헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσδέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσδέω προσδεήσομαι προσεδεήθην

형태분석: προς (접두사) + δέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: de/w2

  1. 필요로 하다, 요구하다
  2. 있다, 애원하다, 있으시다, 돌보다, 함께하다, 빌다
  1. to need besides
  2. there is still need of
  3. to be in want of, stand in need of, require besides, I be, in want, to desire also
  4. to beg or ask of, to intreat, to, to beg of, to

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πρόσδω

πρόσδεις

πρόσδει

쌍수 πρόσδειτον

πρόσδειτον

복수 πρόσδουμεν

πρόσδειτε

πρόσδουσιν*

접속법단수 πρόσδω

πρόσδῃς

πρόσδῃ

쌍수 πρόσδητον

πρόσδητον

복수 πρόσδωμεν

πρόσδητε

πρόσδωσιν*

기원법단수 πρόσδοιμι

πρόσδοις

πρόσδοι

쌍수 πρόσδοιτον

προσδοίτην

복수 πρόσδοιμεν

πρόσδοιτε

πρόσδοιεν

명령법단수 πρόσδει

προσδεῖτω

쌍수 πρόσδειτον

προσδεῖτων

복수 πρόσδειτε

προσδοῦντων, προσδεῖτωσαν

부정사 πρόσδειν

분사 남성여성중성
προσδων

προσδουντος

προσδουσα

προσδουσης

προσδουν

προσδουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πρόσδουμαι

πρόσδει, πρόσδῃ

πρόσδειται

쌍수 πρόσδεισθον

πρόσδεισθον

복수 προσδοῦμεθα

πρόσδεισθε

πρόσδουνται

접속법단수 πρόσδωμαι

πρόσδῃ

πρόσδηται

쌍수 πρόσδησθον

πρόσδησθον

복수 προσδώμεθα

πρόσδησθε

πρόσδωνται

기원법단수 προσδοίμην

πρόσδοιο

πρόσδοιτο

쌍수 πρόσδοισθον

προσδοίσθην

복수 προσδοίμεθα

πρόσδοισθε

πρόσδοιντο

명령법단수 πρόσδου

προσδεῖσθω

쌍수 πρόσδεισθον

προσδεῖσθων

복수 πρόσδεισθε

προσδεῖσθων, προσδεῖσθωσαν

부정사 πρόσδεισθαι

분사 남성여성중성
προσδουμενος

προσδουμενου

προσδουμενη

προσδουμενης

προσδουμενον

προσδουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "Λασύρτασ ὁ Λασιώνιοσ οὐδὲν προσεδεῖτο ποτοῦ καθάπερ οἱ ἄλλαι, οὖρον δὲ προίετο καθάπερ πάντεσ ἄνθρωποι, καὶ πολλοὶ διὰ φιλοτιμίαν ἐπεχείρησαν παρατηρῆσαι καὶ ἀπέστησαν πρὸ τοῦ εὑρεῖν τὸ πραττόμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 22 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 22 2:3)

  • "ἐχρῆτο δὲ καὶ τῷ ποτῷ, ἀλλ’ οὐδὲν ἧττον οὐ προσεδεῖτο τούτου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 22 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 22 2:5)

  • ἀλλ’ ὡσ ἐοίκε τὸ πρᾶγμα ἐμοῦ προσεδεῖτο. (Aeschines, Speeches, , section 1253)

    (아이스키네스, 연설, , section 1253)

  • οὗτοσ δὲ ἔκ τινοσ ὀρεινῆσ ῥέων ἐξέπιπτεν εἰσ τὸν Πασιτίγριν, ὃσ ἀπεῖχε τῆσ Εὐμενοῦσ στρατοπεδείασ σταδίουσ ὀγδοήκοντα καὶ τὸ μὲν πλάτοσ εἶχεν ὡσ ἂν τεσσάρων πλέθρων, ὀξὺσ δὲ ὢν ἐν τῇ καταφορᾷ προσεδεῖτο πλοίων ἢ ζεύγματοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 18 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 18 3:2)

  • τὴν δ’ ἑτέραν πολιορκήσασ ἡμέρασ τινάσ, ἐπειδὴ χρόνου προσεδεῖτο, Ἀρχέλαον μὲν ἕνα τῶν φίλων ἀπέλιπε στρατηγὸν ἐπὶ τῆσ πολιορκίασ, δοὺσ αὐτῷ πεζοὺσ μὲν πεντακισχιλίουσ, ἱππεῖσ δὲ χιλίουσ, αὐτὸσ δέ, τοῦ χρόνου συντρέχοντοσ ἐν ᾧ συντεταγμένον ἦν τὴν ἄφοδον αὐτῷ ποιήσασθαι, μετὰ τῆσ λοιπῆσ δυνάμεωσ τὴν ἐπὶ θάλασσαν κατάβασιν ἐποιεῖτο. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 100 7:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 100 7:3)

유의어

  1. to need besides

  2. there is still need of

  3. 필요로 하다

    • δέω (원하다, 필요로 하다)
  4. 있다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION