- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θρίξ?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: thrix 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρίξ

형태분석: θριξ (어간) + ς (어미)

  1. 털, 머리카락
  1. hair

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θρίξ

털이

τρίχε

털들이

τρίχες

털들이

속격 τριχός

털의

τριχοῖν

털들의

τριχῶν

털들의

여격 τριχί

털에게

τριχοῖν

털들에게

τριξί(ν)

털들에게

대격 τρίχα

털을

τρίχε

털들을

τρίχας

털들을

호격 θρίξς

털아

τρίχε

털들아

τρίχες

털들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὄψεται ὁ ἱερεύς, καὶ ἰδοὺ διακέχυται τὸ θραῦσμα ἐν τῷ δέρματι, οὐκ ἐπισκέψεται ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς τριχὸς τῆς ξανθῆς, ὅτι ἀκάθαρτός ἐστιν. (Septuagint, Liber Leviticus 13:36)

    (70인역 성경, 레위기 13:36)

  • καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Σαούλ. εἰ σήμερον θανατωθήσεται ὁ ποιήσας τὴν σωτηρίαν τὴν μεγάλην ταύτην ἐν Ἰσραήλ; ζῇ Κύριος, εἰ πεσεῖται τριχὸς τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν. ὅτι ὁ λαὸς τοῦ Θεοῦ ἐποίησε τὴν ἡμέραν ταύτην. καὶ προσηύξατο ὁ λαὸς περὶ Ἰωνάθαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἀπέθανε. (Septuagint, Liber I Samuelis 14:45)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 14:45)

  • καὶ εἶπε. μνημονευσάτω δὴ ὁ βασιλεὺς τὸν Κύριον Θεὸν αὐτοῦ πληθυνθῆναι ἀγχιστέα τοῦ αἵματος τοῦ διαφθεῖραι καὶ οὐ μὴ ἐξάρωσι τὸν υἱόν μου. καὶ εἶπε. ζῇ Κύριος, εἰ πεσεῖται ἀπὸ τῆς τριχὸς τοῦ υἱοῦ σου ἐπὶ τὴν γῆν. (Septuagint, Liber II Samuelis 14:11)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 14:11)

  • σὺ τοὺς κατὰ τὴν Βαβυλωνίαν τρεῖς ἑταίρους, πυρὶ τὴν ψυχὴν αὐθαιρέτως δεδωκότας εἰς τὸ μὴ λατρεῦσαι τοῖς κενοῖς, διάπυρον δροσίσας κάμινον ἐρρύσω μέχρι τριχὸς ἀπημάντους, φλόγα πᾶσιν ἐπιπέμψας τοῖς ὑπεναντίοις. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:6)

  • πλὴν ὁ Θεὸς συνθλάσει κεφαλὰς ἐχθρῶν αὐτοῦ, κορυφὴν τριχὸς διαπορευομένων ἐν πλημμελείαις αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 67:22)

    (70인역 성경, 시편 67:22)

유의어

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION