπότατος

στενωποτατοῦ

가장 좁은 (이)의
부사 στενώπως

 στενωπότερον

 στενωπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατὰ τὸν λοιμον τὸν μέγαν ἔδοξεν ἡ Ἀρχιτέλουσ γυνή, Ἀρεοπαγίτου ἀνδρόσ, ἐπιστάντα οἱ τὸν Σκύθην κελεῦσαι εἰπεῖν Ἀθηναίοισ ὅτι παύσονται τῷ λοιμῷ ἐχόμενοι, ἢν τοὺσ στενωποὺσ οἴνῳ πολλῷ ῥάνωσι. (Lucian, Scytha 3:1)

    (루키아노스, Scytha 3:1)

  • ἐπιβαλὼν δὲ τῷ Ἄργει κατὰ τὸ τεῖχοσ ἐπεχείρησε μὲν εἰσαλέσθαι καὶ συνέστρεψεν ἐκ τῆσ πορείασ τὴν δύναμιν, ἐκκόψασ δὲ τὰσ ὑπὸ τὴν Ἀσπίδα ψαλίδασ ἀνέβη καὶ συνέμιξε τοῖσ ἔνδον ἔτι πρὸσ τοὺσ Ἀχαιοὺσ ἀντέχουσι, καὶ τῶν ἐντὸσ ἔνια κλίμακασ προσθεὶσ κατέλαβε, καὶ τοὺσ στενωποὺσ ἐρήμουσ πολεμίων ἐποίησε, τοῖσ βέλεσι χρήσασθαι προστάξασ τοὺσ Κρῆτασ. (Plutarch, Cleomenes, chapter 21 3:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 21 3:1)

  • τὰ δὲ φῶτα πολλὰ κατέλαμπε τοὺσ στενωπούσ, λαμπάδια καὶ δᾷδασ ἱστώντων ἐπὶ ταῖσ θύραισ, αἱ δὲ γυναῖκεσ ἐκ τῶν τεγῶν προὔφαινον ἐπὶ τιμῇ καὶ θέᾳ τοῦ ἀνδρόσ, ὑπὸ πομπῇ τῶν ἀρίστων μάλα σεμνῶσ ἀνιόντοσ· (Plutarch, Cicero, chapter 22 3:1)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 22 3:1)

  • πανταχοῦ δ’ ὁ Κλώδιοσ ἀπήντα κατὰ τοὺσ στενωπούσ, ἀνθρώπουσ ἔχων ὑβριστὰσ περὶ αὑτὸν καὶ θρασεῖσ, οἳ πολλὰ μὲν χλευάζοντεσ ἀκολάστωσ εἰσ τὴν μεταβολὴν καὶ τὸ σχῆμα τοῦ Κικέρωνοσ, πολλαχοῦ δὲ πηλῷ καὶ λίθοισ βάλλοντεσ ἐνίσταντο ταῖσ ἱκεσίαισ. (Plutarch, Cicero, chapter 30 5:1)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 30 5:1)

  • ἡ δ’ εἰσ Κρήτην αὖθισ ἀποδημία Γορτυνίων δεηθέντων, ὡσ χρήσαιντο πολεμούμενοι στρατηγῷ, διαβολὴν ἔσχεν, ὅτι τῆσ πατρίδοσ αὐτοῦ πολεμουμένησ ὑπὸ Νάβιδοσ ἀπῆν φυγομαχῶν ἡ φιλοτιμούμενοσ ἀκαίρωσ πρὸσ ἑτέρουσ, καίτοι συντόνωσ οὕτωσ ἐπολεμήθησαν Μεγαλοπολῖται κατὰ τὸν χρόνον ἐκεῖνον ὥστε τοῖσ μὲν τείχεσιν ἐνοικεῖν, σπείρειν δέ τοὺσ στενωπούσ, περικεκομμένησ τῆσ χώρασ καὶ τῶν πολεμίων σχεδὸν ἐν ταῖσ πύλαισ στρατοπεδευόντων. (Plutarch, Philopoemen, chapter 13 1:2)

    (플루타르코스, Philopoemen, chapter 13 1:2)

유의어

  1. 좁은

  2. 좁은

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION