살아있는 헬라어 사전 - προσταξις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρόσταξις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόσταξις προστάξεως

형태분석: προσταξι (어간) + ς (어미)

어원: prosta/ssw

뜻

명령, 지시, 조례

posting of additional troops on the wings of a phalanx
ordinance, command

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρόσταξις	προστάξει	προστάξεις
속격	προστάξεως	προστάξοιν	προστάξεων
여격	προστάξει	προστάξοιν	προστάξεσιν*
대격	πρόσταξιν	προστάξει	προστάξεις
호격	πρόσταξι	προστάξει	προστάξεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄλλοι αὖ κατὰ προστάξεισ, οἵτινεσ οὐ παντάπασιν ἄτιμοι ἦσαν, ἀλλὰ μέροσ τι αὐτῶν, οἱο͂ν οἱ στρατιῶται, οἷσ, ὅτι ἐπέμειναν ἐπὶ τῶν τετρακοσίων ἐν τῇ πόλει, τὰ μὲν ἄλλα ἦν ἅπερ τοῖσ ἄλλοισ πολίταισ, εἰπεῖν δ’ ἐν τῷ δήμῳ οὐκ ἐξῆν αὐτοῖσ οὐδὲ βουλεῦσαι. (Andocides, Speeches, 127:1)
(안도키데스, 연설, 127:1)
περὶ δὲ τῶν ἐγγεγραμμένων εἰσ τοὺσ πράκτορασ ἢ τοὺσ ταμίασ τῆσ θεοῦ καὶ τῶν ἄλλων θεῶν ἢ τὸν βασιλέα ἢ εἰ τισ μὴ ἐξεγράφη μέχρι τῆσ ἐξελθούσησ βουλῆσ ἐφ’ ἧσ Καλλίασ ἦρχεν, ὅσοι ἄτιμοι ἦσαν ἢ ὀφείλοντεσ, καὶ ὅσων εὔθυναί τινέσ εἰσι κατεγνωσμέναι ἐν τοῖσ λογιστηρίοισ ὑπὸ τῶν εὐθύνων καὶ τῶν παρέδρων, ἢ μήπω εἰσηγμέναι εἰσ τὸ δικαστήριον γραφαί τινέσ εἰσι περὶ τῶν εὐθυνῶν, ἢ προστάξεισ, ἢ ἐγγύαι τινέσ εἰσι κατεγνωσμέναι εἰσ τὸν αὐτὸν τοῦτον χρόνον· (Andocides, Speeches, 130:3)
(안도키데스, 연설, 130:3)
τούτων γὰρ οὐδετέραν ἰσχῦσαι δυνατὸν μὴ πρώτησ ἐκείνησ ὑπούσησ, δι’ ἣν βουλομένοισ ἐγίγνοντο καὶ τρόπον τινὰ προειδόσιν αὐτοῖσ αἵ τε προστάξεισ καὶ παραμυθίαι, τῶν μὲν ὀρθῶσ καὶ ξυμφώνωσ ἐξηγουμένων ποιητῶνκαὶ νομοθετῶν τῇ τε ἀληθείᾳ καὶ ταῖσ ἐννοίαισ, τῶν δὲ ἀποπλανωμένων ἔν τισιν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 51:3)
(디오, 크리소토모스, 연설, 51:3)
μετὰ δὲ ταῦτα τὰσ ἄλλασ προστάξεισ τοῖσ πολίταισ εἰσ ταῦτα βλεπούσασ αὐτοῖσ εἶναι διακελευστέον, τούτων δὲ τὰ μὲν ἀνθρώπινα εἰσ τὰ θεῖα, τὰ δὲ θεῖα εἰσ τὸν ἡγεμόνα νοῦν σύμπαντα βλέπειν· (Plato, Laws, book 1 44:1)
(플라톤, Laws, book 1 44:1)
ἆρα τοῖσ ἄρχουσιν ἐν τῇ πόλει τὰσ δίκασ προστάξεισ δικάζειν; (Plato, Republic, book 4 324:2)
(플라톤, Republic, book 4 324:2)

유의어

posting of additional troops on the wings of a phalanx
- προσένταξις (stationing of light-armed troops on wings of phalanx)
명령
- πρόσταγμα (명령, 지시, 조례)
- ἐντολή (조례, 법령, 결정)
- διαταγή (조례, 법령)
- πεντακοσιάρχης (지휘관, 사령관)
- ἡγητήρ (지휘관, 사령관)
- ἥγησις (명령, 지시)
- ἁρμόστωρ (지휘관, 사령관)
- διάταξις (명령, 지시)
- ἐφέτης (지휘관, 사령관)
- διλοχῑ́της ( a commander of a δῐλοχίᾱ ‎)
- ἐπιτακτήρ (지휘관, 사령관)
- νομοθέτημα (법, 법률, 조례)
- νομός (법, 법률, 조례)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρόσταξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

posting of additional troops on the wings of a phalanx

명령

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρόσταξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

posting of additional troops on the wings of a phalanx

명령

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어