헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσδέω?

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: prosdeō 고전 발음: [쁘로스데오:] 신약 발음: [쁘로스대오]

기본형: προσδέω προσδεήσομαι προσεδεήθην

형태분석: προς (접두사) + δέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: δέω2

뜻

  3. 필요로 하다, 요구하다
  4. 있다, 애원하다, 있으시다, 돌보다, 함께하다, 빌다
  1. to need besides
  2. there is still need of
  3. to be in want of, stand in need of, require besides, I be, in want, to desire also
  4. to beg or ask of, to intreat, to, to beg of, to

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πρόσδω

 πρόσδεις

 πρόσδει
쌍수 πρόσδειτον

 πρόσδειτον
복수 πρόσδουμεν

 πρόσδειτε

 πρόσδουσι(ν)
접속법단수 πρόσδω

 πρόσδῃς

 πρόσδῃ
쌍수 πρόσδητον

 πρόσδητον
복수 πρόσδωμεν

 πρόσδητε

 πρόσδωσι(ν)
기원법단수 πρόσδοιμι

 πρόσδοις

 πρόσδοι
쌍수 πρόσδοιτον

 προσδοίτην
복수 πρόσδοιμεν

 πρόσδοιτε

 πρόσδοιεν
명령법단수 πρόσδει

 προσδεῖτω
쌍수 πρόσδειτον

 προσδεῖτων
복수 πρόσδειτε

 προσδοῦντων, προσδεῖτωσαν
부정사 πρόσδειν
분사 남성여성중성
προσδων

προσδουντος

 προσδουσα

προσδουσης

 προσδουν

προσδουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πρόσδουμαι

 πρόσδει, πρόσδῃ

 πρόσδειται
쌍수 πρόσδεισθον

 πρόσδεισθον
복수 προσδοῦμεθα

 πρόσδεισθε

 πρόσδουνται
접속법단수 πρόσδωμαι

 πρόσδῃ

 πρόσδηται
쌍수 πρόσδησθον

 πρόσδησθον
복수 προσδώμεθα

 πρόσδησθε

 πρόσδωνται
기원법단수 προσδοίμην

 πρόσδοιο

 πρόσδοιτο
쌍수 πρόσδοισθον

 προσδοίσθην
복수 προσδοίμεθα

 πρόσδοισθε

 πρόσδοιντο
명령법단수 πρόσδου

 προσδεῖσθω
쌍수 πρόσδεισθον

 προσδεῖσθων
복수 πρόσδεισθε

 προσδεῖσθων, προσδεῖσθωσαν
부정사 πρόσδεισθαι
분사 남성여성중성
προσδουμενος

προσδουμενου

 προσδουμενη

προσδουμενης

 προσδουμενον

προσδουμενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσδεήσομαι

 προσδεήσει, προσδεήσῃ

 προσδεήσεται
쌍수 προσδεήσεσθον

 προσδεήσεσθον
복수 προσδεησόμεθα

 προσδεήσεσθε

 προσδεήσονται
기원법단수 προσδεησοίμην

 προσδεήσοιο

 προσδεήσοιτο
쌍수 προσδεήσοισθον

 προσδεησοίσθην
복수 προσδεησοίμεθα

 προσδεήσοισθε

 προσδεήσοιντο
부정사 προσδεήσεσθαι
분사 남성여성중성
προσδεησομενος

προσδεησομενου

 προσδεησομενη

προσδεησομενης

 προσδεησομενον

προσδεησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσε῀δουν

 προσε῀δεις

 προσε῀δει(ν)
쌍수 προσέδειτον

 προσεδεῖτην
복수 προσέδουμεν

 προσέδειτε

 προσε῀δουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσεδοῦμην

 προσέδου

 προσέδειτο
쌍수 προσέδεισθον

 προσεδεῖσθην
복수 προσεδοῦμεθα

 προσέδεισθε

 προσέδουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ ἔτι προσδεῖ τινος · (Lucian, Pseudologista, (no name) 29:2)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 29:2)

  • καίτοι ἑνὸς τοῦ ἀναγκαιοτάτου προσδεῖ, ὃς περιθέμενόν σε παύσει μωραίνοντα τὴν πολλὴν ταύτην κόρυζαν ἀποξύσας. (Lucian, 77:6)

    (루키아노스, 77:6)

  • αὐτὸς μὲν γὰρ ἐργολάβος εἶναι, τῶν δὲ υἱῶν ὁ μὲν διδάξει, ὁ δὲ αὐλήσει, προσδεῖ γ, ἔφη ὁ Στρατόνικος, ἔτι ἑνός. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 43 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 43 1:2)

  • τὸ γὰρ πρᾶγμα κἂν γεύσηται μόνον οὐ προσδεῖ διαβολῆς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 56 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 56 4:1)

  • εἰ μὲν οὖν ταῦτα τοῖς στρατευομένοις ἀποδώσετε, οὐδενὸς ὑμῖν προσδεῖ πόρου, εἰ δὲ μή, προσδεῖ, μᾶλλον δ ἅπαντος ἐνδεῖ τοῦ πόρου. (Demosthenes, Speeches, 24:4)

    (데모스테네스, Speeches, 24:4)

유의어

  1. to need besides

  2. there is still need of

  3. 필요로 하다

    • δέω (원하다, 필요로 하다)

  4. 있다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION