Ancient Greek-English Dictionary Language

πολύτροπος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πολύτροπος

Structure: πολυτροπ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: tre/pw

Sense

  1. much turned, much traveled, much wandering
  2. turning many ways
  3. (metaphoric) shifty, versatile, wily
  4. (of diseases) changeful, complicated

Examples

  • ὁ Ἀχιλλεὺσ οὐ πολύτροποσ τῷ Ὁμήρῳ πεποίηται; (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 11:3)
  • ἐπεὶ καὶ νῦν ἐννενόηκα σοῦ λέγοντοσ, ὅτι ἐν τοῖσ ἔπεσιν οἷσ σὺ ἄρτι ἔλεγεσ, ἐνδεικνύμενοσ τὸν Ἀχιλλέα εἰσ τὸν Ὀδυσσέα λέγειν ὡσ ἀλαζόνα ὄντα, ἄτοπόν μοι δοκεῖ εἶναι, εἰ σὺ ἀληθῆ λέγεισ, ὅτι ὁ μὲν Ὀδυσσεὺσ οὐδαμοῦ φαίνεται ψευσάμενοσ, ὁ πολύτροποσ, ὁ δὲ Ἀχιλλεὺσ πολύτροπόσ τισ φαίνεται κατὰ τὸν σὸν λόγον· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 41:2)
  • ὠνόμασται δὲ ἡ τύχη καὶ πολλοῖσ τισιν ἐν ἀνθρώποισ ὀνόμασι, τὸ μὲν ἴσον αὐτῆσ νέμεσισ, τὸ δὲ ἄδηλον ἐλπίσ, τὸ δὲ ἀναγκαῖον μοῖρα, τὸ δὲ δίκαιον θέμισ, πολυώνυμόσ τισ ὡσ ἀληθῶσ θεὸσ καὶ πολύτροποσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 14:1)
  • Ὀρχομενίων δὲ οὐκ ἐθελόντων κοινωνεῖν τοῦ Ἀρκαδικοῦ διὰ τὴν πρὸσ Μαντινέασ ἔχθραν, ἀλλὰ καὶ δεδεγμένων εἰσ τὴν πόλιν τὸ ἐν Κορίνθῳ συνειλεγμένον ξενικόν, οὗ Πολύτροποσ ἦρχεν, ἔμενον οἴκοι οἱ Μαντινεῖσ τούτων ἐπιμελόμενοι. (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 15:2)

Synonyms

  1. turning many ways

  2. shifty

Related

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION