헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόδρομος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόδρομος πρόδρομον

형태분석: προδρομ (어간) + ος (어미)

어원: from prodramei=n aor2 inf. of protre/xw

  1. running forward, with headlong speed
  2. going in advance, the advanced guard, "the guides, "
  3. a precursor

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόδρομος

(이)가

πρόδρομον

(것)가

속격 προδρόμου

(이)의

προδρόμου

(것)의

여격 προδρόμῳ

(이)에게

προδρόμῳ

(것)에게

대격 πρόδρομον

(이)를

πρόδρομον

(것)를

호격 πρόδρομε

(이)야

πρόδρομον

(것)야

쌍수주/대/호 προδρόμω

(이)들이

προδρόμω

(것)들이

속/여 προδρόμοιν

(이)들의

προδρόμοιν

(것)들의

복수주격 πρόδρομοι

(이)들이

πρόδρομα

(것)들이

속격 προδρόμων

(이)들의

προδρόμων

(것)들의

여격 προδρόμοις

(이)들에게

προδρόμοις

(것)들에게

대격 προδρόμους

(이)들을

πρόδρομα

(것)들을

호격 πρόδρομοι

(이)들아

πρόδρομα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι Μιτυληναῖοι τὸν παρ’ αὑτοῖσ γλυκὺν οἶνον πρόδρομον καλοῦσι, ἄλλοι δὲ πρότροπον. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 54 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 54 2:1)

  • μεμαγμένη δὲ Δήμητροσ κόρη κοίλη φάραγγοσ δακτύλου πιέσματι σύρει τριήρουσ ἐμβολὰσ μιμουμένη, δείπνου πρόδρομον ἄριστον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 71 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 71 2:1)

  • τὴν δὲ τῆσ ξένησ τῆσ Μεγαρικῆσ ἄγνοιαν συμβῆναι λέγουσι δι’ εὐκολίαν τινὰ καὶ ἀφέλειαν αὐτοῦ, πυνθανομένη γὰρ ἔρχεσθαι πρὸσ αὐτοὺσ τὸν στρατηγὸν τῶν Ἀχαιῶν ἐθορυβεῖτο παρασκευάζουσα δεῖπνον, οὐ παρόντοσ κατὰ τύχην τοῦ ἀνδρόσ, ἐν τούτῳ δὲ τοῦ Φιλοποίμενοσ εἰσελθόντοσ χλαμύδιον εὐτελὲσ ἔχοντοσ, οἰομένη τινὰ τῶν ὑπηρετῶν εἶναι καὶ πρόδρομον παρεκάλει τῆσ διακονίασ συνεφάψασθαι. (Plutarch, Philopoemen, chapter 2 1:2)

    (플루타르코스, Philopoemen, chapter 2 1:2)

  • ἀκτὶσ ἀελίου, τὸ κάλλιστον ἑπταπύλῳ φανὲν Θήβᾳ τῶν προτέρων φάοσ, ἐφάνθησ ποτ’, ὦ χρυσέασ ἁμέρασ βλέφαρον, Διρκαίων ὑπὲρ ῥεέθρων μολοῦσα, τὸν λεύκασπιν Ἀργόθεν ἐκβάντα φῶτα πανσαγίᾳ φυγάδα πρόδρομον ὀξυτέρῳ κινήσασα χαλινῷ· (Sophocles, Antigone, choral, strophe 11)

    (소포클레스, Antigone, choral, strophe 11)

  • Μαρδόνιοσ μὲν δὴ ὑπεξεχώρεε, ἤδη δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἐόντι αὐτῷ ἦλθε ἀγγελίη πρόδρομον ἄλλην στρατιὴν ἥκειν ἐσ Μέγαρα, Λακεδαιμονίων χιλίουσ· (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 14 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 14 2:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION