헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στενωπός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στενωπός

형태분석: στενωπ (어간) + ος (어미)

어원: steno/s, w)/y

뜻

  1. 좁은, 비좁은, 폭이 좁은, 한정된, 꼭 맞는
  2. 좁은, 비좁은
  1. narrow-looking, narrow, strait, confined
  2. a narrow passage or way, strait

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 στενωπός

좁은 (이)가

 στένωπον

좁은 (것)가
속격 στενωποῦ

좁은 (이)의

 στενώπου

좁은 (것)의
여격 στενωπῷ

좁은 (이)에게

 στενώπῳ

좁은 (것)에게
대격 στενωπόν

좁은 (이)를

 στένωπον

좁은 (것)를
호격 στενωπέ

좁은 (이)야

 στένωπον

좁은 (것)야
쌍수주/대/호 στενωπώ

좁은 (이)들이

 στενώπω

좁은 (것)들이
속/여 στενωποῖν

좁은 (이)들의

 στενώποιν

좁은 (것)들의
복수주격 στενωποί

좁은 (이)들이

 στένωπα

좁은 (것)들이
속격 στενωπῶν

좁은 (이)들의

 στενώπων

좁은 (것)들의
여격 στενωποῖς

좁은 (이)들에게

 στενώποις

좁은 (것)들에게
대격 στενωπούς

좁은 (이)들을

 στένωπα

좁은 (것)들을
호격 στενωποί

좁은 (이)들아

 στένωπα

좁은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 στενωπός

στενωποῦ

좁은 (이)의

 στενωπότερος

στενωποτεροῦ

더 좁은 (이)의

 στενωπότατος

στενωποτατοῦ

가장 좁은 (이)의
부사 στενώπως

 στενωπότερον

 στενωπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐπεὶ δὲ προελθὼν ὀλίγον ὑπαντιάζειν ἔμελλον τῷ Ιωἄννῃ προσιόντι μετὰ τῶν ὁπλιτῶν, δείσασ ἐκεῖνον μὲν ἐξέκλινα, διὰ στενωποῦ δέ τινοσ ἐπὶ τὴν λίμνην σωθεὶσ καὶ πλοίου λαβόμενοσ, ἐμβὰσ εἰσ τὰσ Ταριχέασ διεπεραιώθην ἀπροσδοκήτωσ τὸν κίνδυνον διαφυγών. (Flavius Josephus, 363:1)

    (플라비우스 요세푸스, 363:1)

  • καὶ νῦν ἀχρεῖον καὶ παράορον δέμασ κεῖται στενωποῦ πλησίον θαλασσίου ἰπούμενοσ ῥίζαισιν Αἰτναίαισ ὕπο· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests 3:13)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, anapests 3:13)

  • ἐπεὶ καὶ νῦν ἡ πρόφασισ ἡ λεγομένη, δἰ ἣν ὑμᾶσ ἀποτραπῆναί φασι τῆσ οἰκίασ τῆσ ἐμῆσ, ὑπιδομένουσ τοῦ στενωποῦ τὸ βάθοσ, ὁρᾶτε οἰο͂́ν ἐστιν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 21:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 21:3)

  • στενοῦ δ’ ὄντοσ πάνυ τοῦ στενωποῦ, δι’ οὗ τὴν ἀπήνην ἔδει διελθεῖν, αἱ ἡμίονοι τὸ πτῶμα ἰδοῦσαι διεταράχθησαν, καὶ ὁ προηγούμενοσ αὐτῶν ὀρεοκόμοσ παθών τι πρὸσ τὸ τῆσ ὄψεωσ ἐλεεινὸν ἐπέστη καὶ πρὸσ τὴν δέσποιναν ἀπέβλεψε. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 39 4:5)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 39 4:5)

  • ἀπὸ ἑσπέρασ μὲν πρὸσ ἑώ βαδίζων ἐκ νεώ τε εἰσ νεὼν ἥξεισ καὶ ἐκ κολωνοῦ πρὸσ κολωνὸν δι’ ἑνὸσ στενωποῦ καλλίονοσ ἢ κατὰ τοὔνομα. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:10)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:10)

유의어

  1. 좁은

  2. 좁은

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION