뜻

1. 탑, 타워, 망대
4. 요새, 잣, 성, 성곽
5. 기둥, 구분, 분할

1. tower, watchtower
2. (in the plural) towered wall
3. the part of the house where women live
4. castle, fortress, bulwark
5. (military) division, column

예문

• καὶ εἶπαν. δεῦτε οἰκοδομήσωμεν ἑαυτοῖς πόλιν καὶ πύργον, οὗ ἔσται ἡ κεφαλὴ ἕως τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ποιήσωμεν ἑαυτοῖς ὄνομα πρὸ τοῦ διασπαρῆναι ἡμᾶς ἐπὶ προσώπου πάσης τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Genesis 11:4)

  (70인역 성경, 창세기 11:4)

• καὶ κατέβη Κύριος ἰδεῖν τὴν πόλιν καὶ τὸν πύργον, ὃν ᾠκοδόμησαν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων. (Septuagint, Liber Genesis 11:5)

  (70인역 성경, 창세기 11:5)

• καὶ διέσπειρεν αὐτοὺς Κύριος ἐκεῖθεν ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς, καὶ ἐπαύσαντο οἰκοδομοῦντες τὴν πόλιν καὶ τὸν πύργον. (Septuagint, Liber Genesis 11:8)

  (70인역 성경, 창세기 11:8)

• Ἀπάρας δὲ Ἰακὼβ ἐκ Βαιθήλ, ἔπηξε τὴν σκηνὴν αὐτοῦ ἐπέκεινα τοῦ πύργου Γαδέρ. ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἤγγισεν εἰς Χαβραθὰ τοῦ ἐλθεῖν εἰς τὴν Ἐφραθᾶ, ἔτεκε Ραχὴλ καὶ ἐδυστόκησεν ἐν τῷ τοκετῷ. (Septuagint, Liber Genesis 35:16)

  (70인역 성경, 창세기 35:16)

• καὶ εἶπε Γεδεὼν πρὸς ἄνδρας Φανουήλ. ἐν ἐπιστροφῇ μου μετ᾿ εἰρήνης κατασκάψω τὸν πύργον τοῦτον. (Septuagint, Liber Iudicum 8:9)

  (70인역 성경, 판관기 8:9)

• καὶ πύργος ἰσχυρὸς ἦν ἐν μέσῳ τῆς πόλεως, καὶ ἔφυγον ἐκεῖ πάντες οἱ ἄνδρες καὶ αἱ γυναῖκες τῆς πόλεως καὶ ἔκλεισαν ἔξωθεν αὐτῶν καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ δῶμα τοῦ πύργου. (Septuagint, Liber Iudicum 9:51)

  (70인역 성경, 판관기 9:51)

• Φαλὰχ υἱοῦ Εὐζαΐ ἐξεναντίας τῆς γωνίας, καὶ ὁ πύργος ὁ ἐξέχων ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως ὁ ἀνώτερος ὁ τῆς αὐλῆς τῆς φυλακῆς. καὶ μετ αὐτὸν Φαδαΐα υἱὸς Φόρος. (Septuagint, Liber Nehemiae 3:25)

  (70인역 성경, 느헤미야기 3:25)

• καὶ οἱ ναθινὶμ ἦσαν οἰκοῦντες ἐν τῷ Ὠφὰλ ἕως κήπου πύλης τοῦ ὕδατος εἰς ἀνατολάς, καὶ ὁ πύργος ὁ ἐξέχων. (Septuagint, Liber Nehemiae 3:26)

  (70인역 성경, 느헤미야기 3:26)

• ἔστι δὲ ἐν τῷ τόπῳ πύργος πεντήκοντα πηχῶν πλήρης σποδοῦ, οὗτος δὲ ὄργανον εἶχε περιφερὲς πάντοθεν ἀπόκρημνον εἰς τὴν σποδόν. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:5)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 13:5)

• ὅτι ἐγενήθης ἐλπίς μου, πύργος ἰσχύος ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 60:4)

  (70인역 성경, 시편 60:4)

유사 형태

• πύργους (150)
• πύργων (145)
• πύργον (130)
• πύργος (81)
• πύργου (63)
• πύργοις (55)
• πύργοι (41)
• πύργῳ (25)
• πυργώματα (6)
• πυργηδὸν (6)
• πυργαϝιτ (5)
• πυργίον (4)
• πύργωμα (3)
• πυργώσας (3)
• πύργοισι (2)
• Πυργέως (2)
• πύργοισιν (2)
• πυργοῦς (2)
• πυργατυμ (1)
• Πυργῖται (1)
• πύργόν (1)
• πυργοῦτε (1)
• πυργων (1)
• πυργωτόν (1)
• πύργινα (1)
• πύργωσε (1)
• Πυργίωνος (1)
• πυργῶσαι (1)
• πυργατις (1)
• πυργοῦταί (1)
• πυργωτοῖς (1)
• πυργήρεα (1)
• πύργωμ (1)
• Πυργίων (1)
• Πυργόθεμι (1)
• πυργούχων (1)
• πυργωθεὶς (1)
• πυργατ (1)
• πυργίοις (1)
• πυργῶτις (1)
• πύργος> (1)
• πυργώδους (1)
• πύργωσάν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록