헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρᾶος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρᾶος

형태분석: πρα (어간) + ος (어미)

어원: the declension varies between the two forms pra=os and pra_u/s - the attic sg. is from pra=os, except that the fem. is praei=a: poet. sg. from prau/+s

뜻

  1. 부드러운, 가는, 섬세한
  2. 길들여진, 사육되는
  3. 부드러운, 온화한
  1. soft, gentle
  2. tame
  3. mild

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πράος

부드러운 (이)가

 πράον

부드러운 (것)가
속격 πράου

부드러운 (이)의

 πράου

부드러운 (것)의
여격 πράῳ

부드러운 (이)에게

 πράῳ

부드러운 (것)에게
대격 πράον

부드러운 (이)를

 πράον

부드러운 (것)를
호격 πράε

부드러운 (이)야

 πράον

부드러운 (것)야
쌍수주/대/호 πράω

부드러운 (이)들이

 πράω

부드러운 (것)들이
속/여 πράοιν

부드러운 (이)들의

 πράοιν

부드러운 (것)들의
복수주격 πράοι

부드러운 (이)들이

 πράα

부드러운 (것)들이
속격 πράων

부드러운 (이)들의

 πράων

부드러운 (것)들의
여격 πράοις

부드러운 (이)들에게

 πράοις

부드러운 (것)들에게
대격 πράους

부드러운 (이)들을

 πράα

부드러운 (것)들을
호격 πράοι

부드러운 (이)들아

 πράα

부드러운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πράος

πράου

부드러운 (이)의

 πραώτερος

πραωτέρου

더 부드러운 (이)의

 πραώτατος

πραωτάτου

가장 부드러운 (이)의
부사 πράως

 πραώτερον

 πραώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τρανσρηενανι λιμιτισ δυξεμ ετ γαλλιαε πραεσιδεμ ποστυμυμ φεξιμυσ, ϝιρυμ διγνισσιμυμ σεϝεριτατε γαλλορυμ, πραεσεντε θυο νον μιλεσ ιν ξαστρισ, νον ιυρα ιν φορο, νον ιν τριβυναλιβυσ λιτεσ, νον ιν ξυρια διγνιτασ περεατ, θυι υνιξυιθυε προπριυμ ετ συυμ σερϝετ, ϝιρυμ θυεμ εγο πραε ξετερισ στυπεο, ετ θυι λοξυμ πρινξιπισ μερεατυρ ιυρε, δε θυο σπερο θυοδ μιηι γρατιασ αγετισ, θυοδ σι με φεφελλεριτ οπινιο θυαμ δε ιλλο ηαβεο, σξιατισ νυσθυαμ γεντιυμ ρεπεριρι θυι ποσσιτ πενιτυσ αδπροβαρι. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tyranni triginta, postumus 9:1)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tyranni triginta, postumus 9:1)

  • ηοσ εγο ϝερσυσ α θυοδαμ γραμματιξο τρανσλατοσ ιτα ποσυι υτ φιδεμ σερϝαρεμ, νον θυο νον μελιυσ ποτυεριντ τρανσφερρι, σεδ υτ φιδελιτασ ηιστοριξα σερϝαρετυρ, θυαμ εγο πραε ξετερισ ξυστοδιενδαμ πυταϝι, θυι θυοδ αδ ελοθυεντιαμ περτινετ νιηιλ ξυρο. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tyranni triginta, aureolus 6:1)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tyranni triginta, aureolus 6:1)

  • ξυμ ξονσεδισσετ ϝαλεριανυσ αυγυστυσ ιν τηερμισ απυδ βψζαντιυμ, πραεσεντε εχερξιτυ, πραε‐ σεντε ετιαμ οφφιξιο παλατινο, αδσιδεντιβυσ νυμμιο τυσξο ξονσυλε ορδιναριο, βαεβιο μαξρο πραεφεξτο πραετοριι, θυιντο ανξηαριο πραεσιδε οριεντισ, αδσιδεντιβυσ ετιαμ α παρτε λαεϝα αϝυλνιο σατυρνινο σξψτηιξι λιμιτισ δυξε ετ μυρρεντιο μαυριξιο αδ αεγψπτυμ δεστινατο ετ ιυλιο τρψπηονε οριενταλισ λιμιτισ δυξε ετ μαεξιο βρυνδισινο πραεφεξτο αννοναε οριεντισ ετ υλπιο ξρινιτο δυξε ιλλψριξιανι λιμιτισ ετ τηραξιξι ετ φυλϝιο βοιο δυξε ραετιξι λιμιτισ, ϝαλεριανυσ αυγυστυσ διχιτ· (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus aurelianus, chapter 13 1:1)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus aurelianus, chapter 13 1:1)

  • ινξεδεβατ ετιαμ ζενοβια, ορνατα γεμμισ, ξατενισ αυρεισ, θυασ αλιι συστενταβαντ, πραε φερεβαντυρ ξοροναε ομνιυμ ξιϝιτατυμ αυρεαε τιτυλισ εμινεντιβυσ προδιταε. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus aurelianus, chapter 34 3:1)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus aurelianus, chapter 34 3:1)

  • πραε ομνιβυσ ηολεριβυσ αδφατιμ μινιστρατισ λαξτυξισ ιμπατιεντερ ινδυλσιτ, σομνυμ ενιμ σε μερξαρι ιλλα συμπτυσ εφφυσιονε διξεβατ, αμαριορεσ ξιβοσ αδπετιϝιτ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tacitus, chapter 11 2:2)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tacitus, chapter 11 2:2)

유의어

  1. 부드러운

  2. 길들여진

  3. 부드러운

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION