πύργος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πύργος
πύργου
형태분석:
πυργ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 탑, 타워, 망대
- 요새, 잣, 성, 성곽
- 기둥, 구분, 분할
- tower, watchtower
- (in the plural) towered wall
- the part of the house where women live
- castle, fortress, bulwark
- (military) division, column
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ εἶπαν. δεῦτε οἰκοδομήσωμεν ἑαυτοῖσ πόλιν καὶ πύργον, οὗ ἔσται ἡ κεφαλὴ ἕωσ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ποιήσωμεν ἑαυτοῖσ ὄνομα πρὸ τοῦ διασπαρῆναι ἡμᾶσ ἐπὶ προσώπου πάσησ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 11:4)
(70인역 성경, 창세기 11:4)
- καὶ κατέβη Κύριοσ ἰδεῖν τὴν πόλιν καὶ τὸν πύργον, ὃν ᾠκοδόμησαν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων. (Septuagint, Liber Genesis 11:5)
(70인역 성경, 창세기 11:5)
- καὶ διέσπειρεν αὐτοὺσ Κύριοσ ἐκεῖθεν ἐπὶ πρόσωπον πάσησ τῆσ γῆσ, καὶ ἐπαύσαντο οἰκοδομοῦντεσ τὴν πόλιν καὶ τὸν πύργον. (Septuagint, Liber Genesis 11:8)
(70인역 성경, 창세기 11:8)
- καὶ εἶπε Γεδεὼν πρὸσ ἄνδρασ Φανουήλ. ἐν ἐπιστροφῇ μου μετ̓ εἰρήνησ κατασκάψω τὸν πύργον τοῦτον. (Septuagint, Liber Iudicum 8:9)
(70인역 성경, 판관기 8:9)
- καὶ τὸν πύργον Φανουὴλ κατέσκαψε καὶ ἀπέκτεινε τοὺσ ἄνδρασ τῆσ πόλεωσ. (Septuagint, Liber Iudicum 8:17)
(70인역 성경, 판관기 8:17)
유의어
-
탑
-
towered wall
-
the part of the house where women live
- μυχός (the inmost part of a house, the women's apartments)
-
기둥
