헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποθέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποθέω

형태분석: ποθέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: po/qos

뜻

  1. 갈망하다, 열망하다, 바라다, 그리워하다
  2. 요구하다, 원하다
  1. to long for, yearn after, to miss or regret
  2. to require
  3. to be anxious, needs
  4. one's desiring, one's longing
  5. longing

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πόθω

(나는) 갈망한다

 πόθεις

(너는) 갈망한다

 πόθει

(그는) 갈망한다
쌍수 πόθειτον

(너희 둘은) 갈망한다

 πόθειτον

(그 둘은) 갈망한다
복수 πόθουμεν

(우리는) 갈망한다

 πόθειτε

(너희는) 갈망한다

 πόθουσιν*

(그들은) 갈망한다
접속법단수 πόθω

(나는) 갈망하자

 πόθῃς

(너는) 갈망하자

 πόθῃ

(그는) 갈망하자
쌍수 πόθητον

(너희 둘은) 갈망하자

 πόθητον

(그 둘은) 갈망하자
복수 πόθωμεν

(우리는) 갈망하자

 πόθητε

(너희는) 갈망하자

 πόθωσιν*

(그들은) 갈망하자
기원법단수 πόθοιμι

(나는) 갈망하기를 (바라다)

 πόθοις

(너는) 갈망하기를 (바라다)

 πόθοι

(그는) 갈망하기를 (바라다)
쌍수 πόθοιτον

(너희 둘은) 갈망하기를 (바라다)

 ποθοίτην

(그 둘은) 갈망하기를 (바라다)
복수 πόθοιμεν

(우리는) 갈망하기를 (바라다)

 πόθοιτε

(너희는) 갈망하기를 (바라다)

 πόθοιεν

(그들은) 갈망하기를 (바라다)
명령법단수 πο͂θει

(너는) 갈망해라

 ποθεῖτω

(그는) 갈망해라
쌍수 πόθειτον

(너희 둘은) 갈망해라

 ποθεῖτων

(그 둘은) 갈망해라
복수 πόθειτε

(너희는) 갈망해라

 ποθοῦντων, ποθεῖτωσαν

(그들은) 갈망해라
부정사 πόθειν

갈망하는 것
분사 남성여성중성
ποθων

ποθουντος

 ποθουσα

ποθουσης

 ποθουν

ποθουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πόθουμαι

(나는) 갈망된다

 πόθει, πόθῃ

(너는) 갈망된다

 πόθειται

(그는) 갈망된다
쌍수 πόθεισθον

(너희 둘은) 갈망된다

 πόθεισθον

(그 둘은) 갈망된다
복수 ποθοῦμεθα

(우리는) 갈망된다

 πόθεισθε

(너희는) 갈망된다

 πόθουνται

(그들은) 갈망된다
접속법단수 πόθωμαι

(나는) 갈망되자

 πόθῃ

(너는) 갈망되자

 πόθηται

(그는) 갈망되자
쌍수 πόθησθον

(너희 둘은) 갈망되자

 πόθησθον

(그 둘은) 갈망되자
복수 ποθώμεθα

(우리는) 갈망되자

 πόθησθε

(너희는) 갈망되자

 πόθωνται

(그들은) 갈망되자
기원법단수 ποθοίμην

(나는) 갈망되기를 (바라다)

 πόθοιο

(너는) 갈망되기를 (바라다)

 πόθοιτο

(그는) 갈망되기를 (바라다)
쌍수 πόθοισθον

(너희 둘은) 갈망되기를 (바라다)

 ποθοίσθην

(그 둘은) 갈망되기를 (바라다)
복수 ποθοίμεθα

(우리는) 갈망되기를 (바라다)

 πόθοισθε

(너희는) 갈망되기를 (바라다)

 πόθοιντο

(그들은) 갈망되기를 (바라다)
명령법단수 πόθου

(너는) 갈망되어라

 ποθεῖσθω

(그는) 갈망되어라
쌍수 πόθεισθον

(너희 둘은) 갈망되어라

 ποθεῖσθων

(그 둘은) 갈망되어라
복수 πόθεισθε

(너희는) 갈망되어라

 ποθεῖσθων, ποθεῖσθωσαν

(그들은) 갈망되어라
부정사 πόθεισθαι

갈망되는 것
분사 남성여성중성
ποθουμενος

ποθουμενου

 ποθουμενη

ποθουμενης

 ποθουμενον

ποθουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπο͂θουν

(나는) 갈망하고 있었다

 ἐπο͂θεις

(너는) 갈망하고 있었다

 ἐπο͂θειν*

(그는) 갈망하고 있었다
쌍수 ἐπόθειτον

(너희 둘은) 갈망하고 있었다

 ἐποθεῖτην

(그 둘은) 갈망하고 있었다
복수 ἐπόθουμεν

(우리는) 갈망하고 있었다

 ἐπόθειτε

(너희는) 갈망하고 있었다

 ἐπο͂θουν

(그들은) 갈망하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐποθοῦμην

(나는) 갈망되고 있었다

 ἐπόθου

(너는) 갈망되고 있었다

 ἐπόθειτο

(그는) 갈망되고 있었다
쌍수 ἐπόθεισθον

(너희 둘은) 갈망되고 있었다

 ἐποθεῖσθην

(그 둘은) 갈망되고 있었다
복수 ἐποθοῦμεθα

(우리는) 갈망되고 있었다

 ἐπόθεισθε

(너희는) 갈망되고 있었다

 ἐπόθουντο

(그들은) 갈망되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παροῦσάν τε μιμοῦνται αὐτὴν καὶ ποθοῦσιν ἀπελθοῦσαν. καὶ ἐν τῷ αἰῶνι στεφανηφοροῦσα πομπεύει τὸν τῶν ἀμιάντων ἄθλων ἀγῶνα νικήσασα. (Septuagint, Liber Sapientiae 4:2)

    (70인역 성경, 지혜서 4:2)

  • εἰ δὲ καὶ πολυπειρίαν ποθεῖ τισ, οἶδε τὰ ἀρχαῖα καὶ τὰ μέλλοντα εἰκάζειν, ἐπίσταται στροφὰσ λόγων καὶ λύσεισ αἰνιγμάτων, σημεῖα καὶ τέρατα προγινώσκει καὶ ἐκβάσεισ καιρῶν καὶ χρόνων. (Septuagint, Liber Sapientiae 8:8)

    (70인역 성경, 지혜서 8:8)

  • ὧν ὄψισ ἄφροσιν εἰσ ὄνειδοσ ἔρχεται, ποθεῖ τε νεκρᾶσ εἰκόνοσ εἶδοσ ἄπνουν. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:5)

    (70인역 성경, 지혜서 15:5)

  • ἔπρεπε δὲ καὶ βασιλεῖ τῷ μεγάλῳ χρηστῷ καὶ ἡμέρῳ ὄντι καὶ τοῦτο μετὰ τῶν ἄλλων ἀγαθῶν, ὁπόσα ἐστὶν αὐτῷ, εὐδαιμονῆσαι, ὡσ ἐπ’ αὐτοῦ καὶ φῦναι γυναῖκα τοιαύτην καὶ συνοῦσαν αὐτῷ ποθεῖν αὐτόν οὐ γὰρ μικρὸν τοῦτο εὐδαιμόνημα, γυνὴ περὶ ἧσ ἄν τισ εὐλόγωσ τὸ Ὁμηρικὸν ἐκεῖνο εἴποι, χρυσείη μὲν αὐτὴν Ἀφροδίτῃ ἐρίζειν τὸ κάλλοσ, ἔργα δὲ αὐτῇ Ἀθηναίῃ ἰσοφαρίζειν. (Lucian, Imagines, (no name) 22:3)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 22:3)

  • καὶ μέντοι νὴ τὸν Ἡρακλέα ποθῶ δὴ ἀκούειν τίνεσ εἰσίν. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 31:9)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 31:9)

  • "ποθέω στρατιᾶσ ὀφθαλμὸν ἐμᾶσ, ἀμφότερον μάντιν τ’ ἀγαθὸν καὶ δουρὶ μάρνασθαι. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 6 5:2)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 6 5:2)

  • ὀφθαλμοὺσ Σκύλλησ ποθέω, τοὺσ ἔσβεσεν αὐτὸσ ἠέλιοσ, μήνη τε· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 251)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 251)

  • εἰσοράαν γὰρ καὶ σέ, μάκαρ, ποθέω, καὶ γλυκερὴν δάμαλιν, ἧσ με περισμύχουσι μεληδόνεσ· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 292 1:4)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 292 1:4)

  • τοίην γὰρ κεφαλὴν ποθέω μεμνημένη αἰεί, ἀνδρόσ, τοῦ κλέοσ εὐρὺ καθ’ Ἑλλάδα καὶ μέσον Ἄργοσ. (Homer, Odyssey, Book 1 30:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 1 30:4)

유의어

  1. 갈망하다

  2. 요구하다

  3. to be anxious

  4. one's desiring

  5. longing

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION