πύργος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πύργος
πύργου
형태분석:
πυργ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 탑, 타워, 망대
- 요새, 잣, 성, 성곽
- 기둥, 구분, 분할
- tower, watchtower
- (in the plural) towered wall
- the part of the house where women live
- castle, fortress, bulwark
- (military) division, column
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Καὶ ἐπὶ τῶν θησαυρῶν τοῦ βασιλέωσ Ἀσμὼθ ὁ τοῦ Ὀδιήλ, καὶ ἐπὶ τῶν θησαυρῶν τῶν ἐν ἀγρῷ καὶ ἐν ταῖσ κώμαισ καὶ ἐν τοῖσ ἐποικίοισ καὶ ἐν τοῖσ πύργοισ Ἰωνάθαν ὁ τοῦ Ὀζίου. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 27:25)
(70인역 성경, 역대기 상권 27:25)
- καὶ ᾠκοδόμησαν τὴν πόλιν Δαυὶδ τείχει μεγάλῳ καὶ ἰσχυρῷ, πύργοισ ὀχυροῖσ, καὶ ἐγένετο αὐτοῖσ εἰσ ἄκραν. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:33)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 1:33)
- καὶ συνεκλείσθησαν ὑπ̓ αὐτοῦ ἐν τοῖσ πύργοισ, καὶ παρενέβαλεν ἐπ̓ αὐτοὺσ καὶ ἀνεθεμάτισεν αὐτοὺσ καὶ ἐνεπύρισε τοὺσ πύργουσ αὐτῆσ ἐν πυρὶ σὺν πᾶσι τοῖσ ἐνοῦσι. (Septuagint, Liber Maccabees I 5:5)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 5:5)
- καὶ ᾠκοδόμησε Σίμων τὰ ὀχυρώματα τῆσ Ἰουδαίασ, καὶ περιετείχισε πύργοισ ὑψηλοῖσ καὶ τείχεσι μεγάλοισ καὶ πύλαισ καὶ μοχλοῖσ καὶ ἔθετο βρώματα ἐν τοῖσ ὀχυρώμασι. (Septuagint, Liber Maccabees I 13:33)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 13:33)
- οἱ δὲ περὶ τὸν Σίμωνα φιλαργυρήσαντεσ ὑπό τινων τῶν ἐν τοῖσ πύργοισ ἐπείσθησαν ἀργυρίῳ. ἑπτάκισ δὲ μυριάδασ δραχμὰσ λαβόντεσ εἴασάν τινασ διαρρυῆναι. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:20)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 10:20)
유의어
-
탑
-
towered wall
-
the part of the house where women live
- μυχός (the inmost part of a house, the women's apartments)
-
기둥
