살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόγειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόγειος ὑπόγειη ὑπόγειον

형태분석: ὑπογει (어간) + ος (어미)

어원: gh=

뜻

under the earth, subterraneous

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὑπόγειος (이)가	ὑπόγείᾱ (이)가	ὑπόγειον (것)가
	속격	ὑπογείου (이)의	ὑπόγείᾱς (이)의	ὑπογείου (것)의
	여격	ὑπογείῳ (이)에게	ὑπόγείᾱͅ (이)에게	ὑπογείῳ (것)에게
	대격	ὑπόγειον (이)를	ὑπόγείᾱν (이)를	ὑπόγειον (것)를
	호격	ὑπόγειε (이)야	ὑπόγείᾱ (이)야	ὑπόγειον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπογείω (이)들이	ὑπόγείᾱ (이)들이	ὑπογείω (것)들이
쌍수	속/여	ὑπογείοιν (이)들의	ὑπόγείαιν (이)들의	ὑπογείοιν (것)들의
복수	주격	ὑπόγειοι (이)들이	ὑπό́γειαι (이)들이	ὑπόγεια (것)들이
	속격	ὑπογείων (이)들의	ὑπόγειῶν (이)들의	ὑπογείων (것)들의
	여격	ὑπογείοις (이)들에게	ὑπόγείαις (이)들에게	ὑπογείοις (것)들에게
	대격	ὑπογείους (이)들을	ὑπόγείᾱς (이)들을	ὑπόγεια (것)들을
	호격	ὑπόγειοι (이)들아	ὑπό́γειαι (이)들아	ὑπόγεια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπόγειος ὑπογείου (이)의	ὑπογειώτερος ὑπογειωτέρου 더 (이)의	ὑπογειώτατος ὑπογειωτάτου 가장 (이)의
부사	ὑπογείως	ὑπογειώτερον	ὑπογειώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπόγειος

ὑπογείου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑπογείως

ὑπογειώτερον

ὑπογειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄρτοι μέντοι ἦσαν σιφαῖοι, οὐ φαῦλοι, καὶ ἄλλοι νουμήνιοι, ὑπερήμεροι τῆσ ἑορτῆσ, καὶ λάχανα τά τε ὑπόγεια καὶ τὰ ὑπερφυῆ· (Lucian, Lexiphanes, (no name) 6:6)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 6:6)
"κατὰ δὲ τὸν ἀνάπλουν ἔτυχεν ἡμῖν συμπλέων Μεμφίτησ ἀνὴρ τῶν ἱερῶν γραμματέων,^ θαυμάσιοσ τὴν σοφίαν καὶ τὴν παιδείαν πᾶσαν εἰδὼσ τὴν Αἰγύπτιον ἐλέγετο δὲ τρία καὶ εἴκοσιν ἔτη ἐν τοῖσ ἀδύτοισ ὑπόγειοσ ᾠκηκέναι μαγεύειν παιδευόμενοσ ὑπὸ τῆσ Ἴσιδοσ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 26:13)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 26:13)
δύο καὶ τρεῖσ πήχεισ ὑπορρεῖν τὸ πλαζόμενον ἀπὸ τῶν ποταμῶν ὕδωρ μεθ’ οὗ ἰχθύεσ κατὰ τὰσ παρεκχύσεισ ὑποτρέχοντεσ ὑπὸ τὴν γῆν χάριν τῆσ τροφῆσ φιληδοῦσι γὰρ τῇ τῆσ ἀγρώστεωσ ῥίζῃ πεποιήκασι πᾶν τὸ πεδίον πλῆρεσ ἰχθύων ὑπογείων, οὓσ ἀνορύττοντεσ λαμβάνουσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 42)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 42)
"ὑπόγεια δὲ τὰ τοιαῦτά ἐστι καὶ ἐπίγεια, καθάπερ οὓσ καλοῦσί τινεσ πέζιασ, ἅμα τοῖσ μύκησι γινομένουσ, ἄριζοι γὰρ καὶ αὐτοὶ τυγχάνουσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52100)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52100)
"τὸ ὕδνον ὃ καλοῦσί τινεσ γεράνειον καὶ εἴ τι ἄλλο ὑπόγειον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52111)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52111)
τὴν δὲ τότε ὑπὸ Ῥωμύλου καθιερωθεῖσαν ἑορτὴν ἔτι καὶ εἰσ ἐμὲ ἄγοντεσ Ῥωμαῖοι διετέλουν Κωνσουάλια καλοῦντεσ, ἐν ᾗ βωμόσ τε ὑπόγειοσ ἱδρυμένοσ παρὰ τῷ μεγίστῳ τῶν ἱπποδρόμων περισκαφείσησ τῆσ γῆσ θυσίαισ τε καὶ ὑπερπύροισ ἀπαρχαῖσ γεραίρεται, καὶ δρόμοσ ἵππων ζευκτῶν τε καὶ ἀζεύκτων ἐπιτελεῖται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 31 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 31 3:1)
κἂν τὰ μάλιστα κηλίδων ἢ μιασμάτων ὦσι καθαραί, νὺξ ὑπόγειοσ ἀφανίζει καὶ λήθη βαθεῖα δέχεται, λαμβανούσασ ἅμα τοῦ τε βίου καὶ τῶν σωμάτων ἔτι δὲ τῆσ μνήμησ περιγραφήν; (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 54:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 54:1)

유의어

under the earth
- κατουδαῖος (under the earth)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπόγειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

under the earth

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπόγειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

under the earth

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어