헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θρεπτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρεπτικός

형태분석: θρεπτικ (어간) + ος (어미)

어원: tre/fw

  1. 영양이 되는, 자비로운, 자애로운
  1. able to feed or rear, nourishing
  2. of or promoting growth
  3. causing to heal up

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θρεπτικός

영양이 되는 (이)가

θρεπτική

영양이 되는 (이)가

θρέπτικον

영양이 되는 (것)가

속격 θρεπτικοῦ

영양이 되는 (이)의

θρεπτικῆς

영양이 되는 (이)의

θρεπτίκου

영양이 되는 (것)의

여격 θρεπτικῷ

영양이 되는 (이)에게

θρεπτικῇ

영양이 되는 (이)에게

θρεπτίκῳ

영양이 되는 (것)에게

대격 θρεπτικόν

영양이 되는 (이)를

θρεπτικήν

영양이 되는 (이)를

θρέπτικον

영양이 되는 (것)를

호격 θρεπτικέ

영양이 되는 (이)야

θρεπτική

영양이 되는 (이)야

θρέπτικον

영양이 되는 (것)야

쌍수주/대/호 θρεπτικώ

영양이 되는 (이)들이

θρεπτικᾱ́

영양이 되는 (이)들이

θρεπτίκω

영양이 되는 (것)들이

속/여 θρεπτικοῖν

영양이 되는 (이)들의

θρεπτικαῖν

영양이 되는 (이)들의

θρεπτίκοιν

영양이 되는 (것)들의

복수주격 θρεπτικοί

영양이 되는 (이)들이

θρεπτικαί

영양이 되는 (이)들이

θρέπτικα

영양이 되는 (것)들이

속격 θρεπτικῶν

영양이 되는 (이)들의

θρεπτικῶν

영양이 되는 (이)들의

θρεπτίκων

영양이 되는 (것)들의

여격 θρεπτικοῖς

영양이 되는 (이)들에게

θρεπτικαῖς

영양이 되는 (이)들에게

θρεπτίκοις

영양이 되는 (것)들에게

대격 θρεπτικούς

영양이 되는 (이)들을

θρεπτικᾱ́ς

영양이 되는 (이)들을

θρέπτικα

영양이 되는 (것)들을

호격 θρεπτικοί

영양이 되는 (이)들아

θρεπτικαί

영양이 되는 (이)들아

θρέπτικα

영양이 되는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐπὶ δὲ τὴν αὐξητικὴν ἤδη μεταβάντεσ δύναμιν αὐτὸ τοῦθ’ ὑπομνήσωμεν πρῶτον, ὡσ ὑπάρχει μὲν καὶ αὐτὴ τοῖσ κυουμένοισ ὥσπερ καὶ ἡ θρεπτική· (Galen, On the Natural Faculties., , section 71)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 71)

  • βοηθοὶ δ’ αὐτῆσ καὶ οἱο͂ν ὑπηρέτιδεσ ἥ τ’ ἀλλοιωτικὴ δύναμίσ ἐστι καὶ ἡ θρεπτική. (Galen, On the Natural Faculties., , section 74)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 74)

  • τοῦ γὰρ ἐπιρρέοντοσ ἐν εἴδει τροφῆσ παντὶ μορίῳ τοῦ τρεφομένου σώματοσ προσπλαττομένου θρέψισ μὲν ἡ ἐνέργεια, θρεπτικὴ δὲ δύναμισ ἡ αἰτία. (Galen, On the Natural Faculties., , section 82)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 82)

  • τίνων μὲν οὖν ἡ γεννητική τε καὶ αὐξητικὴ δέονται, εἴρηται, τίνων δ’ ἡ θρεπτική, νῦν εἰρήσεται. (Galen, On the Natural Faculties., , section 97)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 97)

  • τοῦ δὲ πεζονομικοῦ μάλιστα ἀπετέμνετο τέχνη τῆσ ἀκεράτου φύσεωσ θρεπτική. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 62:3)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 62:3)

유의어

  1. 영양이 되는

  2. of or promoting growth

  3. causing to heal up

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION