뜻

2. 배반하다, 배신하다, 드러내다, 밝히다
3. 포기하다, 버리다, 그만두다
4. 투항하다, 버리다, 버리고 가다, 도망치다, 무시하다
5. 실패하다, 실수하다, 속수무책으로 만들다
6. 포기하다, 배반하다, 배신하다, 끊다, 그만두다

1. to give beforehand, pay in advance
2. to give up to the enemy, deliver up, betray
3. to forsake in distress, abandon
4. to play false, desert, of treachery, to treat treasonably
5. to betray or fail, to fail
6. to betray, give up, to give up as lost, bid adieu to

예문

• καὶ ψηφίζεται ὁ δῆμοσ Κριτίου εἰπόντοσ τὸν μὲν νεκρὸν κρίνειν προδοσίασ, κἂν δόξῃ προδότησ ὢν ἐν τῇ χώρᾳ τεθάφθαι, τά τε ὀστᾶ αὐτοῦ ἀνορύξαι καὶ ἐξορίσαι ἔξω τῆσ Ἀττικῆσ, ὅπωσ ἂν μὴ κέηται ἐν τῇ χώρᾳ μηδὲ τὰ ὀστᾶ τοῦ τὴν χώραν καὶ τὴν πόλιν προδιδόντοσ. (Lycurgus, Speeches, 153:1)

  (리쿠르고스, 연설, 153:1)

• οὐδεὶσ γάρ, ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τὸ τοῦ προδιδόντοσ συμφέρον ζητῶν χρήματ’ ἀναλίσκει, οὐδ’ ἐπειδὰν ὧν ἂν πρίηται κύριοσ γένηται τῷ προδότῃ συμβούλῳ περὶ τῶν λοιπῶν ἔτι χρῆται· (Demosthenes, Speeches 11-20, 66:1)

  (데모스테네스, Speeches 11-20, 66:1)

• Οὐᾶροσ δ’ ἀπελευθέρου προδιδόντοσ αὐτὸν ἀπέδρα, καὶ ὄροσ ἐξ ὄρουσ ἀμείβων ἐσ τὸ Μιντουρναίων ἕλοσ ἐνέπεσεν, ἔνθα ἑαυτὸν διαναπαύων ἡσύχαζε. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 4 12:1)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 4 12:1)

• καὶ οὐ γὰρ ἐκαλλιέρεε οὐδαμῶσ διαβαίνειν μιν, ἄγασθαι μὲν ἔφη τοῦ Ἐρασίνου οὐ προδιδόντοσ τοὺσ πολιήτασ, Ἀργείουσ μέντοι οὐδ’ ὣσ χαιρήσειν. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 76 3:1)

  (헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 76 3:1)

유사 형태

• προδώσειν (25)
• προδῷς (12)
• προδῷ (9)
• προδίδωσιν (8)
• προδώσω (8)
• προδῶ (7)
• προδίδωσι (5)
• προδῶσιν (4)
• προδώσομεν (3)
• προδώσει (3)
• προδιδῷ (2)
• προδώσεις (2)
• προδίδωσί (2)
• προδίδωμι (2)
• προδώσετε (2)
• προδῶσι (1)
• προδιδῶσι (1)
• προδῶτε (1)
• προδῶθ (1)
• προδιδῶσιν (1)
• προδώσων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.