헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σάττω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σάττω

형태분석: σάττ (어간) + ω (인칭어미)

어원: 어근은 SAG, as in perf. pass., sa/gma, sa/gos, sa/gh.

  1. to pack or load
  2. to be fully armed
  3. to furnish with all things needful, furnished
  4. to load heavily, fill quite full of, laden, to fill full with, having his fill
  5. to pack close, press down

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σάττω

σάττεις

σάττει

쌍수 σάττετον

σάττετον

복수 σάττομεν

σάττετε

σάττουσιν*

접속법단수 σάττω

σάττῃς

σάττῃ

쌍수 σάττητον

σάττητον

복수 σάττωμεν

σάττητε

σάττωσιν*

기원법단수 σάττοιμι

σάττοις

σάττοι

쌍수 σάττοιτον

σαττοίτην

복수 σάττοιμεν

σάττοιτε

σάττοιεν

명령법단수 σάττε

σαττέτω

쌍수 σάττετον

σαττέτων

복수 σάττετε

σαττόντων, σαττέτωσαν

부정사 σάττειν

분사 남성여성중성
σαττων

σαττοντος

σαττουσα

σαττουσης

σαττον

σαττοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σάττομαι

σάττει, σάττῃ

σάττεται

쌍수 σάττεσθον

σάττεσθον

복수 σαττόμεθα

σάττεσθε

σάττονται

접속법단수 σάττωμαι

σάττῃ

σάττηται

쌍수 σάττησθον

σάττησθον

복수 σαττώμεθα

σάττησθε

σάττωνται

기원법단수 σαττοίμην

σάττοιο

σάττοιτο

쌍수 σάττοισθον

σαττοίσθην

복수 σαττοίμεθα

σάττοισθε

σάττοιντο

명령법단수 σάττου

σαττέσθω

쌍수 σάττεσθον

σαττέσθων

복수 σάττεσθε

σαττέσθων, σαττέσθωσαν

부정사 σάττεσθαι

분사 남성여성중성
σαττομενος

σαττομενου

σαττομενη

σαττομενης

σαττομενον

σαττομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὰν δὲ πεπανθῇ, συνάγουσι καὶ τὸν μὲν τοῖσ οἰκέταισ μετὰ χόνδρου κόψαντεσ σάττουσιν εἰσ ἀγγεῖα, τὸν δὲ τοῖσ ἐλευθέροισ ἐξελόντεσ τὸν πυρῆνα συντιθέασιν ὡσαύτωσ καὶ σιτεύονται τοῦτον, ἐστὶ δὲ τὸ βρῶμα παραπλήσιον σύκῳ καὶ φοινικοβαλάνῳ, τῇ δὲ εὐωδίᾳ βέλτιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6256)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6256)

  • ἐπὰν δὲ πεπανθῇ, συνάγουσι, καὶ τὸν μὲν τοῖσ οἰκέταισ μετὰ χόνδρου κόψαντεσ σάττουσιν εἰσ ἀγγεῖα, τὸν δὲ τοῖσ ἐλευθέροισ ἐξελόντεσ τὸν πυρῆνα συντιθέασιν ὡσαύτωσ, καὶ σιτεύονται τοῦτον. (Polybius, Histories, book 12, chapter 2 5:1)

    (폴리비오스, Histories, book 12, chapter 2 5:1)

유의어

  1. to pack or load

  2. to be fully armed

  3. to furnish with all things needful

  4. to load heavily

  5. to pack close

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION