στέλλω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
στέλλω
στελῶ
ἔστειλα
ἔσταλκα
ἔσταλμαι
ἐστάλην
Structure:
στέλλ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- I make ready, prepare; I furnish, dress
- I dispatch, send; (middle, passive) I set out, journey
- (active intransitive in passive sense) I set forth, prepare to go
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ὃσ ἀδίκῳ γνώμᾳ παρανόμῳ τ’ ὀργᾷ περὶ <σὰ> Βάκχι’, ὄργια ματρόσ τε σᾶσ μανείσᾳ πραπίδι παρακόπῳ τε λήματι στέλλεται, τἀνίκατον ὡσ κρατήσων βίᾳ, γνωμᾶν σωφρόνα θάνατοσ ἀπροφάσι‐ στοσ ἐσ τὰ θεῶν ἔφυ· (Euripides, choral, antistrophe 11)
- Ἐν ᾧ δὲ αἵ τε μηχαναὶ αὐτῷ ξυνεπήγνυντο καὶ αἱ νῆεσ ὡσ εἰσ ἐπίπλουν τε καὶ ναυμαχίασ ἀπόπειραν ἐξηρτύοντο, ἐν τούτῳ δὲ ἀναλαβὼν τῶν τε ἱππέων ἴλασ ἔστιν ἃσ καὶ τοὺσ ὑπασπιστὰσ καὶ τοὺσ Ἀγριᾶνάσ τε καὶ τοὺσ τοξότασ ἐπ̓ Ἀραβίασ στέλλεται εἰσ τὸν Ἀντιλίβανον καλούμενον τὸ ὄροσ· (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 20 4:1)
- Χειρίσοφοσ μὲν δὴ ἐπὶ πλοῖα στέλλεται, ἡμεῖσ δὲ ἀναμενοῦμεν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 1 8:2)
- ὁ δὲ ἀκούσασ ταῦτα ἐσ Δελφοὺσ οἴχετο χρησόμενοσ τῷ χρηστηρίῳ, εἰ αἱρέει ἐπ’ ἣν στέλλεται χώρην· (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 43 2:2)
- στέλλεται δὴ Θησεὺσ παρὰ Δευκαλίωνα ἐσ Κρήτην, ἐξενεχθέντα δὲ αὐτὸν ὑπὸ πνευμάτων ἐσ Σκῦρον τὴν νῆσον λαμπρῶσ περιεῖπον οἱ Σκύριοι κατὰ γένουσ δόξαν καὶ ἀξίωμα ὧν ἦν αὐτὸσ εἰργασμένοσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 17 10:1)
Synonyms
-
I make ready
- σκευάζω (to prepare, make ready, to prepare or dress)
- μηχανάομαι (to prepare, make ready)
- παρασκευάζω (I prepare, make ready)
- τιτύσκομαι (to make, make ready, prepare)
- ἀρτέομαι (to be prepared, get ready, make ready)
- τεύχω (to make ready, make, build)
- ἑτοιμάζω (I prepare myself, make myself ready)
- καταρτύω (to prepare, dress)
- ἀναρτέομαι (to be ready, prepared)
- ἀρτύω (to arrange, devise, prepare)
-
I dispatch
-
I set forth
Derived
- ἀναστέλλω (to raise up, to gird up, to keep back)
- ἀποστέλλω (to send off, send away from, to send away)
- διαστέλλω (to put asunder, tear open, to distinguish)
- ἐκστέλλω (to fit out, equip)
- ἐνστέλλω (to dress in, clad in)
- ἐπιστέλλω (I send to, inform by letter/message, I order)
- καταστέλλω (to put in order, arrange, to keep down)
- περιστέλλω (to dress, clothe, wrap up)
- προσστέλλω (to lay upon, to keep close to, to be tight-drawn)
- συνεπιστέλλω (to send with or together)
- συστέλλω (to draw together, draw in: to shorten sail, to draw)
- ὑποστέλλω (to draw in, made, furl)
