헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύτροπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύτροπος

형태분석: πολυτροπ (어간) + ος (어미)

어원: tre/pw

  1. 엉큼한, 다재 다능한, 솜씨 좋은, 손재주가 있는
  2. 복잡한
  1. much turned, much traveled, much wandering
  2. turning many ways
  3. (metaphoric) shifty, versatile, wily
  4. (of diseases) changeful, complicated

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύτροπος

(이)가

πολύτροπον

(것)가

속격 πολυτρόπου

(이)의

πολυτρόπου

(것)의

여격 πολυτρόπῳ

(이)에게

πολυτρόπῳ

(것)에게

대격 πολύτροπον

(이)를

πολύτροπον

(것)를

호격 πολύτροπε

(이)야

πολύτροπον

(것)야

쌍수주/대/호 πολυτρόπω

(이)들이

πολυτρόπω

(것)들이

속/여 πολυτρόποιν

(이)들의

πολυτρόποιν

(것)들의

복수주격 πολύτροποι

(이)들이

πολύτροπα

(것)들이

속격 πολυτρόπων

(이)들의

πολυτρόπων

(것)들의

여격 πολυτρόποις

(이)들에게

πολυτρόποις

(것)들에게

대격 πολυτρόπους

(이)들을

πολύτροπα

(것)들을

호격 πολύτροποι

(이)들아

πολύτροπα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦν δὲ καὶ πεπαιδευμένοσ ἁπλῶσ, πολυτρόπωσ οὐδὲ περιττῶσ σοφίσμασι καὶ πανουργήμασιν ἀνθρώπων κακοδαιμόνων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 72:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 72:1)

  • πολυτρόπωσ γὰρ οἱ μερισμοὶ γεγένηνται τῆσ χώρασ, ἅτε τῶν νεμομένων αὐτὴν πλειόνων γενομένων καὶ τῶν Ῥωμαίων ἄλλοτ’ ἄλλωσ τούτων τοῖσ μὲν φίλοισ χρωμένων, τοῖσ δὲ καὶ πολεμίοισ, ὥστε καὶ ἀφαιρεῖσθαι καὶ χαρίζεσθαι συνέβαινεν ἄλλοισ ἄλλα καὶ οὐ τὸν αὐτὸν τρόπον. (Strabo, Geography, book 17, chapter 3 24:4)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 3 24:4)

유의어

  1. turning many ways

  2. 엉큼한

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION