살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θεατός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεατός θεατή θεατόν

형태분석: θεατ (어간) + ος (어미)

뜻

to be seen

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	θεατός (이)가	θεατή (이)가	θεατόν (것)가
	속격	θεατοῦ (이)의	θεατῆς (이)의	θεατοῦ (것)의
	여격	θεατῷ (이)에게	θεατῇ (이)에게	θεατῷ (것)에게
	대격	θεατόν (이)를	θεατήν (이)를	θεατόν (것)를
	호격	θεατέ (이)야	θεατή (이)야	θεατόν (것)야
쌍수	주/대/호	θεατώ (이)들이	θεατᾱ́ (이)들이	θεατώ (것)들이
쌍수	속/여	θεατοῖν (이)들의	θεαταῖν (이)들의	θεατοῖν (것)들의
복수	주격	θεατοί (이)들이	θεαταί (이)들이	θεατά (것)들이
	속격	θεατῶν (이)들의	θεατῶν (이)들의	θεατῶν (것)들의
	여격	θεατοῖς (이)들에게	θεαταῖς (이)들에게	θεατοῖς (것)들에게
	대격	θεατούς (이)들을	θεατᾱ́ς (이)들을	θεατά (것)들을
	호격	θεατοί (이)들아	θεαταί (이)들아	θεατά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	θεατός θεατοῦ (이)의	θεατότερος θεατοτεροῦ 더 (이)의	θεατότατος θεατοτατοῦ 가장 (이)의
부사	θεατώς	θεατότερον	θεατότατα

원급

비교급

최상급

형용사

θεατός

θεατοῦ

(이)의

θεατότερος

θεατοτεροῦ

더 (이)의

θεατότατος

θεατοτατοῦ

가장 (이)의

부사

θεατώς

θεατότερον

θεατότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτοισ ἅπασι προεκπλήξασ τὸ θέατρον καὶ θαυμαστῆσ ἐλπίδοσ ἐμπλήσασ τοὺσ θεατάσ, ἐπειδή ποτε καὶ ᾆσαι καὶ κιθαρίσαι πάντωσ ἔδει, ἀνακρούεται μὲν ἀνάρμοστόν τι καὶ ἀσύντακτον, ἀπορρήγνυσι δὲ τρεῖσ ἅμα χορδὰσ σφοδρότερον τοῦ δέοντοσ ἐμπεσὼν τῇ κιθάρᾳ, ᾄδειν δὲ ἄρχεται ἀπόμουσόν τι καὶ λεπτόν, ὥστε γέλωτα μὲν παρὰ πάντων γενέσθαι τῶν θεατῶν, τοὺσ ἀθλοθέτασ δὲ ἀγανακτήσαντασ ἐπὶ τῇ τόλμῃ μαστιγώσαντασ αὐτὸν ἐκβαλεῖν τοῦ θεάτρου· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 9:3)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 9:3)
περὶ πόδα δή σοι καὶ Εὐάγγελοσ οὗτοσ, παρ’ ὅσον σοί γε οὐδ’ ὀλίγον μέλει τοῦ γέλωτοσ τῶν θεατῶν. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 10:3)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 10:3)
φημὶ γὰρ οὖν καὶ γυναιξὶ καλαῖσ οὐχ ὅπωσ συλλαμβάνειν ἐσ τὸ εὐμορφότερον, ἀλλὰ καὶ ἐναντιοῦσθαι τὸν κόσμον τὸν πολύν, ὁπόταν τῶν ἐντυγχανόντων ἕκαστοσ ὑπὸ τοῦ χρυσοῦ καὶ τῶν λίθων τῶν πολυτελῶν ἐκπλαγεὶσ ἀντὶ τοῦ ἐπαινεῖν ἢ ’ χρόαν ἢ βλέμμα ἢ δειρὴν ἢ πῆχυν ἢ δάκτυλον, ὁ δὲ ταῦτ’ ἀφεὶσ ἐσ τὴν σαρδὼ ἢ τὸν σμάραγδον ἢ τὸν ὁρ́μον ἢ τὸ ψέλιον ἀποβλέπῃ, ὥστε ἄχθοιτο ἂν εἰκότωσ παρορωμένη διὰ τὸν κόσμον, οὐκ ἀγόντων σχολὴν ἐπαινεῖν αὐτὴν τῶν θεατῶν, ἀλλὰ πάρεργον αὐτῆσ ποιουμένων τὴν θέαν. (Lucian, De Domo, (no name) 15:4)
(루키아노스, De Domo, (no name) 15:4)
τῆσ γὰρ τέχνησ τὸ ἀκριβὲσ καὶ τῆσ ἱστορίασ μετὰ τοῦ ἀρχαίου τὸ ὠφέλιμον ἐπαγωγὸν ὡσ ἀληθῶσ καὶ πεπαιδευμένων θεατῶν δεόμενον. (Lucian, De Domo, (no name) 21:6)
(루키아노스, De Domo, (no name) 21:6)
οὐ μὴν ἀλλὰ τοὺσ μὲν ἀγωνιστὰσ οἰκτείρειν μοι ἔπεισιν ὧν πάσχουσιν, τῶν δὲ θεατῶν οὓσ φὴσ ἁπανταχόθεν τοὺσ ἀρίστουσ παραγίγνεσθαι εἰσ τὰσ πανηγύρεισ καὶ πάνυ θαυμάζω, εἰ τἀναγκαῖα παρέντεσ σχολάζουσιν ἐπὶ τοῖσ τοιούτοισ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 11:3)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 11:3)

유의어

to be seen
- θεατέος (to be seen)
- πολυθεάμων (having seen much)
- κάτοπτος (보이는, 명백한, 쉽게 띄는)
- ὁρατός (보이는, 명백한, 쉽게 띄는)
- περιφανής (seen all round)

파생어

ἀθέατος (보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θεατός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

to be seen

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θεατός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

to be seen

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어