헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θάσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θάσσω

형태분석: θάσς (어간) + ω (인칭어미)

어원: = qa/assw

뜻

  1. 앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다, 가만히 앉아 있다, 머물다
  1. to sit, sit idle; - , to sit

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θάσσω

(나는) 앉는다

 θάσσεις

(너는) 앉는다

 θάσσει

(그는) 앉는다
쌍수 θάσσετον

(너희 둘은) 앉는다

 θάσσετον

(그 둘은) 앉는다
복수 θάσσομεν

(우리는) 앉는다

 θάσσετε

(너희는) 앉는다

 θάσσουσιν*

(그들은) 앉는다
접속법단수 θάσσω

(나는) 앉자

 θάσσῃς

(너는) 앉자

 θάσσῃ

(그는) 앉자
쌍수 θάσσητον

(너희 둘은) 앉자

 θάσσητον

(그 둘은) 앉자
복수 θάσσωμεν

(우리는) 앉자

 θάσσητε

(너희는) 앉자

 θάσσωσιν*

(그들은) 앉자
기원법단수 θάσσοιμι

(나는) 앉기를 (바라다)

 θάσσοις

(너는) 앉기를 (바라다)

 θάσσοι

(그는) 앉기를 (바라다)
쌍수 θάσσοιτον

(너희 둘은) 앉기를 (바라다)

 θασσοίτην

(그 둘은) 앉기를 (바라다)
복수 θάσσοιμεν

(우리는) 앉기를 (바라다)

 θάσσοιτε

(너희는) 앉기를 (바라다)

 θάσσοιεν

(그들은) 앉기를 (바라다)
명령법단수 θάσσε

(너는) 앉아라

 θασσέτω

(그는) 앉아라
쌍수 θάσσετον

(너희 둘은) 앉아라

 θασσέτων

(그 둘은) 앉아라
복수 θάσσετε

(너희는) 앉아라

 θασσόντων, θασσέτωσαν

(그들은) 앉아라
부정사 θάσσειν

앉는 것
분사 남성여성중성
θασσων

θασσοντος

 θασσουσα

θασσουσης

 θασσον

θασσοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θάσσομαι

(나는) 앉어진다

 θάσσει, θάσσῃ

(너는) 앉어진다

 θάσσεται

(그는) 앉어진다
쌍수 θάσσεσθον

(너희 둘은) 앉어진다

 θάσσεσθον

(그 둘은) 앉어진다
복수 θασσόμεθα

(우리는) 앉어진다

 θάσσεσθε

(너희는) 앉어진다

 θάσσονται

(그들은) 앉어진다
접속법단수 θάσσωμαι

(나는) 앉어지자

 θάσσῃ

(너는) 앉어지자

 θάσσηται

(그는) 앉어지자
쌍수 θάσσησθον

(너희 둘은) 앉어지자

 θάσσησθον

(그 둘은) 앉어지자
복수 θασσώμεθα

(우리는) 앉어지자

 θάσσησθε

(너희는) 앉어지자

 θάσσωνται

(그들은) 앉어지자
기원법단수 θασσοίμην

(나는) 앉어지기를 (바라다)

 θάσσοιο

(너는) 앉어지기를 (바라다)

 θάσσοιτο

(그는) 앉어지기를 (바라다)
쌍수 θάσσοισθον

(너희 둘은) 앉어지기를 (바라다)

 θασσοίσθην

(그 둘은) 앉어지기를 (바라다)
복수 θασσοίμεθα

(우리는) 앉어지기를 (바라다)

 θάσσοισθε

(너희는) 앉어지기를 (바라다)

 θάσσοιντο

(그들은) 앉어지기를 (바라다)
명령법단수 θάσσου

(너는) 앉어져라

 θασσέσθω

(그는) 앉어져라
쌍수 θάσσεσθον

(너희 둘은) 앉어져라

 θασσέσθων

(그 둘은) 앉어져라
복수 θάσσεσθε

(너희는) 앉어져라

 θασσέσθων, θασσέσθωσαν

(그들은) 앉어져라
부정사 θάσσεσθαι

앉어지는 것
분사 남성여성중성
θασσομενος

θασσομενου

 θασσομενη

θασσομενης

 θασσομενον

θασσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓θασσον

(나는) 앉고 있었다

 έ̓θασσες

(너는) 앉고 있었다

 έ̓θασσεν*

(그는) 앉고 있었다
쌍수 ἐθάσσετον

(너희 둘은) 앉고 있었다

 ἐθασσέτην

(그 둘은) 앉고 있었다
복수 ἐθάσσομεν

(우리는) 앉고 있었다

 ἐθάσσετε

(너희는) 앉고 있었다

 έ̓θασσον

(그들은) 앉고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐθασσόμην

(나는) 앉어지고 있었다

 ἐθάσσου

(너는) 앉어지고 있었다

 ἐθάσσετο

(그는) 앉어지고 있었다
쌍수 ἐθάσσεσθον

(너희 둘은) 앉어지고 있었다

 ἐθασσέσθην

(그 둘은) 앉어지고 있었다
복수 ἐθασσόμεθα

(우리는) 앉어지고 있었다

 ἐθάσσεσθε

(너희는) 앉어지고 있었다

 ἐθάσσοντο

(그들은) 앉어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ φίλοσ, ἀλλὰ σὺ θᾶσσον ἔχ’ ἡνία φοινικόεντα ἵππων ὠκυπόδων· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 7:1)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 7:1)

  • οὗ θᾶσσον οὕνεκ’, ἢ χάριν μονῆσ ἔχων, φροῦδοσ, μετ’ αὐτοῦ δ’ Ἀνδρομάχη, πολλῶν ἐμοὶ δακρύων ἀγωγόσ, ἡνίκ’ ἐξώρμα χθονόσ, πάτραν τ’ ἀναστένουσα καὶ τὸν Ἕκτοροσ τύμβον προσεννέπουσα. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 1:3)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests 1:3)

  • θᾶσσον δὲ διεφοροῦντο σαρκὸσ ἐνδυτὰ ἢ σὲ ξυνάψαι βλέφαρα βασιλείοισ κόραισ. (Euripides, episode, trochees 8:6)

    (에우리피데스, episode, trochees 8:6)

  • θᾶσσον δὲ βύρσαν ἐξέδειρεν ἢ δρομεὺσ δισσοὺσ διαύλουσ ἱππίουσ διήνυσε, κἀνεῖτο λαγόνασ. (Euripides, episode 4:3)

    (에우리피데스, episode 4:3)

  • τί δ’ ἐστὶ τῶνδε θᾶσσον ἢ χρεών, πάτερ; (Euripides, Heracles, episode, anapests 4:17)

    (에우리피데스, Heracles, episode, anapests 4:17)

유의어

  1. 앉다

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION