헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόδρομος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόδρομος πρόδρομον

형태분석: προδρομ (어간) + ος (어미)

어원: from prodramei=n aor2 inf. of protre/xw

  1. running forward, with headlong speed
  2. going in advance, the advanced guard, "the guides, "
  3. a precursor

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόδρομος

(이)가

πρόδρομον

(것)가

속격 προδρόμου

(이)의

προδρόμου

(것)의

여격 προδρόμῳ

(이)에게

προδρόμῳ

(것)에게

대격 πρόδρομον

(이)를

πρόδρομον

(것)를

호격 πρόδρομε

(이)야

πρόδρομον

(것)야

쌍수주/대/호 προδρόμω

(이)들이

προδρόμω

(것)들이

속/여 προδρόμοιν

(이)들의

προδρόμοιν

(것)들의

복수주격 πρόδρομοι

(이)들이

πρόδρομα

(것)들이

속격 προδρόμων

(이)들의

προδρόμων

(것)들의

여격 προδρόμοις

(이)들에게

προδρόμοις

(것)들에게

대격 προδρόμους

(이)들을

πρόδρομα

(것)들을

호격 πρόδρομοι

(이)들아

πρόδρομα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τίσ ἡ γῆ, εἰ πίων ἢ παρειμένη, εἰ ἔστιν ἐν αὐτῇ δένδρα ἢ οὔ. καὶ προσκαρτερήσαντεσ λήψεσθε ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆσ γῆσ. καὶ αἱ ἡμέραι ἡμέραι ἔαροσ, πρόδρομοι σταφυλῆσ. (Septuagint, Liber Numeri 13:21)

    (70인역 성경, 민수기 13:21)

  • "τῇ συκῇ ὅταν ἀὴρ ἐπιγένηται μαλακὸσ καὶ ὑγρὸσ καὶ θερμόσ, ἐξεκαλέσατο τὴν βλάστησιν ὅθεν καὶ οἱ πρόδρομοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 122)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 122)

  • τετάρτῃ δὲ ἡμέρᾳ ἀπὸ τῆσ διαβάσεωσ οἱ πρόδρομοι αὐτῷ ἐξαγγέλλουσιν, ὅτι ἱππεῖσ οὗτοι πολέμιοι ἀνὰ τὸ πεδίον φαίνονται, ὅσοι δὲ, οὐκ ἔχειν εἰκάσαι. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 7 7:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 7 7:2)

  • προετάχθησαν δὲ τῶν τε Ἀγριάνων καὶ τῶν τοξοτῶν οἵ τε πρόδρομοι ἱππεῖσ καὶ οἱ Παίονεσ, ὧν Ἀρέτησ καὶ Ἀρίστων ἡγοῦντο. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 12 3:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 12 3:1)

  • ἱππεῖσ δ’ ὑπῆρχον Μακεδόνεσ μὲν χίλιοι καὶ ὀκτακόσιοι, Φιλώτου τοῦ Παρμενίωνοσ ἡγουμένου, Θετταλοὶ δὲ χίλιοι καὶ ὀκτακόσιοι, ὧν ἡγεῖτο Κάλλασ ὁ Ἁρπάλου, τῶν δ’ ἄλλων Ἑλλήνων οἱ πάντεσ ἑξακόσιοι, ὧν ἡγεῖτο Ἐρίγυιοσ, Θρᾷκεσ δὲ πρόδρομοι καὶ Παίονεσ ἐννακόσιοι, Κάσανδρον ἔχοντεσ ἡγεμόνα, ὥστε τοὺσ σύμπαντασ ὑπάρχειν ἱππεῖσ τετρακισχιλίουσ καὶ πεντακοσίουσ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 17 5:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 17 5:2)

  • οὗτοι γὰρ τυγχάνουσιν οἱ εἰσιόντεσ πρόδρομοί τε καὶ ἐρασταὶ ὄντεσ τοῦ δοκοῦντοσ καλλίστου εἶναι τά γε δὴ νῦν, φαίνεται δέ μοι καὶ αὐτὸσ ἐγγὺσ ἤδη που εἶναι προσιών. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 15:1)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 15:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION