헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σάκος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σάκος σάκεος

형태분석: σακο (어간) + ς (어미)

어원: sa/ttw

뜻

  1. 방패
  2. 방패, 방어, 보호
  1. a shield
  2. (metaphoric) shield, defense

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σάκος

방패가

 σάκει

방패들이

 σάκη

방패들이
속격 σάκους

방패의

 σάκοιν

방패들의

 σακέων

방패들의
여격 σάκει

방패에게

 σάκοιν

방패들에게

 σάκεσιν*

방패들에게
대격 σάκος

방패를

 σάκει

방패들을

 σάκη

방패들을
호격 σάκος

방패야

 σάκει

방패들아

 σάκη

방패들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ σακέων βαρύδουπον ἐμήσατο κόμπον ἀράσσειν, εἴ ποτε δειμαίνοντεσ ἀναθρῴσκοιεν ἰωήν· (Colluthus, Rape of Helen, book 124)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 124)

  • τί γὰρ σακέων Ἀφροδίτῃ; (Colluthus, Rape of Helen, book 188)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 188)

  • οὐ σακέων βασίλεια καὶ οὐ πυρόσ ἐσσι τιθήνη· (Colluthus, Rape of Helen, book 197)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 197)

  • τῷ δ’ ἅμα ἱέμενοι πολέμοιό τε φυλόπιδόσ τε Βοιωτοὶ πλήξιπποι, ὑπὲρ σακέων πνείοντεσ, Λοκροί τ’ ἀγχέμαχοι καὶ Φωκῆεσ μεγάθυμοι ἕσποντ’· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 2:11)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 2:11)

  • κόναβοσ ἐν πύλαισ χαλκοδέτων σακέων, παῖ Διόσ, ὅθεν πολεμόκραντον ἁγνὸν τέλοσ ἐν μάχᾳ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 23)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 23)

유의어

  1. 방패

  2. 방패

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION