살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σφαλερός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφαλερός σφαλερή σφαλερόν

형태분석: σφαλερ (어간) + ος (어미)

어원: sfa/llw

뜻

위험한, 매끄러운, 미끄러운, 모험적인, 어려운, 위태로운

likely to make one stumble or trip, slippery, perilous, dangerous, dangerous
ready to fall, tottering, reeling, staggering

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	σφαλερός 위험한 (이)가	σφαλερᾱ́ 위험한 (이)가	σφαλερόν 위험한 (것)가
	속격	σφαλεροῦ 위험한 (이)의	σφαλερᾶς 위험한 (이)의	σφαλεροῦ 위험한 (것)의
	여격	σφαλερῷ 위험한 (이)에게	σφαλερᾷ 위험한 (이)에게	σφαλερῷ 위험한 (것)에게
	대격	σφαλερόν 위험한 (이)를	σφαλερᾱ́ν 위험한 (이)를	σφαλερόν 위험한 (것)를
	호격	σφαλερέ 위험한 (이)야	σφαλερᾱ́ 위험한 (이)야	σφαλερόν 위험한 (것)야
쌍수	주/대/호	σφαλερώ 위험한 (이)들이	σφαλερᾱ́ 위험한 (이)들이	σφαλερώ 위험한 (것)들이
쌍수	속/여	σφαλεροῖν 위험한 (이)들의	σφαλεραῖν 위험한 (이)들의	σφαλεροῖν 위험한 (것)들의
복수	주격	σφαλεροί 위험한 (이)들이	σφαλεραί 위험한 (이)들이	σφαλερά 위험한 (것)들이
	속격	σφαλερῶν 위험한 (이)들의	σφαλερῶν 위험한 (이)들의	σφαλερῶν 위험한 (것)들의
	여격	σφαλεροῖς 위험한 (이)들에게	σφαλεραῖς 위험한 (이)들에게	σφαλεροῖς 위험한 (것)들에게
	대격	σφαλερούς 위험한 (이)들을	σφαλερᾱ́ς 위험한 (이)들을	σφαλερά 위험한 (것)들을
	호격	σφαλεροί 위험한 (이)들아	σφαλεραί 위험한 (이)들아	σφαλερά 위험한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σφαλερός σφαλεροῦ 위험한 (이)의	σφαλερώτερος σφαλερωτεροῦ 더 위험한 (이)의	σφαλερώτατος σφαλερωτατοῦ 가장 위험한 (이)의
부사	σφαλερώς	σφαλερώτερον	σφαλερώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

σφαλερός

σφαλεροῦ

위험한 (이)의

σφαλερώτερος

σφαλερωτεροῦ

더 위험한 (이)의

σφαλερώτατος

σφαλερωτατοῦ

가장 위험한 (이)의

부사

σφαλερώς

σφαλερώτερον

σφαλερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁδοὺσ γὰρ ζωῆσ οὐκ ἐπέρχεται, σφαλεραὶ δὲ αἱ τροχιαὶ αὐτῆσ καὶ οὐκ εὔγνωστοι. (Septuagint, Liber Proverbiorum 5:6)
(70인역 성경, 잠언 5:6)
σφαλερὰ δ’ οὐ φιλῶ στρατηγῶν κράτη. (Euripides, Rhesus, episode, strophe 12)
(에우리피데스, Rhesus, episode, strophe 12)
σφαλερὸν ἡγεμὼν θρασύσ· (Euripides, Suppliants, episode 4:6)
(에우리피데스, Suppliants, episode 4:6)
ὅσον δὲ καὶ ἀποπνεῖ μύρων, ὡσ δὲ καὶ σφαλερὸν βαδίζει καὶ παράφορον. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 12:12)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 12:12)
τοῦτο δέ γ’ ἐστὶν τὸ καλὸν σφαλερόν, καὶ τὸ πρότιμον γλυκὺ μέν, λυπεῖ δὲ προσιστάμενον. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests17)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests17)
τότε γὰρ ὀρθὸσ ἐστι τῷ ὄντι καὶ οὐ σφαλερόσ, ὅταν συμμέτρωσ καὶ κεκραμένωσ πίνηται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 81)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 81)
πλοῦσ σφαλερὸσ τὸ ζῆν χειμαζόμενοι γὰρ ἐν αὐτῷ πολλάκι ναυηγῶν πταίομεν οἰκτρότερα. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 651)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 651)
τοῖσ μὲν ἡγουμένοισ τῶν στρατοπέδων ὅταν ἰδίαν κατασκευάζωνται δυναστείαν καλὸσ καὶ ἀναγκαῖόσ ἐστιν ὁ περὶ τῆσ ἀρχῆσ πρὸσ ἀλλήλουσ ἀγών, ταῖσ δὲ πόλεσιν αὐταῖσ ἐπειδὰν ὑπὲρ τῶν πρωτείων διαφέρωνται πρὸσ ἀλλήλασ οὐ μόνον σφαλερὸσ ἀλλὰ καὶ αἰσχρὸσ ὁ διὰ μονομαχίασ κίνδυνοσ, ἐάν τε τῆσ κρείττονοσ λάβωνται τύχησ ἐάν τε τῆσ χείρονοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 12 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 12 5:1)
καὶ πρὸσ τούτων ἀποθανεῖν Παρμενίωνα, τυχὸν μὲν ὅτι οὐ πιστὸν ἐδόκει εἶναι Ἀλέξανδροσ Φιλώτα ἐπιβουλεύοντοσ μὴ ξυμμετασχεῖν Παρμενίωνα τῷ παιδὶ τοῦ βουλεύματοσ, τυχὸν δὲ ὅτι, εἰ καὶ μὴ ξυμμετέσχε, σφαλερὸσ ἤδη ἦν περιὼν Παρμενίων τοῦ παιδὸσ αὐτοῦ ἀνῃρημένου, ἐν τοσαύτῃ ὢν ἀξιώσει παρὰ τε αὐτῷ Ἀλεξάνδρῳ καὶ ἐσ τὸ ἄλλο στράτευμα, μὴ ὅτι τὸ Μακεδονικὸν, ἀλλὰ καὶ τῶν ἄλλων ξένων, ὧν πολλάκισ καὶ ἐν μέρει καὶ παρὰ τὸ μέροσ κατὰ πρόσταξιν τὴν Ἀλεξάνδρου ξὺν χάριτι ἐξηγεῖτο. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 26 4:1)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 26 4:1)

유의어

ready to fall
- παράφορος (방랑하는, 걸어다니는, 유랑하는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σφαλερός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ready to fall

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σφαλερός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ready to fall

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어