헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρεμαστός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρεμαστός κρεμαστή κρεμαστόν

형태분석: κρεμαστ (어간) + ος (어미)

어원: krema/nnumi

  1. 매달린, 숙인, 늘어진, 내걸린, 걸린, 기운
  1. hung, hung up, hanging, hung by, hung from or on

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κρεμαστός

매달린 (이)가

κρεμαστή

매달린 (이)가

κρεμαστόν

매달린 (것)가

속격 κρεμαστοῦ

매달린 (이)의

κρεμαστῆς

매달린 (이)의

κρεμαστοῦ

매달린 (것)의

여격 κρεμαστῷ

매달린 (이)에게

κρεμαστῇ

매달린 (이)에게

κρεμαστῷ

매달린 (것)에게

대격 κρεμαστόν

매달린 (이)를

κρεμαστήν

매달린 (이)를

κρεμαστόν

매달린 (것)를

호격 κρεμαστέ

매달린 (이)야

κρεμαστή

매달린 (이)야

κρεμαστόν

매달린 (것)야

쌍수주/대/호 κρεμαστώ

매달린 (이)들이

κρεμαστᾱ́

매달린 (이)들이

κρεμαστώ

매달린 (것)들이

속/여 κρεμαστοῖν

매달린 (이)들의

κρεμασταῖν

매달린 (이)들의

κρεμαστοῖν

매달린 (것)들의

복수주격 κρεμαστοί

매달린 (이)들이

κρεμασταί

매달린 (이)들이

κρεμαστά

매달린 (것)들이

속격 κρεμαστῶν

매달린 (이)들의

κρεμαστῶν

매달린 (이)들의

κρεμαστῶν

매달린 (것)들의

여격 κρεμαστοῖς

매달린 (이)들에게

κρεμασταῖς

매달린 (이)들에게

κρεμαστοῖς

매달린 (것)들에게

대격 κρεμαστούς

매달린 (이)들을

κρεμαστᾱ́ς

매달린 (이)들을

κρεμαστά

매달린 (것)들을

호격 κρεμαστοί

매달린 (이)들아

κρεμασταί

매달린 (이)들아

κρεμαστά

매달린 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἴσχυσε χεὶρ Μαδιὰμ ἐπὶ Ἰσραήλ. καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖσ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἀπὸ προσώπου Μαδιὰμ τὰσ τρυμαλιὰσ τὰσ ἐν τοῖσ ὄρεσι καὶ τὰ σπήλαια καὶ τὰ κρεμαστά. (Septuagint, Liber Iudicum 6:2)

    (70인역 성경, 판관기 6:2)

  • καὶ ἔργον κρεμαστόν, δύο στίχοι ροῶν χαλκῶν δεδικτυωμένοι, ἔργον κρεμαστόν, στίχοσ ἐπὶ στίχον. καὶ οὕτωσ ἐποίησε τῷ ἐπιθέματι τῷ δευτέρῳ. (Septuagint, Liber I Regum 7:6)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 7:6)

  • κρεμαστὰ δὲ ἔσταζ’ ὑπ’ ἐλάταισ ἀναπεφυρμέν’ αἵματι. (Euripides, episode, trochees 8:4)

    (에우리피데스, episode, trochees 8:4)

  • δεῖ δ’ ἢ βρόχουσ ἅπτειν κρεμαστοὺσ ἢ ξίφοσ θήγειν χερί. (Euripides, episode, anapests 1:19)

    (에우리피데스, episode, anapests 1:19)

  • Τιθωνὸν δ’ ἀπὸ τῆσ ἑώ μέχρι δυσμῶν κοιμώμενον μόλισ αἱ ἐπιθυμίαι πρὸσ ἑσπέραν ἐπήγειρον ὅθεν Ηοἶ συγκοιμᾶσθαι λεχθείσ, διὰ τὸ ταῖσ ἐπιθυμίαισ ἐμπεπλέχθαι ἐπὶ γήρωσ ἐν ταλάρῳ καθεῖρκται, κρεμαστὸσ ὢν πρὸσ ἀλήθειαν ἐκ τούτων, καὶ Μελάνθιοσ δὲ τὸν αὑτοῦ τράχηλον κατατείνων ἀπήγχετο ἐκ τῶν ἀπολαύσεων, κνισότεροσ ὢν τοῦ Ὀδυσσέωσ Μελανθίου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 721)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 721)

  • ὑπῆρχε δὲ καὶ ὁ κρεμαστὸσ καλούμενοσ κῆποσ παρὰ τὴν ἀκρόπολιν, οὐ Σεμιράμιδοσ, ἀλλά τινοσ ὕστερον Σύρου βασιλέωσ κατασκευάσαντοσ χάριν γυναικὸσ παλλακῆσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 10 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 10 1:1)

  • διόπερ τῶν ἑπτὰ θεαμάτων λέγεται καὶ τοῦτο καὶ ὁ κρεμαστὸσ κῆποσ ἔχων ἐν τετραγώνῳ σχήματι ἑκάστην πλευρὰν τεττάρων πλέθρων· (Strabo, Geography, book 16, chapter 1 10:2)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 1 10:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION