뜻

1. 명령, 지시, 칙령

1. a command, behest

예문

• η σκοπεῖν δὲ ἔξεστιν, οὐ τοσοῦτον ἐκ τῶν παλαιοτέρων ὧν παρεδώκαμεν ἱστοριῶν, ὅσα ἐστὶ παρὰ πόδασ ὑμᾶσ ἐκζητοῦντασ ἀνοσίωσ συντετελεσμένα τῇ τῶν ἀνάξια δυναστευόντων λοιμότητι, (Septuagint, Liber Esther 8:19)

  (70인역 성경, 에스테르기 8:19)

• ὁ γὰρ δυσάγωγοσ καὶ δυσπειθὴσ ἐγώ, ὁ καταισχύνων τὸν πατέρα καὶ ἀνάξια πράττων τοῦ γένουσ, τότε μὲν αὐτῷ τὰ πολλὰ ἐκεῖνα βοῶντι καὶ διατεινομένῳ ὀλίγα χρῆναι ἀντιλέγειν ᾠόμην. (Lucian, Abdicatus, (no name) 3:3)

  (루키아노스, Abdicatus, (no name) 3:3)

• τοῖσ δέ γε κωμῳδοῖσ καὶ λοιδορεῖσθαι καὶ ἀποσκώπτειν ἐφίεμεν εἰσ τοὺσ πολίτασ οὓσ ἂν αἰσχρὰ καὶ ἀνάξια τῆσ πόλεωσ ἐπιτηδεύοντασ αἴσθωνται, αὐτῶν τε ἐκείνων χάριν, ἀμείνουσ γὰρ οὕτω γίγνονται ὀνειδιζόμενοι, καὶ τῶν πολλῶν, ὡσ φεύγοιεν τὸν ἐπὶ τοῖσ ὁμοίοισ ἔλεγχον. (Lucian, Anacharsis, (no name) 22:4)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 22:4)

• ἠτύχητο γὰρ δὴ τοῖσ Λακεδαιμονίοισ ἥ τε περὶ Λεῦκτρα μάχη καὶ πολλαὶ μετ’ ἐκείνην ἕτεραι, καὶ τὰ μὲν Θηβαίων πράγματα ἤνθει τε καὶ εἰσ μέγεθοσ ἀρχῆσ προεληλύθει, τὰ δὲ τῆσ Σπάρτησ ταπεινὰ καὶ ἀνάξια τῆσ ἀρχαίασ ἡγεμονίασ γεγόνει. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 92)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 92)

• ὁρῶν οὖν αὐτὴν ἀνάξια πράττειν μέλλουσαν τῶν προγόνων τόνδε τὸν λόγον συνετάξατο Ἀρχιδάμῳ νέῳ μὲν ὄντι καὶ οὔπω βασιλεύοντι, ἐλπίδασ δὲ πολλὰσ ἔχοντι ταύτησ τεύξεσθαι τῆσ τιμῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 94)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 94)

유사 형태

• ἄναξ (413)
• ἀνάξιον (92)
• ἀνάξια (42)
• ἀναξίως (37)
• ἀναξίους (37)
• ἀνάξιος (30)
• Ἀναξίλας (29)
• ἀνάξιοι (24)
• Ἀναξίβιος (20)
• Ἀνάξαρχον (16)
• ἀναξίων (15)
• Ἀναξαγόρᾳ (14)
• ἀνάξει (11)
• ἀναξίου (11)
• ἀνάξω (11)
• Ἀναξάρχου (10)
• ἀνάξειν (10)
• Ἀναξίβιον (9)
• Ἀνάξαρχος (8)
• ἀναξίῳ (7)
• ἀναξίαν (7)
• ἀνάξι (6)
• ἀναξία (6)
• Ἀναξίλα (6)
• ἀναξίοις (5)
• ἀνάξομεν (4)
• Ἀναξάρχῳ (4)
• Ἀνάξιππος (4)
• ἀνάξιόν (4)
• Ἀναξώ (4)
• ἀνάξιός (4)
• Ἀναξίλαος (4)
• Ἀναξὼ (4)
• ἀναξίαις (3)
• ἀνάξεις (3)
• Ἀναξιβίῳ (3)
• Ἀνάξαρχόν (3)
• Ἄναξις (3)
• ἀνᾴξας (3)
• Ἀναξιβίου (3)
• Ἀναξίλεω (3)
• Ἀνάξαρχε (2)
• ἀναξίας (2)
• ἀναξυρίσι (2)
• ἀνάξουσι (2)
• Ἀναξίλαν (2)
• Ἀναξίνῳ (2)
• ἀνάξοντας (2)
• Ἀναξίλεως (2)
• ἀναξυρὶς (2)
• ἀνάξιοί (2)
• Ἀνάξιππον (2)
• Ἀναξιβίαν (2)
• ἀνάξοντα (2)
• ἀνάξιά (2)
• ἀνάξοντες (2)
• ἀνάξιε (1)
• Ἀναξίλου (1)
• Ἀναξιρόην (1)
• ἅναξ (1)
• ἀνάξεται (1)
• ἀνάξων (1)
• Ἀναξιβίας (1)
• Ἀναξαγόρα (1)
• ἀνάξασθαι (1)
• Ἀναξήνορα (1)
• Ἀναξίππῳ (1)
• ἀνάξομαι (1)
• <ἄναξ> (1)
• ἀνάξεσθαι (1)
• ἀνάξιαι (1)
• Ἀναξιλάου (1)
• Ἀναξίωνα (1)
• ἀνάξους (1)
• Ἀναξίνου (1)
• ἀναξύσῃ (1)
• ἀνάξετε (1)
• ἀναξίαλος (1)
• Ἀναξίππου (1)
• ἀνάξοιτο (1)
• ἀναξύειν (1)
• ἄναξεν (1)
• Ἀναξιβίην (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.