헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σφαλερός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφαλερός σφαλερή σφαλερόν

형태분석: σφαλερ (어간) + ος (어미)

어원: sfa/llw

  1. 위험한, 매끄러운, 미끄러운, 모험적인, 어려운, 위태로운
  1. likely to make one stumble or trip, slippery, perilous, dangerous, dangerous
  2. ready to fall, tottering, reeling, staggering

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σφαλερός

위험한 (이)가

σφαλερᾱ́

위험한 (이)가

σφαλερόν

위험한 (것)가

속격 σφαλεροῦ

위험한 (이)의

σφαλερᾶς

위험한 (이)의

σφαλεροῦ

위험한 (것)의

여격 σφαλερῷ

위험한 (이)에게

σφαλερᾷ

위험한 (이)에게

σφαλερῷ

위험한 (것)에게

대격 σφαλερόν

위험한 (이)를

σφαλερᾱ́ν

위험한 (이)를

σφαλερόν

위험한 (것)를

호격 σφαλερέ

위험한 (이)야

σφαλερᾱ́

위험한 (이)야

σφαλερόν

위험한 (것)야

쌍수주/대/호 σφαλερώ

위험한 (이)들이

σφαλερᾱ́

위험한 (이)들이

σφαλερώ

위험한 (것)들이

속/여 σφαλεροῖν

위험한 (이)들의

σφαλεραῖν

위험한 (이)들의

σφαλεροῖν

위험한 (것)들의

복수주격 σφαλεροί

위험한 (이)들이

σφαλεραί

위험한 (이)들이

σφαλερά

위험한 (것)들이

속격 σφαλερῶν

위험한 (이)들의

σφαλερῶν

위험한 (이)들의

σφαλερῶν

위험한 (것)들의

여격 σφαλεροῖς

위험한 (이)들에게

σφαλεραῖς

위험한 (이)들에게

σφαλεροῖς

위험한 (것)들에게

대격 σφαλερούς

위험한 (이)들을

σφαλερᾱ́ς

위험한 (이)들을

σφαλερά

위험한 (것)들을

호격 σφαλεροί

위험한 (이)들아

σφαλεραί

위험한 (이)들아

σφαλερά

위험한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • στῶμεν, Χαλκίδοσ ἔκγονα θρέμματα, τὴν βασίλειαν δεξώμεθ’ ὄχων ἄπο μὴ σφαλερῶσ ἐπὶ γαῖαν, ἀγανῶσ δὲ χεροῖν μαλακῇ ῥώμῃ, μὴ ταρβήσῃ νεωστί μοι μολὸν κλεινὸν τέκνον Ἀγαμέμνονοσ, μηδὲ θόρυβον μηδ’ ἔκπληξιν ταῖσ Ἀργείαισ ξεῖναι ξείναισ παρέχωμεν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests1)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests1)

  • πολλοὺσ ὑμῶν οἰόμαι θαυμάζειν, ἥντινά ποτε γνώμην ἔχων περὶ σωτηρίασ τὴν πρόσοδον ἐποιησάμην, ὥσπερ ἢ τῆσ πόλεωσ ἐν κινδύνοισ οὔσησ ἢ σφαλερῶσ αὐτῇ τῶν πραγμάτων καθεστώτων, ἀλλ’ οὐ πλείουσ μὲν τριήρεισ ἢ διακοσίασ κεκτημένησ, εἰρήνην δὲ τὰ περὶ τὴν χώραν ἀγούσησ καὶ τῶν κατὰ θάλατταν ἀρχούσησ, ἔτι δὲ συμμάχουσ ἐχούσησ πολλοὺσ μὲν τοὺσ ἑτοίμουσ ἡμῖν ἤν τι δέῃ βοηθήσοντασ, πολὺ δὲ πλείουσ τοὺσ τὰσ συντάξεισ ὑποτελοῦντασ καὶ τὸ προσταττόμενον ποιοῦντασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2341)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2341)

  • ἃ σφαλερῶσ ὑμῖν καὶ οὐδαμῶσ ἅπαντ’ ἔχει. (Demosthenes, Speeches, 59:3)

    (데모스테네스, Speeches, 59:3)

  • ἐν τῷ αὐτῷ Μουσείου τὰ μὲν αὐτὸσ ἐτεύξατο, πολλὰ δὲ σώσασ ἑστῶτα σφαλερῶσ, ἵδρυσεν ἀσφαλέωσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 8011)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 8011)

  • συμβάντοσ γὰρ τοῦ περὶ τὰσ Πύλασ πάθουσ καὶ τῆσ Ἑλλάδοσ λαμπρῶσ καὶ σφαλερῶσ ἀνοιχθείσησ οἱ μὲν ὥσπερ πύλασ τείχουσ ῥήξαντεσ εἰσεχέοντο, δυοῖν μερίδοιν οὐδετέρασ στερόμενοι. (Aristides, Aelius, Orationes, 49:5)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 49:5)

유의어

  1. ready to fall

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION