헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρᾶος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρᾶος

형태분석: πρα (어간) + ος (어미)

어원: the declension varies between the two forms pra=os and pra_u/s - the attic sg. is from pra=os, except that the fem. is praei=a: poet. sg. from prau/+s

뜻

  1. 부드러운, 가는, 섬세한
  2. 길들여진, 사육되는
  3. 부드러운, 온화한
  1. soft, gentle
  2. tame
  3. mild

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πράος

부드러운 (이)가

 πράον

부드러운 (것)가
속격 πράου

부드러운 (이)의

 πράου

부드러운 (것)의
여격 πράῳ

부드러운 (이)에게

 πράῳ

부드러운 (것)에게
대격 πράον

부드러운 (이)를

 πράον

부드러운 (것)를
호격 πράε

부드러운 (이)야

 πράον

부드러운 (것)야
쌍수주/대/호 πράω

부드러운 (이)들이

 πράω

부드러운 (것)들이
속/여 πράοιν

부드러운 (이)들의

 πράοιν

부드러운 (것)들의
복수주격 πράοι

부드러운 (이)들이

 πράα

부드러운 (것)들이
속격 πράων

부드러운 (이)들의

 πράων

부드러운 (것)들의
여격 πράοις

부드러운 (이)들에게

 πράοις

부드러운 (것)들에게
대격 πράους

부드러운 (이)들을

 πράα

부드러운 (것)들을
호격 πράοι

부드러운 (이)들아

 πράα

부드러운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πράος

πράου

부드러운 (이)의

 πραώτερος

πραωτέρου

더 부드러운 (이)의

 πραώτατος

πραωτάτου

가장 부드러운 (이)의
부사 πράως

 πραώτερον

 πραώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστε τοὺσ Ἀθηναίουσ ἤδη λίθουσ ἐπ’ αὐτὸν ἐν ταῖν χεροῖν ἔχοντασ πράουσ αὐτῷ καὶ ἵλεωσ γενέσθαι αὐτίκα καὶ τὸ ἀπ’ ἐκείνου ἀρξαμένουσ τιμᾶν καὶ αἰδεῖσθαι καὶ τὰ τελευταῖα θαυμάζειν, καίτοι εὐθὺσ ἐν ἀρχῇ τῶν πρὸσ αὐτοὺσ λόγων τραχυτέρῳ ἐχρήσατο τῷ προοιμίῳ· (Lucian, (no name) 11:6)

    (루키아노스, (no name) 11:6)

  • φιλοσοφίᾳ δὲ πολλῶν λόγων καὶ καλῶν ἐνόντων, οὐδενὸσ ἧττον ἄξιοσ σπουδῆσ ὁ γαμήλιόσ ἐστιν οὗτοσ, ᾧ κατᾴδουσα τοὺσ ἐπὶ βίου κοινωνίᾳ συνιόντασ εἰσ ταὐτὸ πράουσ τε παρέχει καὶ χειροήθεισ ἀλλήλοισ. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 0 3:1)

    (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 0 3:1)

  • "ἡμῶν οὐδὲ πρᾴουσ δεσπότασ ὑπέμενον. (Plutarch, Brutus, chapter 22 3:2)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 22 3:2)

  • ἐχρῆν γάρ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τοὐναντίον ἢ νῦν ἅπαντασ τοὺσ πολιτευομένουσ ἐν μὲν ταῖσ ἐκκλησίαισ πράουσ καὶ φιλανθρώπουσ ὑμᾶσ ἐθίζειν εἶναι πρὸσ γὰρ ὑμᾶσ αὐτοὺσ καὶ τοὺσ συμμάχουσ ἐν ταύταισ ἐστὶ τὰ δίκαια, ἐν δὲ ταῖσ παρασκευαῖσ ταῖσ τοῦ πολέμου φοβεροὺσ καὶ χαλεποὺσ ἐπιδεικνύναι· (Demosthenes, Speeches, 39:1)

    (데모스테네스, Speeches, 39:1)

  • οὐδὲν γὰρ ἀνθρώπου δυσαρκτότερον εὖ πράσσειν δοκοῦντοσ, οὐδ’ αὖ πάλιν δεκτικώτερον ἐπιστασίασ συσταλέντοσ ὑπὸ τῆσ τύχησ, ὃ καὶ τότε Κυρηναίουσ νομοθετοῦντι Λουκούλλῳ πρᾴουσ παρέσχεν. (Plutarch, Lucullus, chapter 2 4:2)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 2 4:2)

유의어

  1. 부드러운

  2. 길들여진

  3. 부드러운

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION