헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θρεπτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρεπτικός

형태분석: θρεπτικ (어간) + ος (어미)

어원: tre/fw

  1. 영양이 되는, 자비로운, 자애로운
  1. able to feed or rear, nourishing
  2. of or promoting growth
  3. causing to heal up

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θρεπτικός

영양이 되는 (이)가

θρεπτική

영양이 되는 (이)가

θρέπτικον

영양이 되는 (것)가

속격 θρεπτικοῦ

영양이 되는 (이)의

θρεπτικῆς

영양이 되는 (이)의

θρεπτίκου

영양이 되는 (것)의

여격 θρεπτικῷ

영양이 되는 (이)에게

θρεπτικῇ

영양이 되는 (이)에게

θρεπτίκῳ

영양이 되는 (것)에게

대격 θρεπτικόν

영양이 되는 (이)를

θρεπτικήν

영양이 되는 (이)를

θρέπτικον

영양이 되는 (것)를

호격 θρεπτικέ

영양이 되는 (이)야

θρεπτική

영양이 되는 (이)야

θρέπτικον

영양이 되는 (것)야

쌍수주/대/호 θρεπτικώ

영양이 되는 (이)들이

θρεπτικᾱ́

영양이 되는 (이)들이

θρεπτίκω

영양이 되는 (것)들이

속/여 θρεπτικοῖν

영양이 되는 (이)들의

θρεπτικαῖν

영양이 되는 (이)들의

θρεπτίκοιν

영양이 되는 (것)들의

복수주격 θρεπτικοί

영양이 되는 (이)들이

θρεπτικαί

영양이 되는 (이)들이

θρέπτικα

영양이 되는 (것)들이

속격 θρεπτικῶν

영양이 되는 (이)들의

θρεπτικῶν

영양이 되는 (이)들의

θρεπτίκων

영양이 되는 (것)들의

여격 θρεπτικοῖς

영양이 되는 (이)들에게

θρεπτικαῖς

영양이 되는 (이)들에게

θρεπτίκοις

영양이 되는 (것)들에게

대격 θρεπτικούς

영양이 되는 (이)들을

θρεπτικᾱ́ς

영양이 되는 (이)들을

θρέπτικα

영양이 되는 (것)들을

호격 θρεπτικοί

영양이 되는 (이)들아

θρεπτικαί

영양이 되는 (이)들아

θρέπτικα

영양이 되는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἐκείνων τῶν σωμάτων τῶν ἀνάρμων καὶ ἀμερῶν οὐδὲν ἐν ἑαυτῷ διαπλαστικὴν ἔχει δύναμιν ἢ αὐξητικὴν ἢ θρεπτικὴν ἢ ὅλωσ τεχνικήν· (Galen, On the Natural Faculties., B, section 647)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 647)

  • Ὅτι μὲν οὖν ἡ θρέψισ ἀλλοιουμένου τε καὶ ὁμοιουμένου γίγνεται τοῦ τρέφοντοσ τῷ τρεφομένῳ καὶ ὡσ ἐν ἑκάστῳ τῶν τοῦ ζῳού μορίων ἐστί τισ δύναμισ, ἣν ἀπὸ τῆσ ἐνεργείασ ἀλλοιωτικὴν μὲν κατὰ γένοσ, ὁμοιωτικὴν δὲ καὶ θρεπτικὴν κατ’ εἶδοσ ὀνομάζομεν, ἐν τῷ πρόσθεν δεδήλωται λόγῳ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 11)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 11)

  • ἀφοριστέον ἄρα τήν τε θρεπτικὴν καὶ τὴν αὐξητικὴν ζωήν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 66:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 66:1)

  • τόδε, ὡσ ἄρ’ εἰ καὶ διενοήθημεν ὅτι μάλιστα τῆσ δίποδοσ ἀγέλησ εἶναί τινα θρεπτικὴν τέχνην, οὐδέν τι μᾶλλον ἡμᾶσ ἔδει βασιλικὴν αὐτὴν εὐθὺσ καὶ πολιτικὴν ὡσ ἀποτετελεσμένην προσαγορεύειν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 117:4)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 117:4)

유의어

  1. 영양이 되는

  2. of or promoting growth

  3. causing to heal up

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION