헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόσοικος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόσοικος πρόσοικον

형태분석: προσοικ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 국경 근처의, 접해 있는
  1. dwelling near to, bordering on, neighbouring, neighbours

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόσοικος

국경 근처의 (이)가

 πρόσοικον

국경 근처의 (것)가
속격 προσοίκου

국경 근처의 (이)의

 προσοίκου

국경 근처의 (것)의
여격 προσοίκῳ

국경 근처의 (이)에게

 προσοίκῳ

국경 근처의 (것)에게
대격 πρόσοικον

국경 근처의 (이)를

 πρόσοικον

국경 근처의 (것)를
호격 πρόσοικε

국경 근처의 (이)야

 πρόσοικον

국경 근처의 (것)야
쌍수주/대/호 προσοίκω

국경 근처의 (이)들이

 προσοίκω

국경 근처의 (것)들이
속/여 προσοίκοιν

국경 근처의 (이)들의

 προσοίκοιν

국경 근처의 (것)들의
복수주격 πρόσοικοι

국경 근처의 (이)들이

 πρόσοικα

국경 근처의 (것)들이
속격 προσοίκων

국경 근처의 (이)들의

 προσοίκων

국경 근처의 (것)들의
여격 προσοίκοις

국경 근처의 (이)들에게

 προσοίκοις

국경 근처의 (것)들에게
대격 προσοίκους

국경 근처의 (이)들을

 πρόσοικα

국경 근처의 (것)들을
호격 πρόσοικοι

국경 근처의 (이)들아

 πρόσοικα

국경 근처의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πρόσοικος

προσοίκου

국경 근처의 (이)의

 προσοικότερος

προσοικοτέρου

더 국경 근처의 (이)의

 προσοικότατος

προσοικοτάτου

가장 국경 근처의 (이)의
부사 προσοίκως

 προσοικότερον

 προσοικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Γαράμαντεσ μόνοι πρόσοικοι ὄντεσ, εὐσταλὲσ καὶ κοῦφον ἔθνοσ, ἄνθρωποι σκηνῖται, ἀπὸ θήρασ τὰ πολλὰ ζῶντεσ, ἐνίοτε οὗτοι ἐσβάλλουσι θηράσοντεσ ἀμφὶ τροπὰσ τὰσ χειμερινὰσ μάλιστα, ὑόντα τὸν θεὸν τηρήσαντεσ, ὁπότε τὸ πολὺ τοῦ καύματοσ σβεσθείη καὶ ἡ ψάμμοσ νοτισθείη καὶ ἀμηέπη βατὴ γένοιτο. (Lucian, Dipsades 2:1)

    (루키아노스, Dipsades 2:1)

  • λιμήν τε ἔνι αὐτόθι εὐόρμοσ, καὶ κώμη Πάσιρα, ἀπέχουσα ἀπὸ θαλάσσησ ἐξήκοντα σταδίουσ, καὶ οἱ πρόσοικοι αὐτῆσ Πασιρέεσ. (Arrian, Indica, chapter 26 3:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 26 3:1)

  • Σουσίοισι δὲ πρόσοικοι ὅτι εἰσὶν Οὔξιοι λέλεκταί μοι, κατάπερ Μάρδοι μὲν Πέρσῃσι προσεχέεσ οἰκέουσι, λῃσταὶ καὶ οὗτοι, Κοσσαῖοι δὲ Μήδοισι. (Arrian, Indica, chapter 40 7:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 40 7:1)

  • τὰσ δὲ διφθέρασ, ὑφ̓ αἷσ ἐσκήνουν, τῆσ κάρφησ πληρώσασ καὶ ὅσα μονόξυλα πλοῖα ἐκ τῆσ χώρασ ξυναγαγών ‐ ἦν δὲ καὶ τούτων εὐπορία πολλή, ὅτι τούτοισ χρῶνται οἱ πρόσοικοι τῷ Ἴστρῳ ἐφ̓ ἁλιείᾳ τε τῇ ἐκ τοῦ Ἴστρου καὶ εἴποτε παῤ ἀλλήλουσ ἀνὰ τὸν ποταμὸν στέλλοιντο καὶ λῃστεύοντεσ ἀπ̓ αὐτῶν οἱ πολλοί ‐ ταῦτα ὡσ πλεῖστα ξυναγαγὼν διεβίβαζεν ἐπ̓ αὐτῶν τῆσ στρατιᾶσ ὅσουσ δυνατὸν ἦν ἐν τῷ τοιῷδε τρόπῳ. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 3 6:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 3 6:2)

  • εἰσὶ δὲ καὶ ἄλλοι πρόσοικοι Μαύροισ Αἰθίοπεσ ἄχρι Νασαμώνων παρήκοντεσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 33 7:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 33 7:1)

유의어

  1. 국경 근처의

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION