σπήλαιον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
σπήλαιον
σπήλαιου
형태분석:
σπηλαι
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 동굴, 굴, 굳, 골
- a grotto, cave, cavern
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἀνὴρ Ἰσραὴλ εἶδεν ὅτι στενῶσ αὐτῷ μὴ προσάγειν αὐτόν, καὶ ἐκρύβη ὁ λαὸσ ἐν τοῖσ σπηλαίοισ καὶ ἐν ταῖσ μάνδραισ καὶ ἐν ταῖσ πέτραισ καὶ ἐν τοῖσ βόθροισ καὶ ἐν τοῖσ λάκκοισ, (Septuagint, Liber I Samuelis 13:5)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 13:5)
- καὶ μετ̓ εὐφροσύνησ ἦγον ἡμέρασ ὀκτὼ σκηνωμάτων τρόπον, μνημονεύοντεσ ὡσ πρὸ μικροῦ χρόνου τὴν τῶν σκηνῶν ἑορτὴν ἐν τοῖσ ὄρεσι καὶ ἐν τοῖσ σπηλαίοισ θηρίων τρόπον ἦσαν νεμόμενοι. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 10:6)
- ἐν τοῖσ μνήμασι καὶ ἐν τοῖσ σπηλαίοισ κοιμῶνται δἰ ἐνύπνια, οἱ ἔσθοντεσ κρέα ὕεια καὶ ζωμὸν θυσιῶν, μεμολυμμένα πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν. (Septuagint, Liber Isaiae 65:4)
(70인역 성경, 이사야서 65:4)
- τάδε λέγει Κύριοσ Κύριοσ. ζῶ ἐγώ, εἰ μὴν οἱ ἐν ταῖσ ἠρημωμέναισ μαχαίρᾳ πεσοῦνται, καὶ οἱ ἐπὶ προσώπου τοῦ πεδίου τοῖσ θηρίοισ τοῦ ἀγροῦ δοθήσονται εἰσ κατάβρωμα, καὶ τοὺσ ἐν ταῖσ τετειχισμέναισ καὶ τοὺσ ἐν τοῖσ σπηλαίοισ θανάτῳ ἀποκτενῶ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 33:26)
(70인역 성경, 에제키엘서 33:26)
- τὸν δὲ Ἀμένωφιν οὐχ ὑπομείναντα τὴν ἔφοδον αὐτῶν εἰσ Αἰθιοπίαν φυγεῖν καταλιπόντα τὴν γυναῖκα ἔγκυον, ἣν κρυβομένην ἔν τισι σπηλαίοισ τεκεῖν παῖδα ὄνομα Ῥαμέσσην, ὃν ἀνδρωθέντα ἐκδιῶξαι τοὺσ Ιοὐδαίουσ εἰσ τὴν Συρίαν ὄντασ περὶ εἴκοσι μυριάδασ καὶ τὸν πατέρα Ἀμένωφιν ἐκ τῆσ Αἰθιοπίασ καταδέξασθαι. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 324:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 324:1)
