헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόδρομος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόδρομος πρόδρομον

형태분석: προδρομ (어간) + ος (어미)

어원: from prodramei=n aor2 inf. of protre/xw

  1. running forward, with headlong speed
  2. going in advance, the advanced guard, "the guides, "
  3. a precursor

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόδρομος

(이)가

πρόδρομον

(것)가

속격 προδρόμου

(이)의

προδρόμου

(것)의

여격 προδρόμῳ

(이)에게

προδρόμῳ

(것)에게

대격 πρόδρομον

(이)를

πρόδρομον

(것)를

호격 πρόδρομε

(이)야

πρόδρομον

(것)야

쌍수주/대/호 προδρόμω

(이)들이

προδρόμω

(것)들이

속/여 προδρόμοιν

(이)들의

προδρόμοιν

(것)들의

복수주격 πρόδρομοι

(이)들이

πρόδρομα

(것)들이

속격 προδρόμων

(이)들의

προδρόμων

(것)들의

여격 προδρόμοις

(이)들에게

προδρόμοις

(것)들에게

대격 προδρόμους

(이)들을

πρόδρομα

(것)들을

호격 πρόδρομοι

(이)들아

πρόδρομα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ καὶ τούτων ὡσ ἀνθρώπων ἐφείσω ἀπέστειλάσ τε προδρόμουσ τοῦ στρατοπέδου σου σφῆκασ, ἵνα αὐτοὺσ κατὰ βραχὺ ἐξολοθρεύσωσιν. (Septuagint, Liber Sapientiae 12:8)

    (70인역 성경, 지혜서 12:8)

  • ἱππέασ μέντοι τινὰσ ἐξέπεμπεν ἀεὶ τοῦ μὴ προδρόμουσ ἀπὸ τῆσ στρατιᾶσ ἐσπίπτοντασ εἰσ τοὺσ ἀγροὺσ τοὺσ ἐγγὺσ τῆσ πόλεωσ κακουργεῖν, καὶ ἱππομαχίαν φησὶ γενέσθαι βραχεῖαν ἐν Φρυγίοισ τῶν τε Ἀθηναίων τέλει ἑνὶ τῶν ἱππέων καὶ Θεσσαλοῖσ μετ’ αὐτῶν πρὸσ τοὺσ Βοιωτῶν ἱππέασ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 18 1:3)

    (디오니시오스, , chapter 18 1:3)

  • δοκιμάζει δὲ καὶ τοὺσ προδρόμουσ, οἵτινεσ ἂν αὐτῇ δοκῶσιν ἐπιτήδειοι προδρομεύειν εἶναι, κἄν τιν’ ἀποχειροτονήσῃ, καταβέβηκεν οὗτοσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 49 1:3)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 49 1:3)

  • ὡσ δὲ ταῦτ’ ἔγνω καὶ προεῖπεν Εὐμολπίδαισ καὶ Κήρυξι, σκοποὺσ μὲν ἐπὶ τῶν ἄκρων ἐκάθισε καὶ προδρόμουσ τινὰσ ἅμ’ ἡμέρᾳ προεξέπεμψεν, ἱερεῖσ δὲ καὶ μύστασ καὶ μυσταγωγοὺσ ἀναλαβὼν καὶ τοῖσ ὅπλοισ περικαλύψασ ἦγεν ἐν κόσμῳ καὶ μετὰ σιωπῆσ, θέαμα σεμνὸν καὶ θεοπρεπὲσ τὴν στρατηγίαν ἐκείνην ἐπιδεικνύμενοσ, ὑπὸ τῶν μὴ φθονούντων ἱεροφαντίαν καὶ μυσταγωγίαν προσαγορευομένην. (Plutarch, , chapter 34 5:1)

    (플루타르코스, , chapter 34 5:1)

  • "πάλιν δὲ τοὺσ προδρόμουσ αἱ μὲν φέρουσιν, ἥ τε Λακωνικὴ καὶ ἡ λευκομφάλιοσ καὶ ἕτεραι πλείουσ, αἱ δ’ οὐ φέρουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 124)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 124)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION