헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θρεπτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρεπτικός

형태분석: θρεπτικ (어간) + ος (어미)

어원: tre/fw

뜻

  1. 영양이 되는, 자비로운, 자애로운
  1. able to feed or rear, nourishing
  2. of or promoting growth
  3. causing to heal up

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θρεπτικός

영양이 되는 (이)가

 θρεπτική

영양이 되는 (이)가

 θρέπτικον

영양이 되는 (것)가
속격 θρεπτικοῦ

영양이 되는 (이)의

 θρεπτικῆς

영양이 되는 (이)의

 θρεπτίκου

영양이 되는 (것)의
여격 θρεπτικῷ

영양이 되는 (이)에게

 θρεπτικῇ

영양이 되는 (이)에게

 θρεπτίκῳ

영양이 되는 (것)에게
대격 θρεπτικόν

영양이 되는 (이)를

 θρεπτικήν

영양이 되는 (이)를

 θρέπτικον

영양이 되는 (것)를
호격 θρεπτικέ

영양이 되는 (이)야

 θρεπτική

영양이 되는 (이)야

 θρέπτικον

영양이 되는 (것)야
쌍수주/대/호 θρεπτικώ

영양이 되는 (이)들이

 θρεπτικᾱ́

영양이 되는 (이)들이

 θρεπτίκω

영양이 되는 (것)들이
속/여 θρεπτικοῖν

영양이 되는 (이)들의

 θρεπτικαῖν

영양이 되는 (이)들의

 θρεπτίκοιν

영양이 되는 (것)들의
복수주격 θρεπτικοί

영양이 되는 (이)들이

 θρεπτικαί

영양이 되는 (이)들이

 θρέπτικα

영양이 되는 (것)들이
속격 θρεπτικῶν

영양이 되는 (이)들의

 θρεπτικῶν

영양이 되는 (이)들의

 θρεπτίκων

영양이 되는 (것)들의
여격 θρεπτικοῖς

영양이 되는 (이)들에게

 θρεπτικαῖς

영양이 되는 (이)들에게

 θρεπτίκοις

영양이 되는 (것)들에게
대격 θρεπτικούς

영양이 되는 (이)들을

 θρεπτικᾱ́ς

영양이 되는 (이)들을

 θρέπτικα

영양이 되는 (것)들을
호격 θρεπτικοί

영양이 되는 (이)들아

 θρεπτικαί

영양이 되는 (이)들아

 θρέπτικα

영양이 되는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θρεπτικός

θρεπτικοῦ

영양이 되는 (이)의

 θρεπτικώτερος

θρεπτικωτεροῦ

더 영양이 되는 (이)의

 θρεπτικώτατος

θρεπτικωτατοῦ

가장 영양이 되는 (이)의
부사 θρεπτίκως

 θρεπτικώτερον

 θρεπτικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔτι δ’ εἰ τὴν ψυχὴν αὐτὴν κατὰ φύσιν διαιροῖσ, πρῶτον αὐτῆσ καὶ ἀμαυρότατόν ἐστι τὸ θρεπτικὸν δεύτερον δὲ τὸ αἰσθητικὸν, εἶτα τὸ ἐπιθυμητικὸν εἶτ’ ἐπὶ τούτῳ τὸ θυμοειδέσ· (Plutarch, De E apud Delphos, section 1311)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 1311)

  • εἶναι δὲ καὶ αὐτὸ μέσωσ λεπτυντικόν, θρεπτικόν τε καὶ πνευματῶδεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 134)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 134)

  • τῷ μέντοι παθητικῷ καὶ ἀλόγῳ μέχρι παντὸσ ὡσ διαφέροντι τοῦ λογιστικοῦ χρώμενοσ διετέλεσεν, οὐχ ὅτι παντελῶσ ἄλογόν ἐστιν ὥσπερ τὸ αἰσθητικὸν ἢ τὸ θρεπτικὸν καὶ φυτικὸν τῆσ ψυχῆσ μέροσ· (Plutarch, De virtute morali, section 3 16:1)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 3 16:1)

  • διὸ καὶ ἄλλο εἴ τι μόριόν ἐστι ψυχῆσ, οἱο͂ν τὸ θρεπτικόν, ἡ τούτου ἀρετὴ οὐκ ἔστι μόριον τῆσ ὅλησ ἀρετῆσ, ὥσπερ οὐδ’ ἡ τοῦ σώματοσ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 25:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 25:1)

  • ἐν τῷ ὕπνῳ γὰρ μᾶλλον ἐνεργεῖ τὸ θρεπτικόν, τὸ δ’ αἰσθητικὸν καὶ ὀρεκτικὸν ἀτελῆ ἐν τῷ ὕπνῳ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 25:2)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 25:2)

유의어

  1. 영양이 되는

  2. of or promoting growth

  3. causing to heal up

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION