살아있는 헬라어 사전 - κρεμαστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κρεμαστός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρεμαστός κρεμαστή κρεμαστόν

형태분석: κρεμαστ (어간) + ος (어미)

어원: krema/nnumi

뜻

매달린, 숙인, 늘어진, 내걸린, 걸린, 기운

hung, hung up, hanging, hung by, hung from or on

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	κρεμαστός 매달린 (이)가	κρεμαστή 매달린 (이)가	κρεμαστόν 매달린 (것)가
	속격	κρεμαστοῦ 매달린 (이)의	κρεμαστῆς 매달린 (이)의	κρεμαστοῦ 매달린 (것)의
	여격	κρεμαστῷ 매달린 (이)에게	κρεμαστῇ 매달린 (이)에게	κρεμαστῷ 매달린 (것)에게
	대격	κρεμαστόν 매달린 (이)를	κρεμαστήν 매달린 (이)를	κρεμαστόν 매달린 (것)를
	호격	κρεμαστέ 매달린 (이)야	κρεμαστή 매달린 (이)야	κρεμαστόν 매달린 (것)야
쌍수	주/대/호	κρεμαστώ 매달린 (이)들이	κρεμαστᾱ́ 매달린 (이)들이	κρεμαστώ 매달린 (것)들이
쌍수	속/여	κρεμαστοῖν 매달린 (이)들의	κρεμασταῖν 매달린 (이)들의	κρεμαστοῖν 매달린 (것)들의
복수	주격	κρεμαστοί 매달린 (이)들이	κρεμασταί 매달린 (이)들이	κρεμαστά 매달린 (것)들이
	속격	κρεμαστῶν 매달린 (이)들의	κρεμαστῶν 매달린 (이)들의	κρεμαστῶν 매달린 (것)들의
	여격	κρεμαστοῖς 매달린 (이)들에게	κρεμασταῖς 매달린 (이)들에게	κρεμαστοῖς 매달린 (것)들에게
	대격	κρεμαστούς 매달린 (이)들을	κρεμαστᾱ́ς 매달린 (이)들을	κρεμαστά 매달린 (것)들을
	호격	κρεμαστοί 매달린 (이)들아	κρεμασταί 매달린 (이)들아	κρεμαστά 매달린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κρεμαστός κρεμαστοῦ 매달린 (이)의	κρεμαστότερος κρεμαστοτεροῦ 더 매달린 (이)의	κρεμαστότατος κρεμαστοτατοῦ 가장 매달린 (이)의
부사	κρεμαστώς	κρεμαστότερον	κρεμαστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

κρεμαστός

κρεμαστοῦ

매달린 (이)의

더 매달린 (이)의

가장 매달린 (이)의

부사

κρεμαστώς

κρεμαστότερον

κρεμαστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν κρεμαστῶν κήπων ἢ πῶσ ὁ βασιλεὺσ κεκόσμηται, ἀλλ’ ὅλοσ ἐν τοῖσ κυριωτάτοισ ἦν τῆσ ἡγεμονίασ, διαπυνθανόμενοσ πόση δύναμισ ἡ Περσῶν, ποῦ τεταγμένοσ βασιλεὺσ ἐν ταῖσ μάχαισ διαγωνίζεται, καθάπερ Ὀδυσσεὺσ ἐκεῖνοσ ποῦ δὲ οἱ ἔντεα κεῖται ἀρήια, ποῦ δὲ οἱ ἵπποι· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 11 7:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 11 7:1)
τοῦτον ἐκ παιδὸσ ἔμφυτον ἔχων ἔρωτα, συντρεφόμενον καὶ συναυξανόμενον, ὡσ ἀφίκοντο πρέσβεισ παρὰ τοῦ Περσῶν βασιλέωσ πρὸσ Φίλιππον, ὁ δ’ οὐκ ἔνδημοσ ἦν, φιλοφρονούμενοσ καὶ ξενίζων αὐτοὺσ Ἀλέξανδροσ οὐδὲν ἠρώτα παιδικόν, οἱο͂ν οἱ ἄλλοι, περὶ τῆσ χρυσῆσ ἀναδενδράδοσ ἢ τῶν κρεμαστῶν κήπων ἢ πῶσ ὁ βασιλεὺσ κεκόσμηται, ἀλλ’ ὅλοσ ἐν τοῖσ κυριωτάτοισ ἦν τῆσ ἡγεμονίασ, διαπυνθανόμενοσ πόση δύναμισ ἡ Περσῶν, ποῦ τεταγμένοσ βασιλεὺσ ἐν ταῖσ μάχαισ διαγωνίζεται καθάπερ Ὀδυσσεὺσ ἐκεῖνοσ, ποῦ δέ οἱ ἔντεα κεῖται ἀρήια, ποῦ δέ οἱ ἵπποι; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 11 2:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 11 2:1)
διὰ πολλῶν μὲν γὰρ δήπου, ἔφη, ξυλίνων σκευῶν καὶ πλεκτῶν ὁρμίζεται ναῦσ καὶ ἀνάγεται, διὰ πολλῶν δὲ τῶν κρεμαστῶν καλουμένων πλεῖ, πολλοῖσ δὲ μηχανήμασιν ἀνθώπλισται πρὸσ τὰ πολέμια πλοῖα, πολλὰ δὲ ὅπλα τοῖσ ἀνδράσι συμπεριάγει, πάντα δὲ σκεύη ὅσοισπερ ἐν οἰκίᾳ χρῶνται ἄνθρωποι τῇ συσσιτίᾳ ἑκάστῃ κομίζει· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 8 13:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 8 13:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κρεμαστός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κρεμαστός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어