살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σφαλερός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφαλερός σφαλερή σφαλερόν

형태분석: σφαλερ (어간) + ος (어미)

어원: sfa/llw

뜻

위험한, 매끄러운, 미끄러운, 모험적인, 어려운, 위태로운

likely to make one stumble or trip, slippery, perilous, dangerous, dangerous
ready to fall, tottering, reeling, staggering

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	σφαλερός 위험한 (이)가	σφαλερᾱ́ 위험한 (이)가	σφαλερόν 위험한 (것)가
	속격	σφαλεροῦ 위험한 (이)의	σφαλερᾶς 위험한 (이)의	σφαλεροῦ 위험한 (것)의
	여격	σφαλερῷ 위험한 (이)에게	σφαλερᾷ 위험한 (이)에게	σφαλερῷ 위험한 (것)에게
	대격	σφαλερόν 위험한 (이)를	σφαλερᾱ́ν 위험한 (이)를	σφαλερόν 위험한 (것)를
	호격	σφαλερέ 위험한 (이)야	σφαλερᾱ́ 위험한 (이)야	σφαλερόν 위험한 (것)야
쌍수	주/대/호	σφαλερώ 위험한 (이)들이	σφαλερᾱ́ 위험한 (이)들이	σφαλερώ 위험한 (것)들이
쌍수	속/여	σφαλεροῖν 위험한 (이)들의	σφαλεραῖν 위험한 (이)들의	σφαλεροῖν 위험한 (것)들의
복수	주격	σφαλεροί 위험한 (이)들이	σφαλεραί 위험한 (이)들이	σφαλερά 위험한 (것)들이
	속격	σφαλερῶν 위험한 (이)들의	σφαλερῶν 위험한 (이)들의	σφαλερῶν 위험한 (것)들의
	여격	σφαλεροῖς 위험한 (이)들에게	σφαλεραῖς 위험한 (이)들에게	σφαλεροῖς 위험한 (것)들에게
	대격	σφαλερούς 위험한 (이)들을	σφαλερᾱ́ς 위험한 (이)들을	σφαλερά 위험한 (것)들을
	호격	σφαλεροί 위험한 (이)들아	σφαλεραί 위험한 (이)들아	σφαλερά 위험한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σφαλερός σφαλεροῦ 위험한 (이)의	σφαλερώτερος σφαλερωτεροῦ 더 위험한 (이)의	σφαλερώτατος σφαλερωτατοῦ 가장 위험한 (이)의
부사	σφαλερώς	σφαλερώτερον	σφαλερώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

σφαλερός

σφαλεροῦ

위험한 (이)의

σφαλερώτερος

σφαλερωτεροῦ

더 위험한 (이)의

σφαλερώτατος

σφαλερωτατοῦ

가장 위험한 (이)의

부사

σφαλερώς

σφαλερώτερον

σφαλερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔχει γὰρ ἑτέραν ὁδὸν ἐκεῖ τὸ δίκαιον οὐ σφαλερὰν καὶ παράκρημνον οὕτω καὶ διὰ τῶν ἐναργῶν ἀνατρεπομένων ἄγουσαν, ἀλλ’ ἣν, Πλάτωνοσ ὑφηγουμένου, δείκνυσιν οὑμὸσ υἱόσ, ὦ Σώκλαρε, σὸσ δ’ ἑταῖροσ, τοῖσ μὴ φιλομαχεῖν ἕπεσθαι δὲ καὶ μανθάνειν βουλομένοισ. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 7 3:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 7 3:1)
ἐπεὶ δὲ Δημοσθένουσ Πύλον τειχίσαντοσ ἐπεστράτευσαν ἅμα πεζῷ καὶ ναυσὶ Πελοποννήσιοι, καὶ μάχησ γενομένησ ἀπελήφθησαν ἐν τῇ Σφακτηρίᾳ νήσῳ Σπαρτιατῶν ἄνδρεσ ἀμφὶ τοὺσ τετρακοσίουσ, μέγα μέν, ὥσπερ ἦν, ἡγούμενοι τὸ λαβεῖν αὐτοὺσ Ἀθηναῖοι, χαλεπῆσ δὲ καὶ δυσέργου τῆσ πολιορκίασ οὔσησ ἐν χωρίοισ ἀνύδροισ, καὶ θέρουσ μὲν μακρὰν καὶ πολυτελῆ τὴν περιαγωγὴν τῶν ἐπιτηδείων ἐχούσησ, σφαλερὰν δὲ χειμῶνοσ καὶ παντελῶσ ἄπορον, ἤχθοντο καὶ μετεμέλοντο πρεσβείαν Λακεδαιμονίων ἀπωσάμενοι περὶ σπονδῶν καὶ εἰρήνησ ἀφικομένην πρὸσ αὐτούσ. (Plutarch, , chapter 7 1:1)
(플루타르코스, , chapter 7 1:1)
εὖ δ’ ἴσθι τὴν μὲν ἐκ τῶν πράξεων ἐμπειρίαν γιγνομένην σφαλερὰν οὖσαν καὶ πρὸσ τὸν λοιπὸν βίον ἀχρήστωσ ἔχουσαν, τὴν δ’ ἐκ τοῦ φιλοσοφεῖν παιδείαν πρὸσ ἅπαντα ταῦτ’ εὐκαίρωσ συγκεκραμένην. (Demosthenes, Speeches 51-61, 51:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 51:1)
σφαλερὰν ἡγησάμενοι τηλικοῦτον ἀναιρεῖσθαι ἀγῶνα, εἴτ’ ἄρα καὶ τοῦ δαιμονίου σφίσιν ἐναντιουμένου πρὸσ τὴν ἔξοδον δἰ οἰωνῶν ἢ χρησμῶν Σιβυλλείων ἤ τινοσ ὀττείασ πατρίου, ὧν οὐκ ἠξίουν οἱ τότ’ ἄνθρωποι καθάπερ οἱ νῦν ὑπερορᾶν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 37 5:5)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 37 5:5)
περὶ ταύτην τὴν νῆσον καταβέβληται χειροποίητα τείχη μέγιστα, προσαρασσόμενον δὲ τούτοισ τὸ πέλαγοσ καὶ τοῖσ ἄντικρυσ ἑρ́κεσιν ἀμφαγνυμένον ἐκτραχύνει τὸν πόρον καὶ σφαλερὰν διὰ στενοῦ τὴν εἴσοδον ἀπεργάζεται. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 695:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 695:1)

유의어

ready to fall
- παράφορος (방랑하는, 걸어다니는, 유랑하는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σφαλερός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ready to fall

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σφαλερός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ready to fall

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어