Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

σπένδω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σπένδω

Structure: σπένδ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to pour or make a drink-offering, to pour, to pour a libation, to make a drink-offering with, I am offered (as a drink-offering
to pour
to pour libations one with another, to make a treaty, make peace, to make peace with, to give, pledges, having concluded, peace, to make up, to make a truce, to be concluded

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	σπένδω	σπένδεις	σπένδει
	Dual		σπένδετον	σπένδετον
	Plural	σπένδομεν	σπένδετε	σπένδουσιν*
Subjunctive	Singular	σπένδω	σπένδῃς	σπένδῃ
	Dual		σπένδητον	σπένδητον
	Plural	σπένδωμεν	σπένδητε	σπένδωσιν*
Optative	Singular	σπένδοιμι	σπένδοις	σπένδοι
	Dual		σπένδοιτον	σπενδοίτην
	Plural	σπένδοιμεν	σπένδοιτε	σπένδοιεν
Imperative	Singular		σπένδε	σπενδέτω
	Dual		σπένδετον	σπενδέτων
	Plural		σπένδετε	σπενδόντων, σπενδέτωσαν
Infinitive		σπένδειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		σπενδων σπενδοντος	σπενδουσα σπενδουσης	σπενδον σπενδοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	σπένδομαι	σπένδει, σπένδῃ	σπένδεται
	Dual		σπένδεσθον	σπένδεσθον
	Plural	σπενδόμεθα	σπένδεσθε	σπένδονται
Subjunctive	Singular	σπένδωμαι	σπένδῃ	σπένδηται
	Dual		σπένδησθον	σπένδησθον
	Plural	σπενδώμεθα	σπένδησθε	σπένδωνται
Optative	Singular	σπενδοίμην	σπένδοιο	σπένδοιτο
	Dual		σπένδοισθον	σπενδοίσθην
	Plural	σπενδοίμεθα	σπένδοισθε	σπένδοιντο
Imperative	Singular		σπένδου	σπενδέσθω
	Dual		σπένδεσθον	σπενδέσθων
	Plural		σπένδεσθε	σπενδέσθων, σπενδέσθωσαν
Infinitive		σπένδεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		σπενδομενος σπενδομενου	σπενδομενη σπενδομενης	σπενδομενον σπενδομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓σπενδον	έ̓σπενδες	έ̓σπενδεν*
	Dual		ἐσπένδετον	ἐσπενδέτην
	Plural	ἐσπένδομεν	ἐσπένδετε	έ̓σπενδον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐσπενδόμην	ἐσπένδου	ἐσπένδετο
	Dual		ἐσπένδεσθον	ἐσπενδέσθην
	Plural	ἐσπενδόμεθα	ἐσπένδεσθε	ἐσπένδοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἔσχοντο δὲ μάχησ οἱ βάρβαροι, Σουρήνασ δὲ μετὰ τῶν ἀρίστων προσελάσασ ἀτρέμα τῷ λόφῳ τοῦ μὲν τόξου τὸν τόνον ἀνῆκε, τὴν δὲ δεξιὰν προὔτεινεν, ἐκάλει δὲ τὸν Κράσσον ἐπὶ συμβάσεισ, εἰπὼν ὅτι τῆσ μὲν ἀνδρείασ καὶ δυνάμεωσ ἄκοντοσ πεπείραται βασιλέωσ, πρᾳότητα δ’ αὐτοῖσ καὶ φιλοφροσύνην ἑκὼν ἐπιδείκνυται σπενδόμενοσ ἀπιοῦσι καὶ παρέχων σῴζεσθαι. (Plutarch, chapter 30 2:1)
καί τὴν Ἀφρικανοῦ Σκηπίωνοσ ἐκτιθέντεσ πρᾳότητα καί μεγαλοψυχίαν ἔτι μᾶλλον ἐθαύμαζον, ὡσ ἀήττητον ὄντα καί φοβερὸν ἐν Λιβύῃ καταπολεμήσασ Ἀννίβαν οὔτε ἐξήλασεν οὔτε ἐξῃτήσατο παρὰ τῶν πολιτῶν, ἀλλὰ καί πρὸ τῆσ μάχησ εἰσ λόγουσ ἐλθὼν ἐδεξιώσατο καί μετὰ τὴν μάχην σπενδόμενοσ οὐδὲν ἐπετόλμησεν οὐδ’ ἐπενέβη τῇ τύχῃ τοῦ ἀνδρόσ. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 21 2:1)
πότερον, ὡσ οἱ πλεῖστοι λέγουσι, Μεζέντιοσ ὁ Τυρρηνῶν στρατηγὸσ ἔπεμψε πρὸσ Αἰνείαν σπενδόμενοσ ἐπὶ τῷ λαβεῖν τὸν ἐπέτειον οἶνον; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 45 1:2)
πότερον, ὡσ οἱ πλεῖστοι λέγουσι, Μεζέντιοσ ὁ Τυρρηνῶν στρατηγὸσ ἔπεμψε πρὸσ Αἰνείαν σπενδόμενοσ ἐπὶ τῷ λαβεῖν τὸν ἐπέτειον οἶνον ἀρνησαμένου δ’ ἐκείνου, τοῖσ Τυρρηνοῖσ ὑπέσχετο κρατήσασ μάχῃ δώσειν τὸν οἶνον· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 45 1:1)
ἄσπονδον δὲ σαυτόν τε καὶ τοὺσ φίλουσ ἐπιτρεπων ἡμῖν καὶ τὸν στρατόν, ἀφαιρῇ μὲν πᾶσαν ὀργήν, ἀφαιρῇ δὲ καὶ τὴν ἐξουσίαν, ἣν σπενδόμενοσ ἂν ἔδωκασ ὑπ’ ἀνάγκησ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 5 7:6)

Synonyms

to pour or make a drink-offering
- κατασπένδω (to pour as a drink-offering, to pour drink-offerings)
- ἐπισπένδω (to pour upon or over, to make a libation)
- ἐκσπένδω (to pour out as a libation)
- ἐπιλείβω (to pour, over, to pour a libation)
- ὑπολείβω (to pour secret libations)
to pour
- προίημι (it pours)
- ὑδραίνω (to pour)
- ἐγκανάσσω (to pour in)
- προσχέω (to pour to or on)
- συνεκχέω (to pour out together)
- ἐπαφύσσω (to pour over)
- καταχέω (I pour down, on, in)
- ἐγκαταχέω (to pour in besides)
- παραχέω (to pour in beside, pour in)
- ἐπεγχέω (to pour in besides)
- ἐκπροχέω (to pour forth)
- ἀναχέω (to pour forth)
- λείβω (Ι pour, pour forth)
- ἐπιπροχέω (to pour forth)
- ἐπιοινοχοεύω (to pour out wine for)
- ἐνοινοχοέω (to pour in wine)
- ἀποσπένδω (to pour out wine)
- ἐγχέω (to fill by pouring in)
- ἐγχέω (to pour in, shoot in)
- χέω ( I pour, I shed )
- τυμβεύω (to pour, on, grave)
- ἐκσπένδω (to pour out as a libation)

κάνεον (a basket of reed or cane)
κλυτότοξος (famous for the bow)
ἐφύπερθε (above)
μηρία (slices cut from the thighs)
κάλπις (a vessel for drawing water)
ἰήιος (invoked with the cry)
ἀμφίπυρος (with fire at each end)
πάνδοκος (all-receiving)
κατάχαλκος (overlaid with brass or copper)
βούθυτος (of or belonging to sacrifices)
πτελέα (the elm)
ἰοστέφανος (violet-crowned)
ὀρτάλιχος (a chick)
εὐπέταλος (with beautiful leaves)
ἑρπύζω (to creep)
μεσόμφαλος (in mid-navel)
κηλέω (to charm)
κήλεος (burning)
κόρυμβος (high-pointed sterns)
πρόχοος (a vessel for pouring out)
χρυσοστέφανος (gold-crowned)
φιτρός (a block of wood)
δαιδάλεος (cunningly or curiously wrought)
κυανόπεπλος (dark-veiled)
Μηδοφόνος ()
θρῴσκω (to leap)
ἔνδιος (at midday)
ἡμέριος (for a day)
πλατάνιστος ()
πλατανιστοῦς (a grove of plane-trees)

Derived

ἀποσπένδω (to pour out wine)
ἐκσπένδω (to pour out as a libation)
ἐπισπένδω (to pour upon or over, to make a libation, to make a fresh treaty)
κατασπένδω (to pour as a drink-offering, to pour drink-offerings, to honour with offerings)
συσπένδω (to join in making a libation)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

σπένδω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to pour or make a drink-offering

to pour

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

σπένδω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to pour or make a drink-offering

to pour

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어