θρῆνος
Second declension Noun; Masculine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
θρῆνος
θρήνου
Structure:
θρην
(Stem)
+
ος
(Ending)
Sense
- wailing, lamenting, dirge
- complaint
Declension
Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ληφθήσεται ἐφ̓ ὑμᾶσ παραβολή, καὶ θρηνηθήσεται θρῆνοσ ἐν μέλει λέγων. ταλαιπωρίᾳ ἐταλαιπωρήσαμεν. μερὶσ λαοῦ μου κατεμετρήθη ἐν σχοινίῳ, καὶ οὐκ ἦν ὁ κωλύων αὐτὸν τοῦ ἀποστρέψαι. οἱ ἀγροὶ ὑμῶν διεμερίσθησαν. (Septuagint, Prophetia Michaeae 2:4)
- καὶ ἀνείλησεν αὐτὴν ἐνώπιόν μου, καὶ ἦν ἐν αὐτῇ γεγραμμένα τὰ ἔμπροσθεν καὶ τὰ ὄπισθεν, καὶ ἐγέγραπτο ἐπ̓ αὐτὴν θρῆνοσ καὶ μέλοσ καὶ οὐαί. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 2:10)
- μὴ γάρ σε θρῆνοσ οὑμὸσ εἰσ ἔχθραν βάλῃ. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests 5:9)
- δίπαισ τοί σ’ ἐπιτύμβιοσ θρῆνοσ ἀναστενάζει. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, antistrophe 12)
- θρῆνοσ δ’ εἰσ ὑμέναιον ἐκώμασεν ἡ δὲ τάλαινα, οὔπω πάντα γυνή, καὶ νέκυσ ἐβλέπετο. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1862)
- θρῆνόσ ἐστι καὶ θρηνήσεισ αὐτόν, καὶ αἱ θυγατέρεσ τῶν ἐθνῶν θρηνήσουσιν αὐτόν. ἐπ’ Αἴγυπτον καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν ἰσχὺν αὐτῆσ θρηνήσουσιν αὐτήν, λέγει Κύριοσ Κύριοσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 32:16)
- καὶ θρῆνόσ ἐστιν ἱερὸσ ἐπὶ τοῦ Κρόνου γενόμενοσ, θρηνεῖ δὲ τὸν ἐν τοῖσ ἀριστεροῖσ γιγνόμενον μέρεσιν, ἐν δὲ τοῖσ δεξιοῖσ φθειρόμενον Αἰγύπτιοι γὰρ οἰόνται τὰ μὲν ἑῷα τοῦ κόσμου πρόσωπον εἶναι, τὰ δὲ πρὸσ βορρᾶν δεξιά, τὰ δὲ πρὸσ νότον ἀριστερά. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 32 3:2)
Synonyms
-
wailing
-
complaint
