살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥέω ῥεύσω ἔρρευσα

형태분석: ῥέϝ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

흘러가다, 흐르다
떨어지다
녹이다, 액화시키다
흐름 안에 있다
(사람이) ~하는 경향이 있다
새다
설사하다

I flow, stream, run, gush
I fall off, drop off
(of molten objects) I liquefy, run
I am in perpetual flux
(of persons) I am inclined to, given to
I leak
I have a flux (diarrhea-causing disease)

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥέω (나는) 흘러간다	ῥεῖς (너는) 흘러간다	ῥεῖ (그는) 흘러간다
	쌍수		ῥεῖτον (너희 둘은) 흘러간다	ῥεῖτον (그 둘은) 흘러간다
	복수	ῥέομεν (우리는) 흘러간다	ῥεῖτε (너희는) 흘러간다	ῥέουσιν* (그들은) 흘러간다
접속법	단수	ῥέω (나는) 흘러가자	ῥῇς (너는) 흘러가자	ῥῇ (그는) 흘러가자
	쌍수		ῥῆτον (너희 둘은) 흘러가자	ῥῆτον (그 둘은) 흘러가자
	복수	ῥέωμεν (우리는) 흘러가자	ῥῆτε (너희는) 흘러가자	ῥέωσιν* (그들은) 흘러가자
기원법	단수	ῥέοιμι (나는) 흘러가기를 (바라다)	ῥέοις (너는) 흘러가기를 (바라다)	ῥέοι (그는) 흘러가기를 (바라다)
	쌍수		ῥέοιτον (너희 둘은) 흘러가기를 (바라다)	ῥεοίτην (그 둘은) 흘러가기를 (바라다)
	복수	ῥέοιμεν (우리는) 흘러가기를 (바라다)	ῥέοιτε (너희는) 흘러가기를 (바라다)	ῥέοιεν (그들은) 흘러가기를 (바라다)
명령법	단수		ῥεῖ (너는) 흘러가라	ῥείτω (그는) 흘러가라
	쌍수		ῥεῖτον (너희 둘은) 흘러가라	ῥείτων (그 둘은) 흘러가라
	복수		ῥεῖτε (너희는) 흘러가라	ῥεόντων, ῥείτωσαν (그들은) 흘러가라
부정사		ῥεῖν 흘러가는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ῥεων ῥεοντος	ῥεουσα ῥεουσης	ῥεον ῥεοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥέομαι (나는) 흘러가여진다	ῥεῖ, ῥῇ (너는) 흘러가여진다	ῥεῖται (그는) 흘러가여진다
	쌍수		ῥεῖσθον (너희 둘은) 흘러가여진다	ῥεῖσθον (그 둘은) 흘러가여진다
	복수	ῥεόμεθα (우리는) 흘러가여진다	ῥεῖσθε (너희는) 흘러가여진다	ῥέονται (그들은) 흘러가여진다
접속법	단수	ῥέωμαι (나는) 흘러가여지자	ῥῇ (너는) 흘러가여지자	ῥῆται (그는) 흘러가여지자
	쌍수		ῥῆσθον (너희 둘은) 흘러가여지자	ῥῆσθον (그 둘은) 흘러가여지자
	복수	ῥεώμεθα (우리는) 흘러가여지자	ῥῆσθε (너희는) 흘러가여지자	ῥέωνται (그들은) 흘러가여지자
기원법	단수	ῥεοίμην (나는) 흘러가여지기를 (바라다)	ῥέοιο (너는) 흘러가여지기를 (바라다)	ῥέοιτο (그는) 흘러가여지기를 (바라다)
	쌍수		ῥέοισθον (너희 둘은) 흘러가여지기를 (바라다)	ῥεοίσθην (그 둘은) 흘러가여지기를 (바라다)
	복수	ῥεοίμεθα (우리는) 흘러가여지기를 (바라다)	ῥέοισθε (너희는) 흘러가여지기를 (바라다)	ῥέοιντο (그들은) 흘러가여지기를 (바라다)
명령법	단수		ῥέου (너는) 흘러가여져라	ῥείσθω (그는) 흘러가여져라
	쌍수		ῥεῖσθον (너희 둘은) 흘러가여져라	ῥείσθων (그 둘은) 흘러가여져라
	복수		ῥεῖσθε (너희는) 흘러가여져라	ῥείσθων, ῥείσθωσαν (그들은) 흘러가여져라
부정사		ῥεῖσθαι 흘러가여지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ῥεομενος ῥεομενου	ῥεομενη ῥεομενης	ῥεομενον ῥεομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥεύσω (나는) 흘러가겠다	ῥεύσεις (너는) 흘러가겠다	ῥεύσει (그는) 흘러가겠다
	쌍수		ῥεύσετον (너희 둘은) 흘러가겠다	ῥεύσετον (그 둘은) 흘러가겠다
	복수	ῥεύσομεν (우리는) 흘러가겠다	ῥεύσετε (너희는) 흘러가겠다	ῥεύσουσιν* (그들은) 흘러가겠다
기원법	단수	ῥεύσοιμι (나는) 흘러가겠기를 (바라다)	ῥεύσοις (너는) 흘러가겠기를 (바라다)	ῥεύσοι (그는) 흘러가겠기를 (바라다)
	쌍수		ῥεύσοιτον (너희 둘은) 흘러가겠기를 (바라다)	ῥευσοίτην (그 둘은) 흘러가겠기를 (바라다)
	복수	ῥεύσοιμεν (우리는) 흘러가겠기를 (바라다)	ῥεύσοιτε (너희는) 흘러가겠기를 (바라다)	ῥεύσοιεν (그들은) 흘러가겠기를 (바라다)
부정사		ῥεύσειν 흘러갈 것
분사		남성	여성	중성
분사		ῥευσων ῥευσοντος	ῥευσουσα ῥευσουσης	ῥευσον ῥευσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥεύσομαι (나는) 흘러가여지겠다	ῥεύσει, ῥεύσῃ (너는) 흘러가여지겠다	ῥεύσεται (그는) 흘러가여지겠다
	쌍수		ῥεύσεσθον (너희 둘은) 흘러가여지겠다	ῥεύσεσθον (그 둘은) 흘러가여지겠다
	복수	ῥευσόμεθα (우리는) 흘러가여지겠다	ῥεύσεσθε (너희는) 흘러가여지겠다	ῥεύσονται (그들은) 흘러가여지겠다
기원법	단수	ῥευσοίμην (나는) 흘러가여지겠기를 (바라다)	ῥεύσοιο (너는) 흘러가여지겠기를 (바라다)	ῥεύσοιτο (그는) 흘러가여지겠기를 (바라다)
	쌍수		ῥεύσοισθον (너희 둘은) 흘러가여지겠기를 (바라다)	ῥευσοίσθην (그 둘은) 흘러가여지겠기를 (바라다)
	복수	ῥευσοίμεθα (우리는) 흘러가여지겠기를 (바라다)	ῥεύσοισθε (너희는) 흘러가여지겠기를 (바라다)	ῥεύσοιντο (그들은) 흘러가여지겠기를 (바라다)
부정사		ῥεύσεσθαι 흘러가여질 것
분사		남성	여성	중성
분사		ῥευσομενος ῥευσομενου	ῥευσομενη ῥευσομενης	ῥευσομενον ῥευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓ρρεον (나는) 흘러가고 있었다	ε͂̓ρρεις (너는) 흘러가고 있었다	ε͂̓ρρειν* (그는) 흘러가고 있었다
	쌍수		έ̓ρρειτον (너희 둘은) 흘러가고 있었다	ἐρρεῖτην (그 둘은) 흘러가고 있었다
	복수	ἐρρέομεν (우리는) 흘러가고 있었다	έ̓ρρειτε (너희는) 흘러가고 있었다	έ̓ρρεον (그들은) 흘러가고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρεόμην (나는) 흘러가여지고 있었다	ἐρρέου (너는) 흘러가여지고 있었다	έ̓ρρειτο (그는) 흘러가여지고 있었다
	쌍수		έ̓ρρεισθον (너희 둘은) 흘러가여지고 있었다	ἐρρεῖσθην (그 둘은) 흘러가여지고 있었다
	복수	ἐρρεόμεθα (우리는) 흘러가여지고 있었다	έ̓ρρεισθε (너희는) 흘러가여지고 있었다	ἐρρέοντο (그들은) 흘러가여지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓ρρευσα (나는) 흘러갔다	έ̓ρρευσας (너는) 흘러갔다	έ̓ρρευσεν* (그는) 흘러갔다
	쌍수		ἐρρεύσατον (너희 둘은) 흘러갔다	ἐρρευσάτην (그 둘은) 흘러갔다
	복수	ἐρρεύσαμεν (우리는) 흘러갔다	ἐρρεύσατε (너희는) 흘러갔다	έ̓ρρευσαν (그들은) 흘러갔다
접속법	단수	ῥεύσω (나는) 흘러갔자	ῥεύσῃς (너는) 흘러갔자	ῥεύσῃ (그는) 흘러갔자
	쌍수		ῥεύσητον (너희 둘은) 흘러갔자	ῥεύσητον (그 둘은) 흘러갔자
	복수	ῥεύσωμεν (우리는) 흘러갔자	ῥεύσητε (너희는) 흘러갔자	ῥεύσωσιν* (그들은) 흘러갔자
기원법	단수	ῥεύσαιμι (나는) 흘러갔기를 (바라다)	ῥεύσαις (너는) 흘러갔기를 (바라다)	ῥεύσαι (그는) 흘러갔기를 (바라다)
	쌍수		ῥεύσαιτον (너희 둘은) 흘러갔기를 (바라다)	ῥευσαίτην (그 둘은) 흘러갔기를 (바라다)
	복수	ῥεύσαιμεν (우리는) 흘러갔기를 (바라다)	ῥεύσαιτε (너희는) 흘러갔기를 (바라다)	ῥεύσαιεν (그들은) 흘러갔기를 (바라다)
명령법	단수		ῥεύσον (너는) 흘러갔어라	ῥευσάτω (그는) 흘러갔어라
	쌍수		ῥεύσατον (너희 둘은) 흘러갔어라	ῥευσάτων (그 둘은) 흘러갔어라
	복수		ῥεύσατε (너희는) 흘러갔어라	ῥευσάντων (그들은) 흘러갔어라
부정사		ῥεύσαι 흘러갔는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ῥευσᾱς ῥευσαντος	ῥευσᾱσα ῥευσᾱσης	ῥευσαν ῥευσαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρευσάμην (나는) 흘러가여졌다	ἐρρεύσω (너는) 흘러가여졌다	ἐρρεύσατο (그는) 흘러가여졌다
	쌍수		ἐρρεύσασθον (너희 둘은) 흘러가여졌다	ἐρρευσάσθην (그 둘은) 흘러가여졌다
	복수	ἐρρευσάμεθα (우리는) 흘러가여졌다	ἐρρεύσασθε (너희는) 흘러가여졌다	ἐρρεύσαντο (그들은) 흘러가여졌다
접속법	단수	ῥεύσωμαι (나는) 흘러가여졌자	ῥεύσῃ (너는) 흘러가여졌자	ῥεύσηται (그는) 흘러가여졌자
	쌍수		ῥεύσησθον (너희 둘은) 흘러가여졌자	ῥεύσησθον (그 둘은) 흘러가여졌자
	복수	ῥευσώμεθα (우리는) 흘러가여졌자	ῥεύσησθε (너희는) 흘러가여졌자	ῥεύσωνται (그들은) 흘러가여졌자
기원법	단수	ῥευσαίμην (나는) 흘러가여졌기를 (바라다)	ῥεύσαιο (너는) 흘러가여졌기를 (바라다)	ῥεύσαιτο (그는) 흘러가여졌기를 (바라다)
	쌍수		ῥεύσαισθον (너희 둘은) 흘러가여졌기를 (바라다)	ῥευσαίσθην (그 둘은) 흘러가여졌기를 (바라다)
	복수	ῥευσαίμεθα (우리는) 흘러가여졌기를 (바라다)	ῥεύσαισθε (너희는) 흘러가여졌기를 (바라다)	ῥεύσαιντο (그들은) 흘러가여졌기를 (바라다)
명령법	단수		ῥεύσαι (너는) 흘러가여졌어라	ῥευσάσθω (그는) 흘러가여졌어라
	쌍수		ῥεύσασθον (너희 둘은) 흘러가여졌어라	ῥευσάσθων (그 둘은) 흘러가여졌어라
	복수		ῥεύσασθε (너희는) 흘러가여졌어라	ῥευσάσθων (그들은) 흘러가여졌어라
부정사		ῥεύσεσθαι 흘러가여졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ῥευσαμενος ῥευσαμενου	ῥευσαμενη ῥευσαμενης	ῥευσαμενον ῥευσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐχ ὁρᾷσ δὲ καὶ τὸν Ἑρμῆν αὐτὸν ἱδρῶτι ῥεόμενον καὶ τὼ πόδε κεκονιμένον καὶ πνευστιῶντα; (Lucian, Cataplus, (no name) 3:4)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 3:4)
πλὴν ἐκεῖνό γε θαυμάζω, τὸ ἀνέχεσθαι συνούσασ αὐτῷ, καὶ μάλιστα ὅταν ὁρῶσιν ἱδρῶτι ῥεόμενον, ἐσ τὴν κάμινον ἐπικεκυφότα, πολὺν αἴθαλον ἐπὶ τοῦ προσώπου ἔχοντα· (Lucian, Dialogi deorum, 2:3)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:3)
θεὸσ γὰρ εἶναι δοκῶν εἴ ποτε τρωθείησ, καὶ βλέποιέν σε φοράδην τοῦ πολέμου ἐκκομιζόμενον, αἵματι ῥεόμενον, οἰμώζοντα ἐπὶ τῷ τραύματι, ταῦτα γέλωσ ἦν τοῖσ ὁρῶσιν, ᾗ καὶ ὁ Ἄμμων γόησ καὶ ψευδόμαντισ ἠλέγχετο καὶ οἱ προφῆται κόλακεσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 8:3)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 8:3)
οἱ δ’ Ἀδρανῖται τὰσ πύλασ ἀνοίξαντεσ προσέθεντο τῷ Τιμολέοντι, μετὰ φρίκησ καί θαύματοσ ἀπαγγέλλοντεσ ὡσ ἐνισταμένησ τῆσ μάχησ οἱ μὲν ἱεροὶ τοῦ νεὼ πυλῶνεσ αὐτόματοι διανοιχθεῖεν, ὀφθείη δὲ τοῦ θεοῦ τὸ μὲν δόρυ σειόμενον ἐκ τῆσ αἰχμῆσ ἄκρασ, τὸ δὲ πρόσωπον ἱδρῶτι πολλῷ ῥεόμενον. (Plutarch, Timoleon, chapter 12 6:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 12 6:1)
καὶ τὸν μὲν αἵματι ῥεόμενον ἐσ τὸ πλησίον πανδοκεῖον ὁ ἱπποκόμοσ ἐσέφερεν, ὁ δὲ Μίλων μετὰ τῶν θεραπόντων ἐπιστὰσ ἔτι ἔμπνουν ἢ καὶ νεκρὸν ἐπανεῖλεν, ὑποκρινόμενοσ μὲν οὐ βουλεῦσαι τὸν φόνον οὐδὲ προστάξαι· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 3 7:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 3 7:2)

유의어

흘러가다
- ἀπορρέω (to flow or run off, stream forth)
- συρρέω (to flow together or in one stream, to flow or stream together)
녹이다
- ἐπισταλάω (to fall in drops over)
- καταπίπτω (to fall or drop down)
- σχάζω (떨어뜨리다, 뛰어내리다, 언급하다)
- σταλάω (떨어뜨리다, 뛰어내리다, 언급하다)
- ἀποστάζω (증류하다)
- ἐκραίνω (to scatter out of, make to fall in drops from)
- στάζω (떨어뜨리다)
- ἀποστάζω (증류하다)
- προσστάζω (to drop on, shed over, letting fall)
- στάζω (떨어뜨리다, 뚝뚝 떨어뜨리다, 조금씩 흐르다)
- καταβάλλω (떨어뜨리다, 내려놓다, 낮아지다)
- συνηβολέω (만나다, 우연히 만나다)
- πίπτω (떨어지다, 넘어지다)
- τάσσω ( I fall in, form up)
- περιπίπτω (만나다, 우연히 만나다)
- μαδάω ( I fall off)
- ἐκπίπτω (to fall out of)
- ἀποπίπτω (to fall off from, to fall off)
- ἐκρέω ( I fall off)
- ἐνσκήπτω (to fall in or on)
- ἐπαντιάζω (만나다, 우연히 만나다)
- καταρρέω (to fall off)
- ἀπορρέω (to fall off)
- ἐπισταλάζω (to drop over)
- εἴβω (떨어뜨리다, 조금씩 흐르다, 뚝뚝 떨어뜨리다)
- προίημι (미끄러지다, 뛰어내리다, 풀어주다)
- λιβάζω (to let fall in drops, to run out in drops, trickle)
새다
- νεύω (to incline, to incline)
- ῥέπω ( to be inclined)
- ἀναπίπτω (to be given up)
설사하다
- διαρρέω (새다, 흡수되다)

파생어

διαρρέω (새다, 흡수되다, 뿌리다)
εἰσρέω (to stream in or into)
ἐκπρορέω (to flow forth from)
ἐκρέω (사라지다, 자취를 감추다, 가시다)
ἐπεισρέω (to flow in upon or besides)
ἐπιρρέω (to flow upon the surface, float a-top, to flow in besides)
παρεισρέω (to flow on beside)
προρέω (to flow forward, flow amain)
προσρέω (모으다, 짜다, 집합시키다)
συρρέω (to flow together or in one stream, to flow or stream together, to float together with)
ὑπεκρέω (to flow out under, to pass away gradually, to slip out)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

흘러가다

녹이다

새다

설사하다

관련어

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

흘러가다

녹이다

새다

설사하다

관련어

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어