뜻

1. 방패
2. 방패, 방어, 보호

1. a shield
2. (metaphoric) shield, defense

예문

• ἔνθ’ ἦ τοι Κύκνοσ μὲν ὑπερμενέοσ Διὸσ υἱὸν κτεινέμεναι μεμαὼσ σάκει ἔμβαλε χάλκεον ἔγχοσ, οὐδ’ ἔρρηξεν χαλκόν· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 38:1)

  (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 38:1)

• αὐτὸν ὄπισθεν ὑποτέτακται τῷ παρασίτῳ, κἀκεῖνοσ αὐτὸν ὥσπερ ὁ Αἰάσ τὸν Τεῦκρον ὑπὸ τῷ σάκει καλύπτει, καὶ τῶν βελῶν ἀφιεμένων γυμνώσασ ἑαυτὸν τοῦτον σκέπει· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 49:6)

  (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 49:6)

• ἐν δὲ μέσῳ κατέλαμπε σάκει φαέθων κύκλοσ ἀελίοιο ἵπποισ ἂμ πτεροέσσαισ ἄστρων τ’ αἰθέριοι χοροί, Πλειάδεσ, Υἅδεσ, Ἕκτοροσ ὄμμασι τροπαῖοι· (Euripides, choral, antistrophe 21)

  (에우리피데스, choral, antistrophe 21)

• καὶ πρῶτα μὲν προσῆγε Νηίταισ πύλαισ λόχον πυκναῖσιν ἀσπίσιν πεφρικότα ὁ τῆσ κυναγοῦ Παρθενοπαῖοσ ἔκγονοσ, ἐπίσημ’ ἔχων οἰκεῖον ἐν μέσῳ σάκει, ἑκηβόλοισ τόξοισιν Ἀταλάντην κάπρον χειρουμένην Αἰτωλόν. (Euripides, Phoenissae, episode 2:1)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode 2:1)

• Ὠγύγια δ’ ἐσ πυλώμαθ’ Ἱππομέδων ἄναξ ἔστειχ’ ἔχων σημεῖον ἐν μέσῳ σάκει στικτοῖσ Πανόπτην ὄμμασιν δεδορκότα, τὰ μὲν σὺν ἄστρων ἐπιτολαῖσιν ὄμματα βλέποντα, τὰ δὲ κρύπτοντα δυνόντων μέτα, ὡσ ὕστερον θανόντοσ εἰσορᾶν παρῆν. (Euripides, Phoenissae, episode 3:1)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode 3:1)

• καί ῥ’ ἔμβαλε χάλκεον ἔγχοσ, σπερχνὸν παιδὸσ ἑοῦ κοτέων πέρι τεθνηῶτοσ, ἐν σάκεϊ μεγάλῳ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 43:3)

  (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 43:3)

유사 형태

• σάκος (92)
• σακέων (12)
• σάκει (11)
• σάκεος (10)
• σάκεϊ (9)
• σάκε (5)
• σακέεσσιν (4)
• σακέεσσι (4)
• σάκεα (2)
• σάκευς (2)
• σάκον (2)
• σάκεσσι (2)
• σάκεσιν (2)
• σάκους (2)
• σακεσφόρῳ (1)
• σάκεσίν (1)
• σακοὺς (1)
• Σακερδῶτι (1)
• σακός (1)
• Σακέρδως (1)
• Σακεσῖναι (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록