θρῆνος?
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사: thrēnos
고전 발음: [트레:노스]
신약 발음: [트레노스]
기본형:
θρῆνος
θρήνου
형태분석:
θρην
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 울부짖음, 통곡, 장송가, 울음
- 불만, 토
- wailing, lamenting, dirge
- complaint
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Καὶ ἐθρήνησε Δαυὶδ τὸν θρῆνον τοῦτον ἐπὶ Σαοὺλ καὶ ἐπὶ Ἰωνάθαν τὸν υἱὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 1:17)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 1:17)
- καὶ ἐθρήνησεν Ἱερεμίας ἐπὶ Ἰωσίαν, καὶ εἶπαν πάντες οἱ ἄρχοντες καὶ αἱ ἄρχουσαι θρῆνον ἐπὶ Ἰωσίαν ἕως τῆς σήμερον. καὶ ἔδωκαν αὐτὸν εἰς πρόσταγμα ἐπὶ Ἰσραήλ, καὶ ἰδοὺ γέγραπται ἐπὶ τῶν θρήνων. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 35:29)
(70인역 성경, 역대기 하권 35:29)
- καὶ ἐμνήσθην τῆς προφητείας Ἀμώς, καθὼς εἶπε. στραφήσονται αἱ ἑορταὶ ὑμῶν εἰς πένθος καὶ πᾶσαι αἱ εὐφροσύναι ὑμῶν εἰς θρῆνον, (Septuagint, Liber Thobis 2:6)
(70인역 성경, 토빗기 2:6)
- πᾶς νυμφίος ἀνέλαβε θρῆνον, καὶ καθημένη ἐν παστῷ ἐγένετο ἐν πένθει. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:27)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 1:27)
- ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ληφθήσεται ἐφ᾿ ὑμᾶς παραβολή, καὶ θρηνηθήσεται θρῆνος ἐν μέλει λέγων. ταλαιπωρίᾳ ἐταλαιπωρήσαμεν. μερὶς λαοῦ μου κατεμετρήθη ἐν σχοινίῳ, καὶ οὐκ ἦν ὁ κωλύων αὐτὸν τοῦ ἀποστρέψαι. οἱ ἀγροὶ ὑμῶν διεμερίσθησαν. (Septuagint, Prophetia Michaeae 2:4)
(70인역 성경, 미카서 2:4)
- καὶ ἀνείλησεν αὐτὴν ἐνώπιόν μου, καὶ ἦν ἐν αὐτῇ γεγραμμένα τὰ ἔμπροσθεν καὶ τὰ ὄπισθεν, καὶ ἐγέγραπτο ἐπ᾿ αὐτὴν θρῆνος καὶ μέλος καὶ οὐαί. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 2:10)
(70인역 성경, 에제키엘서 2:10)
- θρῆνός ἐστι καὶ θρηνήσεις αὐτόν, καὶ αἱ θυγατέρες τῶν ἐθνῶν θρηνήσουσιν αὐτόν. ἐπ Αἴγυπτον καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν ἰσχὺν αὐτῆς θρηνήσουσιν αὐτήν, λέγει Κύριος Κύριος. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 32:16)
(70인역 성경, 에제키엘서 32:16)
- καὶ θρῆνός ἐστιν ἱερὸς ἐπὶ τοῦ Κρόνου γενόμενος, θρηνεῖ δὲ τὸν ἐν τοῖς ἀριστεροῖς γιγνόμενον μέρεσιν, ἐν δὲ τοῖς δεξιοῖς φθειρόμενον Αἰγύπτιοι γὰρ οἰόνται τὰ μὲν ἑῷα τοῦ κόσμου πρόσωπον εἶναι, τὰ δὲ πρὸς βορρᾶν δεξιά, τὰ δὲ πρὸς νότον ἀριστερά. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 32 3:2)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 32 3:2)
- μὴ γάρ σε θρῆνος οὑμὸς εἰς ἔχθραν βάλῃ. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests 5:9)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, anapests 5:9)
