살아있는 헬라어 사전 - προσηγορια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προσηγορία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσηγορία

형태분석: προσηγορι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from proshgore/w

뜻

이름, 성명, 명칭

an appellation, name

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προσηγορία 이름이	προσηγορίᾱ 이름들이	προσηγορίαι 이름들이
속격	προσηγορίᾱς 이름의	προσηγορίαιν 이름들의	προσηγοριῶν 이름들의
여격	προσηγορίᾱͅ 이름에게	προσηγορίαιν 이름들에게	προσηγορίαις 이름들에게
대격	προσηγορίᾱν 이름을	προσηγορίᾱ 이름들을	προσηγορίᾱς 이름들을
호격	προσηγορίᾱ 이름아	προσηγορίᾱ 이름들아	προσηγορίαι 이름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκτὸσ εἰ μὴ τοῦτο φήσ, ὡσ οὐ τύραννοσ ὁ τεθνεὼσ ἦν οὐδὲ ταύτην εἶχε τὴν προσηγορίαν, οὐδὲ δωρεὰσ ἐπ’ αὐτῷ πολλάσ, εἰ ἀποθάνοι,, ἡδέωσ ἂν ὑμεῖσ ἐδώκατε. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 13:4)
(루키아노스, Tyrannicida, (no name) 13:4)
ὑμεῖσ δὲ πολλάκισ τοῦ Ἀρχεστράτου τούτου μνημονεύσαντεσ ἀκολασίασ ἐπληρώσατε τὸ συμπόσιον, τί γὰρ τῶν ἐπιτρῖψαι δυναμένων παρέλιπεν ὁ καλὸσ οὗτοσ ἐποποιὸσ καὶ μόνοσ ζηλώσασ τὸν Σαρδαναπάλλου τοῦ Ἀνακυνδαράξεω βίον, ὃν ἀδιανοητότερον εἶναι ἢ κατὰ τὴν προσηγορίαν τοῦ πατρὸσ Ἀριστοτέλησ ἔφη, ἐφ’ οὗ τοῦ τάφου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 141)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 141)
ὅτι ὁ Μαρεώτησ οἶνοσ ὁ Ἀλεξανδρεωτικὸσ τὴν μὲν προσηγορίαν ἔχει ἀπὸ τῆσ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ λίμνησ Μαρείασ καὶ τῆσ παρ’ αὐτὴν πόλεωσ ὁμωνύμου, ἣ πρότερον μὲν ἦν μεγίστη, νῦν δὲ κώμησ περιείληφε μέγεθοσ, τὴν προσηγορίαν λαβοῦσα ἀπὸ Μάρωνοσ ἑνὸσ τῶν μετὰ Διονύσου τὰσ στρατείασ πεποιημένων. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 60 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 60 1:1)
τὸ γὰρ δύο ὄντασ οὕτω μέγα τόλμημα τολμῆσαι καὶ τοσοῦτον ἀπὸ τῆσ αὐτῶν ἀπάραντασ ἐκπλεῦσαι ἐσ τὸν Πόντον ἀπείρατον ἔτι τοῖσ Ἕλλησιν ὄντα πλὴν μόνων τῶν ἐπὶ τῆσ Ἀργοῦσ ἐσ τὴν Κολχίδα στρατευσάντων, μὴ καταπλαγέντασ μήτε τοὺσ μύθουσ τοὺσ ἐπ’ αὐτῷ ^ μήτε τὴν προσηγορίαν καταδείσαντασ ὅτι ἄξενοσ ἐκαλεῖτο, οἱᾶ, οἶμαι, ἀγρίων ἐθνῶν περιοικούντων, καὶ ἐπειδὴ ἑάλωσαν, οὕτωσ ἀνδρείωσ χρήσασθαι τῷ πράγματι καὶ μὴ ἀγαπῆσαι εἰ διαφεύξονται ^ μόνον, ἀλλὰ τιμωρησαμένουσ τὸν βασιλέα τῆσ ὕβρεωσ καὶ τὴν Ἄρτεμιν ἀναλαβόντασ ἀποπλεῦσαι, πῶσ ταῦτα οὐ θαυμαστὰ καὶ θείασ τινὸσ τιμῆσ ἄξια παρὰ πάντων ὁπόσοι ἀρετὴν ἐπαινοῦσιν ; (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 3:4)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 3:4)

유의어

이름
- κληδών (이름, 성명, 명칭)
- κλῆσις (이름, 성명, 명칭)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσηγορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσηγορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어