- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θρίξ?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: thrix 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρίξ

형태분석: θριξ (어간) + ς (어미)

  1. 털, 머리카락
  1. hair

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θρίξ

털이

τρίχε

털들이

τρίχες

털들이

속격 τριχός

털의

τριχοῖν

털들의

τριχῶν

털들의

여격 τριχί

털에게

τριχοῖν

털들에게

τριξί(ν)

털들에게

대격 τρίχα

털을

τρίχε

털들을

τρίχας

털들을

호격 θρίξς

털아

τρίχε

털들아

τρίχες

털들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰ δ ἂν παχυνθῇ κἀναχνοιανθῇ τριχί, κάλλιστος ἔσται χοῖρος Ἀφροδίτᾳ θύειν. (Aristophanes, Acharnians, Episode, lyric 1:61)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode, lyric 1:61)

  • ὁ δὲ διφρηλάτας ἐβοᾶτ, Εὔμηλος Φερητιάδας, ᾧ καλλίστους ἰδόμαν χρυσοδαιδάλτους στομίοις πώλους κέντρῳ θεινομένους, τοὺς μὲν μέσους ζυγίους λευκοστίκτῳ τριχὶ βαλιούς, τοὺς δ ἔξω σειροφόρους ἀντήρεις καμπαῖσι δρόμων, πυρσότριχας, μονόχαλα δ ὑπὸ σφυρὰ ποικιλοδέρμονας: (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, mesode3)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, mesode3)

  • ἦν δὲ καὶ τὴν ἰδέαν οὐ μεμπτός, ὡς Ιὤν ὁ ποιητής φησιν, ἀλλὰ μέγας, οὔλῃ καὶ πολλῇ τριχὶ κομῶν τὴν κεφαλήν. (Plutarch, , chapter 5 3:2)

    (플루타르코스, , chapter 5 3:2)

  • "ἀλλ ἵνα μὴ μακρὰν ἀποπλανᾶσθαι δοκῶμεν ἢ κομιδῇ φλυαρεῖν, οἶσθα τοὺς παιδικοὺς ἔρωτας ὡς εἰς ἀβεβαιότητα πολλὰ λέγουσι καὶ σκώπτουσι λέγοντες, ὥσπερ ᾠὸν αὐτῶν τριχὶ διαιρεῖσθαι τὴν φιλίαν, αὐτοὺς δὲ νομάδων δίκην ἐνεαρίζοντας τοῖς τεθηλόσι καὶ ἀνθηροῖς εἶθ ὡς ἐκ γῆς πολεμίας ἀναστρατοπεδεύειν: (Plutarch, Amatorius, section 2413)

    (플루타르코스, Amatorius, section 2413)

  • ἐχθροὶ γὰρ οἷς προσῆκε πενθῆσαι τριχί. (Aeschylus, Libation Bearers, episode 7:11)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode 7:11)

유의어

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION