살아있는 헬라어 사전 - προσηγορια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προσηγορία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσηγορία

형태분석: προσηγορι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from proshgore/w

뜻

이름, 성명, 명칭

an appellation, name

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προσηγορία 이름이	προσηγορίᾱ 이름들이	προσηγορίαι 이름들이
속격	προσηγορίᾱς 이름의	προσηγορίαιν 이름들의	προσηγοριῶν 이름들의
여격	προσηγορίᾱͅ 이름에게	προσηγορίαιν 이름들에게	προσηγορίαις 이름들에게
대격	προσηγορίᾱν 이름을	προσηγορίᾱ 이름들을	προσηγορίᾱς 이름들을
호격	προσηγορίᾱ 이름아	προσηγορίᾱ 이름들아	προσηγορίαι 이름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὸ καὶ τῶν βασιλέων τοὺσ μὴ θεοὺσ μηδὲ παῖδασ θεῶν ἀναγορεύεσθαι θέλοντασ ἀλλὰ Φιλαδέλφουσ ἢ φιλομήτορασ ἢ Εὐεργέτασ ἢ Θεοφιλεῖσ, οὐκ ἤχθοντο ταῖσ καλαῖσ μὲν ἀνθρωπικαῖσ δὲ ταύταισ προσηγορίαισ τιμῶντεσ. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 12 12:1)
(플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 12 12:1)
καὶ σχήματα θεῶν ἐκόσμησαν προσηγορίαισ. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 75 11:3)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 75 11:3)
οἱ μὲν γὰρ ἐν ταῖσ τοιαύταισ προσηγορίαισ οἱο͂ν φειδωλοὶ γλίσχροι κίμβικεσ, πάντεσ τῇ δόσει ἐλλείπουσι, τῶν δ’ ἀλλοτρίων οὐκ ἐφίενται οὐδὲ βούλονται λαμβάνειν, οἳ μὲν διά τινα ἐπιείκειαν καὶ εὐλάβειαν τῶν αἰσχρῶν δοκοῦσι γὰρ ἔνιοι ἢ φασί γε διὰ τοῦτο φυλάττειν, ἵνα μή ποτ’ ἀναγκασθῶσιν αἰσχρόν τι πρᾶξαι· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 34:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 34:1)
οἱ δὲ τῶν στρατευομένων πατέρεσ τε καὶ μητέρεσ καὶ πᾶσα ἡ ἄλλη συγγένεια, παιδία τε καὶ γαμεταὶ γυναῖκεσ, ὑπήντων ἐξιοῦσιν αὐτοῖσ μετὰ δακρύων περιπλεκόμενοι καὶ καταφιλοῦντεσ καὶ ταῖσ ἡδίσταισ ἕκαστον ἀνακαλούμενοι προσηγορίαισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 7 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 7 2:1)
ὁ δ’ οὔτε τὰσ φωνὰσ αὐτῶν οὔτε τὰσ οἰμωγὰσ ἀνασχόμενοσ ἐκέλευσε τοῖσ ὑπηρέταισ ἀπάγειν τοὺσ νεανίσκουσ ὀλοφυρομένουσ καὶ ἀντιβολοῦντασ καὶ ταῖσ φιλτάταισ αὐτὸν ἀνακαλουμένουσ προσηγορίαισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 8 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 8 6:1)

유의어

이름
- κληδών (이름, 성명, 명칭)
- κλῆσις (이름, 성명, 명칭)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσηγορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσηγορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어