살아있는 헬라어 사전 - θαυμαστης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θαυμαστής

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θαυμαστής θαυμαστοῦ

형태분석: θαυμαστ (어간) + ης (어미)

어원: qauma/zw

뜻

an admirer

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θαυμαστής	θαυμαστᾱ́	θαυμασταί
속격	θαυμαστοῦ	θαυμασταῖν	θαυμαστῶν
여격	θαυμαστῇ	θαυμασταῖν	θαυμασταῖς
대격	θαυμαστήν	θαυμαστᾱ́	θαυμαστᾱ́ς
호격	θαυμαστά	θαυμαστᾱ́	θαυμασταί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπέδωκεν ὁσίοισ μισθὸν κόπων αὐτῶν, ὡδήγησεν αὐτοὺσ ἐν ὁδῷ θαυμαστῇ καὶ ἐγένετο αὐτοῖσ εἰσ σκέπην ἡμέρασ καὶ εἰσ φλόγα ἄστρων τὴν νύκτα. (Septuagint, Liber Sapientiae 10:17)
(70인역 성경, 지혜서 10:17)
ἐκεῖ δὲ τῶν περὶ Νορβανὸν ἐν τοῖσ Στενοῖσ λεγομένοισ καὶ περὶ τὸ Σύμβολον στρατοπεδευόντων, περιελθόντεσ αὐτοὺσ ἠνάγκασαν ἀποστῆναι καὶ προέσθαι τὰ χωρία, μικροῦ δὲ καὶ τὴν δύναμιν αὐτῶν λαβεῖν ἐδέησαν, ὑπολειπομένου διὰ νόσον Καίσαροσ, εἰ μὴ προσεβοήθησεν Ἀντώνιοσ ὀξύτητι θαυμαστῇ χρησάμενοσ, ὥστ’ ἀπιστεῖν τοὺσ περὶ Βροῦτον. (Plutarch, Brutus, chapter 38 1:3)
(플루타르코스, Brutus, chapter 38 1:3)
οἱ δ’ ἀσπασάμενοι τὸ εὑρ́ημα καὶ τύχῃ τινὶ θαυμαστῇ κεχρῆσθαι νομίζοντεσ ἦγον τὸν ἄνδρα σκότουσ ἤδη, προπέμψαντεσ ἐξ αὑτῶν τινασ ἀγγέλουσ παρὰ τὸν Ἀντώνιον. (Plutarch, Brutus, chapter 50 2:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 50 2:1)
τὸ πανταχόθεν ὁμαλὲσ καὶ ἄσφυκτον καὶ ὑγιαῖνον ᾧ συνήρμοσται καὶ συγκέκραται τὸ ἄλογον πρὸσ τὸν λογισμὸν εὐπειθείᾳ καὶ πραότητι θαυμαστῇ κεκοσμημένον, εἴποισ ἂν ἐπιβλέψασ δὴ τότ’ ἔπειτ’ ἄνεμοσ μὲν ἐπαύσατο, ἡ δὲ γαλήνη ἔπλετο νηνεμίη , κοίμισσε δὲ κύματα δαίμων· (Plutarch, De virtute morali, section 7 2:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 7 2:1)
τῆσ δὲ σώφρονοσ ψυχῆσ τὸ πανταχόθεν ὁμαλὲσ καὶ ἄσφυκτον καὶ ὑγιαῖνον, ᾧ συνήρμοσται καὶ συγκέκραται τὸ ἄλογον πρὸσ τὸν λογισμὸν εὐπειθείᾳ καὶ πραότητι θαυμαστῇ κεκοσμημένον. (Plutarch, De virtute morali, section 73)
(플루타르코스, De virtute morali, section 73)
ὑπεραγόντωσ δὲ ἡ μήτηρ θαυμαστὴ καὶ μνήμησ ἀγαθῆσ ἀξία, ἥτισ ἀπολλυμένουσ υἱοὺσ ἑπτὰ συνορῶσα μιᾶσ ὑπὸ καιρὸν ἡμέρασ εὐψύχωσ ἔφερε διὰ τὰσ ἐπὶ Κύριον ἐλπίδασ. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:20)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 7:20)
παρὰ Κυρίου ἐγένετο αὕτη καὶ ἔστι θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖσ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 117:23)
(70인역 성경, 시편 117:23)
φοβερὸσ Κύριοσ καὶ σφόδρα μέγασ, καὶ θαυμαστὴ ἡ δυναστεία αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 43:29)
(70인역 성경, Liber Sirach 43:29)
ἡ ^ περίνοια δὲ καὶ ἐν τῷ κοινῷ τούτῳ σύνεσισ θαυμαστή. (Lucian, (no name) 4:3)
(루키아노스, (no name) 4:3)

유의어

an admirer
- ἐπιστολεύς (a vice-admiral)
- ἐπαινέτης (a commender, admirer)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θαυμαστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an admirer

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θαυμαστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an admirer

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어