살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θρίξ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρίξ

형태분석: θριξ (어간) + ς (어미)

뜻

털, 머리카락

hair

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θρίξ 털이	τρίχε 털들이	τρίχες 털들이
속격	τριχός 털의	τριχοῖν 털들의	τριχῶν 털들의
여격	τριχί 털에게	τριχοῖν 털들에게	τριξίν* 털들에게
대격	τρίχα 털을	τρίχε 털들을	τρίχας 털들을
호격	θρίξς 털아	τρίχε 털들아	τρίχες 털들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὄψεται ὁ ἱερεύσ, καὶ ἰδοὺ διακέχυται τὸ θραῦσμα ἐν τῷ δέρματι, οὐκ ἐπισκέψεται ὁ ἱερεὺσ περὶ τῆσ τριχὸσ τῆσ ξανθῆσ, ὅτι ἀκάθαρτόσ ἐστιν. (Septuagint, Liber Leviticus 13:36)
(70인역 성경, 레위기 13:36)
καὶ εἶπεν ὁ λαὸσ πρὸσ Σαούλ. εἰ σήμερον θανατωθήσεται ὁ ποιήσασ τὴν σωτηρίαν τὴν μεγάλην ταύτην ἐν Ἰσραήλ̣ ζῇ Κύριοσ, εἰ πεσεῖται τριχὸσ τῆσ κεφαλῆσ αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν. ὅτι ὁ λαὸσ τοῦ Θεοῦ ἐποίησε τὴν ἡμέραν ταύτην. καὶ προσηύξατο ὁ λαὸσ περὶ Ἰωνάθαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἀπέθανε. (Septuagint, Liber I Samuelis 14:45)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 14:45)
καὶ εἶπε. μνημονευσάτω δὴ ὁ βασιλεὺσ τὸν Κύριον Θεὸν αὐτοῦ πληθυνθῆναι ἀγχιστέα τοῦ αἵματοσ τοῦ διαφθεῖραι καὶ οὐ μὴ ἐξάρωσι τὸν υἱόν μου. καὶ εἶπε. ζῇ Κύριοσ, εἰ πεσεῖται ἀπὸ τῆσ τριχὸσ τοῦ υἱοῦ σου ἐπὶ τὴν γῆν. (Septuagint, Liber II Samuelis 14:11)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 14:11)
σὺ τοὺσ κατὰ τὴν Βαβυλωνίαν τρεῖσ ἑταίρουσ, πυρὶ τὴν ψυχὴν αὐθαιρέτωσ δεδωκότασ εἰσ τὸ μὴ λατρεῦσαι τοῖσ κενοῖσ, διάπυρον δροσίσασ κάμινον ἐρρύσω μέχρι τριχὸσ ἀπημάντουσ, φλόγα πᾶσιν ἐπιπέμψασ τοῖσ ὑπεναντίοισ. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 6:6)
πλὴν ὁ Θεὸσ συνθλάσει κεφαλὰσ ἐχθρῶν αὐτοῦ, κορυφὴν τριχὸσ διαπορευομένων ἐν πλημμελείαισ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 67:22)
(70인역 성경, 시편 67:22)

유의어

털
- ὑψιχαίτης (long-haired)
- πολύθριξ (with much hair)
- ὀρθόθριξ (with hair up-standing)
- τανυέθειρα (with flowing hair)
- καλλίκομος (beautiful-haired)
- λευκόθριξ (해오라기, 하양, 백인)
- κόρση (the hair on the temples)
- ἰθύθριξ (straight-haired)
- μελαγχαίτης (black-haired)
- κυνάς (of a dog, dog's hair)
- ἴονθος (the root of hair.)
- χρυσοκόμης (the golden haired)
- τρίχωμα (털, 머리카락, 두발)
- μάλιον (a lock of hair)
- γραῖα (hair gray)
- φριξοκόμης (with bristling hair)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θρίξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

털

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θρίξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

털

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어